Що таке SUBSEQUENT HISTORY Українською - Українська переклад

• подальша історія
• подальшу історію
• подальшій історії

Приклади вживання Subsequent history Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subsequent history is well known.
Подальша історія добре відома.

Compared to the Middle Ages, the subsequent history of Leiria is of relative decay.
У порівнянні з Середньовіччям, подальша історія Лейрії має відносний занепад.

The subsequent history was complicated both for China and Russia.
Подальша історія була складною і для Росії, і для Китаю.

However, as shown by Krapfl, shortly after the revolution a clash broke out that has shaped our subsequent history.
Однак, як зазначає Крапфл, швидко виникло протистояння, яке сформувало нашу подальшу історію.

The subsequent history is well known.
Подальша історія добре відома.

Beauplan's view remained his personal achievement and found no trace of the subsequent history of Kyivan Barbara.
Погляд Боплана залишився його особистим здобутком і не знайшов ніякого сліду у подальшій історії Варвари Київської.

The whole subsequent history is full of similarexamples.
Вся подальша історія рясніє подібнимиприкладами.

It was with him that this historic and large-scale event took place, which influenced the entire subsequent history of Russia.
Саме при ньому відбулося це історичне і масштабна подія, яка вплинула на всю подальшу історію Русі.

Of his subsequent history we have no certain information.
Про його подальшу історію немає ніякої певної інформації.

The most important discoveries along this path, which determined the entire subsequent history of shipbuilding, belong to the Phoenicians.
Найважливіші відкриття на цьому шляху, що визначили всю подальшу історію суднобудування, належать фінікійцям.

In its subsequent history Olesko castle repeatedly suffered from destruction.
У своїй подальшій історії замок багато разів потерпав від руйнацій.

The basic forms of idealism, which were developed further in the subsequent history of philosophy, had already arisen in classical Greece.
Основні форми І., що отримали подальший розвиток в подальшій історії філософії, виникли вже в Древній Греції.

Subsequent history has widened the palette of views beyond Christianity, and then beyond religion.
Подальша історія розширила цей спектр спершу за межі християнства, а згодом і за межі релігії.

In the prehistoric past of Ukraine it is possible to find quite a bit of bright events and phenomena which defined subsequent history of the land.
В доісторичному минулому України можна знайти чимало яскравих подій та явищ, які визначили подальшу історію краю.

The sad and subsequent history of Tyler can be interpreted as a series of attempts to escape from his sense of regret and remorse.
Сумну й подальшу історію Тайлера можна інтерпретувати, як серію спроб втекти від його почуття жалю й каяття.

The short-term existence, role and significance of Mobgolian empire for the subsequent history are also very intriguing to historians:.
Короткочасне існування, роль і значення могутньої монгольської імперії для подальшій історії також дуже інтригують істориків:.

The subsequent history of McCarthyism and Cold War politics, of which there were already abundant signs in the early 40s.
Всім відома подальша історія маккартизму та політики Холодної війни, ознаки якої були ясно помітні вже на початку 40-х рр.

Ancient Rome created the cultural dirt for the European civilisation, which had a decisive influence on medieval and subsequent history.
Стародавній Рим створив культурну грунт для європейської цивілізації, надавши визначальний вплив на середньовічну і подальшу історію.

Subsequent history has shown how American Catholicism evolved- in the process changing world Catholicism in significant ways.
Подальша історія показала, що американський католицизм змінився, і при цьому також істотно змінив католицизм в усьому світі.

The using of the graphic-analytical method has caused the choice of a strong point for the research of the subsequent history of ethnogenic processes in Eastern Europe.
Використання в наших дослідженнях графоаналітичного методу обумовило вибір опорного пункту викладу подальшої історії етногенетичних процесів у Східній Європі.

According to the head of UGCC, in the subsequent history of Israel there were different kings who eventually led Israel to Babylon's captivity.
За словами Глави УГКЦ, у подальшій історії Ізраїлю були різні царі, які до того довели, що врешті-решт Ізраїль пішов у вавилонську неволю.

In particular, Jews were allowed to return to their homeland what allowed them to retain national and religious identity, so important for the subsequent history of mankind.
Зокрема, в той час євреї отримали дозвіл повернутися на свою батьківщину, що зберегло їх національну і релігійну ідентичність, так важливу для подальшої історії людства.

From this point of view, the entire subsequent history of Social-Democracy can be regarded as a history of a gradual departure from Marxism.
З цієї точки зору всю подальшу історію соціал-демократії можна розглядати як історію поступового відходу від марксизму.

Nevertheless, in 1932, three new diesel engines were launched at Berlin: two 4-cylinder and one 6-cylinder diesel engines, and the whole subsequent history of Berliet became closely linked to diesel engines.
Проте, у 1932 році на Berliet запустили у виробництво три нових дизелі- два 4- і один 6-циліндровий, і вся подальша історія Berliet стала тісно пов'язана з дизельними двигунами.

The subsequent history knows about the impromptu battle exit, during which one sea infantryman was injured and more than 20 Taliban killed.
Наступна історія розповідає про імпровізований бойовий похід, під час якого один морський піхотинець був поранений і більше 20 талібів були вбиті.

The French Revolution laid the foundation for the strong revolutionary and democratic traditions of the French people and had a great and lasting influence on the subsequent history of not only France but many other countries as well and influenced their ideology, art, and literature.
Заклала основу міцних революційно-демократичних традицій французького народу, вона зробила серйозний і тривалий вплив на подальшу історію не тільки Франції, але і багатьох інших країн(їх ідеологію, мистецтво і літературу).

From this point of view, the entire subsequent history of Social-Democracy can be regarded as a history of a gradual departure from Marxism.
З цього погляду все подальше історію соціал-демократії так можна трактувати ще й як історію поступового відійти від марксизму.

The subsequent history of the library is closely connected with the name of Stanislav Henry Badeni, a lawyer and patron, in whose house it is still situated.
Подальша історія бібліотеки тісно пов'язана з іменем графа Станіслава Генріха Бадені, юриста і мецената, у будинку якого вона знаходиться і досі.

Finally, throughout the subsequent history of mathematics, there was a tendency to reduce the study of more complicated functions to polynomials or series of polynomials, the simplest example of which is Taylor series.
Нарешті, через всю подальшу історію математики проходить тенденція зводити вивчення складніших функцій до многочленів або рядів многочленів: простий приклад- Тейлора ряд.