Що таке SUBWAY CARS Українською - Українська переклад

• вагонах метро
• вагони метро

Приклади вживання Subway cars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kyiv will raise a loan of €110 million for the purchase of streetcars and subway cars.
Київ візьме в кредит €110 млн на закупівлю трамваїв і вагонів метро.

The loan will allow you to buy 50 subway cars and 40 tram cars..
Кредит дозволить закупити до 50 вагонів метро і 40 трамвайних вагонів..

At the moment, there are the following types of advertising in subway cars:.
На сьогоднішній момент існують наступні види розміщення реклами у вагонах метро:.

The idea behind No Pants is that passengers board subway cars at separate stops in the middle of winter without pants.
Ідея акції проста: випадкові пасажири посеред зими заходять у вагони метро на різних зупинках без штанів.

Recently, the company launched an active advertising campaign, placing its ads in the Kiev subway cars.
Нещодавно фірма почала активну рекламну кампанію, розмістивши свої оголошення в вагонах метро Києва.

Posters with the rules of the goose in the subway cars and subway stations;
Розміщення постерів з правилами від Гуся у вагонах і на станціях підземки;

Stickers located on the windows of doors and wagons are a vivid and memorable form of advertising in subway cars.
Наклейки, що розташовуються на стеклах дверей, і вагонів є яскравим і незабутнім видом реклами в вагонах метро.

The idea behind the prank is that passengers board subway cars at different stops in the middle of winter without pants on.
Ідея акції проста: випадкові пасажири посеред зими заходять у вагони метро на різних зупинках без штанів.

That is why Robert spent all his savings-$ 140,000 on advertising the end of the world all over the city, on 1,000 subway cars and bus stops.
Саме тому Роберт витратив усі свої заощадження- 140 000 баксів- на рекламу кінця світу по всьому місту, на 1000 вагонах метро та автобусних зупинок.

The idea is simple: participating passengers board subway cars at different stops in the middle of winter without pants.
Ідея акції дуже проста: випадкові пасажири посеред зими заходять до вагонів метро на різних зупинках без штанів.

City authorities are concerned about the comfort of the residents and visitors of Dubai, that's why, in spite of the outdoor heat, it is always cool in the subway cars(20°C) due to the climate control systems.
Міська влада піклуються про комфорт мешканців та гостей Дубая, тому, незважаючи на вуличну спеку, завдяки клімат-контролю в вагонах метро завжди прохолодно(20 ° С).

We will minimize the amount of advertising that“hides” both the subway cars and the stations,” the Kyiv City Administration reported, citing the mayor speaking on the NewsOne news channel.
Ми мінімізуємо кількість реклами, яка“закриває” як вагони метро, так і самі станції”,- сказав мер в ефірі телеканалу NewsOne, цитує Київська міськдержадміністрація.

Indeed, advertising of this type of investment(although operations on this market can be called a stretch) has penetrated many areas of our lives- successful traders who earn thousands of dollars in parallel with their main work or while lying on the beach look at us from posters in subway cars, and with banners on the web.
Дійсно, реклама цього виду інвестицій(хоча такими операції на цьому ринку можна назвати з натяжкою) проникла в багато сфер нашого життя- успішні трейдери, які заробляють тисячі доларів паралельно з основною роботою або лежачи на пляжі, дивляться на нас і з плакатів у вагонах метро, і з банерів в Мережі.

Shortly before the Newark filming, SAG-AFTRA received a complaint that extras were locked in subway cars for more than three hours during filming in Brooklyn, a break violation.
Незадовго до початку зйомок в Ньюарку SAG-AFTRA отримала скаргу, що статисти були замкнені у вагонах метро більше трьох годин під час зйомок в Брукліні, порушення перерви.

While the company's subway cars performed better, they did not continue in the railcar business, as competitors may have underbid on a key contract and the post-Vietnam War military build-up provided far more lucrative military contracts.
Хоча вагони метро компанії були добрими, компанія не продовжила вагонний бізнес, як і конкуренти, через низьку ціну на контракти, тому що після війни у В'єтнамі через нарощування військового потенціалу військові контракти стали набагато вигіднішими.

And in 2009, I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year.
А в 2009 мене попросили зробити плакат, щоб помістити його у вагонах метро в Нью-Йорку на рік.

Also, as part of the Kyiv Metro information campaign, posters with Goose were placed in subway cars, and a thematic poster exhibition was held in the lobby of the Golden Gate station.
Також у рамках інформаційної кампанії Київського метрополітена у вагонах метро були розміщенні постери з Гусем, а у вестибюлі станції"Золоті ворота" пройшла тематична виставка плакатів.

Changes in specialized publications and Internet portals, bulletin boards, and even subway cars are filled with advertising window companies.
Сторінки спеціалізованих видань та інтернет-порталів, дошки оголошень і навіть вагони метро рясніють рекламою віконних компаній.

According to the explanatory Memorandum, the implementation of the credit will allow to buy 50 subway cars and 40 tram cars with a length of 30 to 34 meters, adapted to serve people with special needs.
Згідно з пояснювальною запискою, реалізація кредиту дозволить закупити до 50 вагонів метро і 40 трамвайних вагонів довжиною 30-34 метра, пристосованих до обслуговую людей з особливими потребами.

Of course, living in a big city, completely rid yourself of noise is impossible- we go in the subway cars, cross the busy highway work in noisy offices.
Звичайно, проживаючи у великому місті, повністю позбавити себе від шуму неможливо- ми їздимо в вагонах метро, перетинаємо жваві магістралі, працюємо в галасливих офісах.

In trams, buses and metro doors where you need to go with strollers are marked with stickers(on the subway cars it is a sticker with a picture of a bicycle- if it is crossed out, then you are not here, look for another door);
В трамваях, автобусах і метро дверей, куди треба заходити з колясками, позначені наклейками(на вагонах метро це наклейки із зображенням велосипеда- якщо він закреслена, то вам не сюди, шукайте іншу двері);

The project will involve an investment of about 20 medium and large cities in Ukraine, which aim to procure new rolling stock(trolleybuses, trams, buses and subway cars) to park passenger cars, the owner of which are urban communities, restore the existing transport infrastructure and extend it by through new elements of transport infrastructure.
Проект передбачатиме інвестиції у приблизно 20 середніх та великих міст України, які ставлять собі за мету закупити новий рухомий склад(тролейбуси, трамваї, автобуси та вагони метро) для парку пасажирського транспорту, власником якого виступають міські громади, відновити існуючу транспортну інфраструктуру та розширити її за рахунок нових елементів транспортної інфраструктури.

In the subway car….
Якось у вагоні метро….

In the subway car, they were approached by a few guys.
У вагоні метро до них підійшли декілька молодиків.

The idea behind the No Pants Subway Ride is simple: Random passengers board a subway car at separate stops in the middle of winter without pants.
Ідея акції проста: випадкові пасажири посеред зими заходять у вагони метро на різних зупинках без штанів.

The rules are simple: random passengers board a subway car at separate stops in the middle of winter without pants.
Ідея акції проста: випадкові пасажири посеред зими заходять у вагони метро на різних зупинках без штанів.

The idea is that random passengers board a subway car at various stops in the middle of winter, wearing no trousers.
Ідея акції проста: випадкові пасажири посеред зими заходять у вагони метро на різних зупинках без штанів.

The idea behind No Pants is simple- random passengers board a subway car at separate stops in the middle of winter without pants.
Ідея акції проста: випадкові пасажири посеред зими заходять у вагони метро на різних зупинках без штанів.