Що таке SUBCLAVIAN Українською - Українська переклад

• підключичної
• підключичних
• підключичну

Приклади вживання Subclavian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Catheterization of peripheral and subclavian veins.
Катетеризація периферичної і підключичної вен.

After the subclavian catheter, thrombosis developedright hand.
Після підключичної катетера розвинувся тромбозправої руки.

Puncture of large vessels, including subclavian veins;
Пункція великих судин, в тому числі підключичної вени;

N3- supra- or subclavian lymph nodes(or edema of the hand).
N3- визначаються над- або підключичні лімфовузли(або набряк руки).

The vertebral arteries originate from the subclavian arteries.
В нормі хребетні артерії беруть початок від підключичних артерій.

The subclavian vein is distinguished by its permanent location, defined by clear topographic-anatomical landmarks.
Підключичної вена відрізняється своїм постійним місцезнаходженням, визначеним чіткими топографо-анатомічними орієнтирами.

On the right side, it crosses the first part of the subclavian artery.
Праворуч хребетна вена перетинає перший відділ підключичної артерії.

They're called subclavian veins because they pass just under the clavicle, and it's actually right into these that the lymph is reentered.
Їх називають підключичними венами через те, що вони проходять відразу під ключицею, і якраз у цьому місці входить лімфа.

And right near the superior vena cava, you have what are called the subclavian veins.
І зразу біля верхньої порожнистої вени у нас є так звані підключичні вени.

Ports placed through the subclavian vein may suffer from"pinch-off syndrome" where the catheter fractures as it passes into the vein.
Порти, прокладені через підключичну вену, можуть страждати від"синдрому віджимання", коли катетер руйнується, переходячи у вену.

Removed of tracheostomy tube, nasogastric probe, subclavian and urinary catheter;
Видалення трахеостомічної трубки, назогастрального зонду, підключичного та сечового катетера;

Arterial injury: The subclavian artery can be inadvertently punctured while attempting a subclavian vein access, leading to a subcutaneous hematoma and occasionally a pseudoaneurysm.
Травма артерій: підключична артерія може бути ненавмисно пробита при спробі доступу до підключичної вени, що призводить до підшкірної гематоми, а іноді і до псевдоаневризми.

Forecast-negative factors against CHD are atherosclerosis of the femoral, popliteal, and subclavian vessels.
Прогноз-негативними чинниками щодо перебігу ІХС є атеросклероз стегнових, підколінних і підключичних судин.

Pneumothorax: Attempts to gain access to the subclavian vein or jugular vein can injure the lung, potentially causing a pneumothorax.
Пневмоторакс: Спроби отримати доступ до підключичної вени або яремної вени можуть травмувати легеню, потенційно спричиняючи пневмоторакс.

Surgical procedures that require the insertion of central venous catheters in the subclavian vein or in the jugular vein.
Хірургічні процедури, які вимагають введення центральних венозних катетерів в підключичну вену або в яремну вену.

According to Veteran, the worst injury was to Lennon's subclavian artery, a major branch of the aorta, the heart's main artery:"He was bleeding heavily.".
За словами ветерана, найгірше пошкодження було до підключичної артерії Леннона, велика гілка аорти, головної артерії серця:"у нього було сильне кровотеча".

The catheter runs from the portal and is surgically inserted into a vein(usually the jugular vein or less optimally the subclavian vein).
Катетер проходить від резервуару і хірургічно вводиться у вену(зазвичай яремну вену або менш оптимально підключичну вену).

To do this, it is connected to the internal jugular vein or to the subclavian vein, and then connected to a water manometer.
Для цього його під'єднують до внутрішньої яремної вени або до підключичної вени, а потім з'єднують з водяним манометром.

Medial border of anterior scalene muscle(lateral) Lateral border of longus colli muscle(medial) Carotid tubercle(apex) First part of subclavian artery(base).
Медіальна межа переднього драбинчастого м'яза(латеральна сторона трикутника) Латеральна межа довгого м'яза шиї(медіальна сторона трикутника) Каротидний горбок(верхівка) Перша частина підключичної артерії(основа).

Traumatic pneumothorax in children can be a complication of medical manipulations, for example, in the puncture of the subclavian vein, removal of the foreign body of the bronchus, pleural puncture, biopsy, and others.
Травматичний пневмоторакс у дітей може бути ускладненням лікарських маніпуляцій, наприклад при пункції підключичної вени, видаленні чужорідного тіла бронха, плевральної пункції, біопсії і ін.

The"Portrait of kindness" by support of Charitable Foundation"Pediatricians Against Cancer" is aimed at the purchase of consumables for the treatment of children with cancer, namely the acquisition of subclavian catheters manufactured by«BROVIAC».
Проект"Портрет доброти" зa підтримки Благодійного фонду«Педіатри проти раку» спрямований на придбання розхідних матеріалів для лікування онкохворих дітей, а саме: придбання підключичних катетерів виробництва фірми«BROVIAC».

The vertebral arteries usually arise from the posterosuperior aspect of the central subclavian arteries on each side of the body,[2] then enter deep to the transverse process at the level of the 6th cervical vertebrae(C6),[2] or occasionally(in 7.5% of cases) at the level of C7.
Хребетні артерії зазвичай беруть початок із задньоверхньої ділянки центральних підключичних артерій з обох сторін[1] а потім заходять глибоко в поперечний відросток на рівні шостих шийних хребців(C6),[2] або зрідка(у 7,5% випадків) на рівні сьомих(С7).

The catheter runs from the portal and is surgically inserted into a vein(usually the jugular vein, subclavian vein, or superior vena cava).
Катетер проходить від резервуару і хірургічно вводиться у вену(зазвичай яремну вену, підключичну вену або верхню порожнисту вену).

It is supplied by the following arteries: Vertebral arteries: These smaller arteries branch from the subclavian arteries which primarily supply the shoulders, lateral chest and arms.
Він представлений такими артеріями: Хребетні артерії: ці більш дрібні артерії, гілки підключичних артерій(які в першу чергу забезпечують плечі, груди і руки).

Between 5% and 10% of those born with Turner syndrome have coarctation of the aorta, a congenital narrowing of the descending aorta, usually just distal to the origin of the left subclavian artery(the artery that branches off the arch of the aorta to the left arm) and opposite to the ductus arteriosus(termed"juxtaductal").
Між 5% і 10% тих, хто народився з синдромом Тернера, мають коарктацію аорти, вроджене звуження низхідної аорти, як правило, тільки дистально від початку лівої підключичної артерії(артерія, яка відгалужує арку аорти лівої руки) і протилежно артеріальному протоку.