Що таке ПОДАЛЬШУ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• subsequent history
• the successive history
• the further history

Приклади вживання Подальшу історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про його подальшу історію немає ніякої певної інформації.
Of his subsequent history we have no certain information.

Продав човен з лебідкою подальшу історію лебідки не знаю!
Sold a boat with a winch the further history of the winch I do not know!

Подальшу історію вже знають читачі, вона пишеться щодня далі.
The readers know the further history- it is written day by day.

Однак, як зазначає Крапфл, швидко виникло протистояння, яке сформувало нашу подальшу історію.
However, as shown by Krapfl, shortly after the revolution a clash broke out that has shaped our subsequent history.

Це означало б спробу уважати«як не булою» всю подальшу історію розвитку церковного життя.
It would mean an attempt to see it‘like it were non-existent' throughout the successive history of the development of church life.

Сумну й подальшу історію Тайлера можна інтерпретувати, як серію спроб втекти від його почуття жалю й каяття.
The sad and subsequent history of Tyler can be interpreted as a series of attempts to escape from his sense of regret and remorse.

Це означало б спробу почитати“яко не колишньої” всю подальшу історію розвитку церковного життя.
It would mean an attempt to see it‘like it were non-existent' throughout the successive history of the development of church life.

В доісторичному минулому України можна знайти чимало яскравих подій та явищ, які визначили подальшу історію краю.
In the prehistoric past of Ukraine it is possible to find quite a bit of bright events and phenomena which defined subsequent history of the land.

Найважливіші відкриття на цьому шляху, що визначили всю подальшу історію суднобудування, належать фінікійцям.
The most important discoveries along this path, which determined the entire subsequent history of shipbuilding, belong to the Phoenicians.

Стародавній Рим створив культурну грунт для європейської цивілізації, надавши визначальний вплив на середньовічну і подальшу історію.
Ancient Rome created the cultural dirt for the European civilisation, which had a decisive influence on medieval and subsequent history.

Вона справила певне враження, хоча й не змогла здолати законопроект, подальшу історію якого я розповів у четвертому розділі.
It did create an impression although it failed to defeat the Bill, the later history of which I have narrated in Chapter IV.

Воно наклало відбиток на всю подальшу історію і з духовної сторони, і з боку прийняття державних рішень.
It left an imprint on the whole of the subsequent history, both on the spiritual side and on the part of making state decisions.

Нарешті, через всю подальшу історію математики проходить тенденція зводити вивчення складніших функцій до многочленів або рядів многочленів: простий приклад- Тейлора ряд.
Finally, throughout the subsequent history of mathematics, there was a tendency to reduce the study of more complicated functions to polynomials or series of polynomials, the simplest example of which is Taylor series.

Мені приємно поділитися нашою оригінальною статтею про прогресуючий над'ядерний параліч, який я описав з проф. Ольшевським і проф. Річардсоном у 1964 р. та статтею, яка описує подальшу історію цього захворювання.
I am pleased to share our original article about Progressive Supranuclear Palsy I described with Professors Olszewski and Richardson in 1964 and one that discusses its subsequent history.

З цієї точки зору всю подальшу історію соціал-демократії можна розглядати як історію поступового відходу від марксизму.
From this point of view, the entire subsequent history of Social-Democracy can be regarded as a history of a gradual departure from Marxism.

Сергия через помешкання, засновані ним, його учнями і учнями його учнів, охоплює весь простір Російської землі і проходить через всю подальшу історію Російської Церкви.
The school of Saint Sergius, through the monasteries founded by him, his disciples and the disciples of his disciples, embraces all the vastness of the Russian land and threads its way through all the remotest history of the Russian Church.

Заклала основу міцних революційно-демократичних традицій французького народу, вона зробила серйозний і тривалий вплив на подальшу історію не тільки Франції, але і багатьох інших країн(їх ідеологію, мистецтво і літературу).
The French Revolution laid the foundation for the strong revolutionary and democratic traditions of the French people and had a great and lasting influence on the subsequent history of not only France but many other countries as well and influenced their ideology, art, and literature.

Подальша історія добре відома.
The subsequent history is well known.

Вся подальша історія рясніє подібнимиприкладами.
The whole subsequent history is full of similarexamples.

Роль печенігів в подальшій історії Східної Європи оцінюється дуже високо.
The role of the Pechenegs in the further history of Eastern Europe is highly appreciated.

У порівнянні з Середньовіччям, подальша історія Лейрії має відносний занепад.
Compared to the Middle Ages, the subsequent history of Leiria is of relative decay.

Подальша історія суду знаходиться на полицях архіву нашого суду.
The further history of the court is on the shelves of our court archive.

Подальша історія регіону.
Later history of the region.

У своїй подальшій історії замок багато разів потерпав від руйнацій.
In its subsequent history Olesko castle repeatedly suffered from destruction.

Країна потребує фундаменту, на якому будувалася її подальша історія.
The country needs a foundation on which its further history would be built.

Подальша історія добре відома.
Subsequent history is well known.

Подальша історія була складною і для Росії, і для Китаю.
The subsequent history was complicated both for China and Russia.

Відновлення і подальша історія.
Takeover and later history.

Відновлення і подальша історія.
Reopening and later history.