Що таке SUBSTITUENTS Українською - Українська переклад

• замісники
• замісників

Приклади вживання Substituents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where R is fatty-acid substituents of original methyl esters.
Де R- жирнокислотні замісники вихідних метилових ефірів.

As shown in the figure below, the phenyl group at the 2-position can carry different substituents.
Як показано на схемі нижче, фенільна група у другому положенні може містити різні замісники.

The product is a pyrrole with substituents at the 3 and 4 positions.
Продуктами реакції є пірол із відповідними замісниками в положеннях 3 і 4.

Figure 3. Zirconium phthalocyanine containing lysine fragments as out-planed substituents.
Рисунок 3. Цирконієві фталоціаніни, що містять лізинові фрагменти як позаплощинно координовані замісники.

Depending on substituents, different manners of their coordination have been established.
В залежності від замісників виявлено різнотипний спосіб їх координації.

Trimethine cyanine dyes as fluorescent probes for amyloid fibrils: The effect of N, N'-substituents.
Триметинові ціанінові барвники як флуоресцентні зонди для амілоїдних фібрил: ефект N, N'-замісників.

If both the higher-priority substituents are on the same side, the arrangement is Z;
Якщо обидва пріоритетних замісника знаходяться по одну сторону, вказується Z;

М17 Aromaticity and conformational flexibility of six-membered rings: influence of heteroatoms and substituents.
М17 Ароматичність та конформаційна гнучкість шестичленних циклів: вплив гетероатомів і замісників.

When two or more substituents are present, these substituents may be the same or different.
Якщо присутні декілька замісників, ці замісники можуть бути однаковими або різними.

Spiroatoms can be chiral centers, even when they lack the four different substituents needed to observe chirality.
Спіатоми можуть бути хіральними центрами, навіть якщо їм не вистачає чотирьох різних замінників, необхідних для спостереження за хіральністю.

It should be noted that fatty-acid substituents R are hydrocarbons with one or several unsaturated(double,-HC=CH-) bonds.
Слід відмітити, що жирно кислотні замісники R- вуглеводні з одним чи декількома ненасиченими(подвійними, -HC=CH-) зв'язками.

Chirality most often results from the presence of an asymmetrical atom, usually a carbon atom with four different substituents.
Найбільш часта причина хіральних властивостей- присутність асиметричного атома вуглецю, тобто атома з чотирма різними замісниками.

If adamantane molecules have four different substituents at every nodal carbon site, then they are chiral and optically active.
Молекули адамантана, що містить чотири різних замісники при вузлових атомах вуглецю, є хіральними і оптично активними.

M17 Aromaticity and conformational flexibility of six-membered rings: influence of heteroatoms and substituents(Number of comments: 3).
M17 Ароматичність та конформаційна гнучкість шестичленних циклів: вплив гетероатомів і замісників(Кількість коментарів: 3).

If both the higher-priority substituents are on the same side, the arrangement is Z; if on opposite sides, the arrangement is E.
Якщо обидва пріоритетних замісника знаходяться по одну сторону, вказується Z; якщо на протилежних сторонах, вказується Е.

Yagupolskii school we observe a rapid evolution of a new scientific direction- chemistry of aromatic and heterocyclic compounds with fluorine-containing substituents.
Ягупольського відбувається бурхливий розвиток нового наукового напрямку- хімія ароматичних та гетероциклічних сполук з фторовмісними замісниками.

It is a pyrimidine derivative, with a heterocyclic aromatic ring and two substituents attached an amine group at position 4 and a keto group at….
Це похідна піримідину, з гетероциклічним ароматичним кільцем і двома замісниками: аміно-групою в 4 положенні і кето-групою в 2 положенні.

Under such conditions, substituents may be on the same side of the plane of a double bond or ring(cis-position) or on different sides(transposition).
У цих випадках заступники можуть бути розташовані або по одну сторону плоскості подвійного зв'язку або циклу( цис- положення), або по різні сторони( транс- положення).

In the case of geometric isomers that are a consequence of double bonds, and, in particular, when both substituents are the same, some general trends usually hold.
У випадку геометричної ізомерії, яка відбувається за участі подвійних зв'язків, і, зокрема, коли обидва заступника однакові, спостерігаються деякі загальні тенденції.

The molecular fragments could be substituents at various substitution sites in congeneric set of molecules or could be on the basis of pre-defined chemical rules in case of non-congeneric sets.
Молекулярні фрагменти можуть бути замісниками на різних місцях заміщення в конгруентних наборах молекул або можуть бути засновані на заздалегідь визначених хімічних правилах у випадку неконгенеруючих множин.

When the substituent groups are oriented in the same direction, the diastereomer is referred to as cis, whereas, when the substituents are oriented in opposing directions, the diastereomer is referred to as trans.
Коли замісники, зорієнтовані в одному напрямку, діастереомер називається цис, тоді як замісники орієнтовані в протилежних напрямках, діастереомер називається транс.

Rubbers with heteroatoms as substituents or having them in their composition are often characterized by high resistance to the action of solvents, fuels and oils, resistant to the action of sunlight, but have the worst mechanical properties.
Каучуки з гетероатомами в якості заступників або мають їх у своєму складі часто характеризуються високою стійкістю до дії розчинників, палив і олив, стійкістю до дії сонячного світла, але мають гірші механічні властивості.

The cis- trans system for naming alkene isomers should generally only be used when there are only two different substituents on the double bond, so there is no confusion about which substituents are being described relative to each other.
Як правило, цис- транс система іменування ізомерів алкенів повинна бути використана тільки тоді, коли наявні тільки два різних замісники на подвійному зв'язку, щоб не виникало жодної плутанини відносно того, де які замісники описані відносно один одного.

According to van't Hoff, this theory is based on the notion of a tetrahedral model of tetravalent carbon and the premise that optical isomerism is the consequence of the spatial asymmetry of molecules, in which the carbon atom is attached to four different substituents.
У основі цієї теорії, по Вант-Гоффу, лежить уявлення про модель тетраедра чотиривалентного атома Карбону і про те, що оптична ізомерія є наслідком просторової асиметрії молекули, в якій атом Карбону сполучений з чотирма різними замісниками.

The parent carbon chain is then numbered in such a mode that the substituent gets the lowest possible numbers.
Карбоновий ланцюг нумерують так, щоб положення замісника мало якомога менший номер.