Що таке ВАГОНАХ МЕТРО Англійською - Англійська переклад

• subway cars

Приклади вживання Вагонах метро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповсюджено тематичні борди, метролайти та постери у вагонах метро.
Thematic boards, metrolights, and posters in metro trains have been distributed.

А в 2009 мене попросили зробити плакат, щоб помістити його у вагонах метро в Нью-Йорку на рік.
And in 2009, I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year.

На сьогоднішній момент існують наступні види розміщення реклами у вагонах метро:.
At the moment, there are the following types of advertising in subway cars:.

Звичайно, проживаючи у великому місті, повністю позбавити себе від шуму неможливо- ми їздимо в вагонах метро, перетинаємо жваві магістралі, працюємо в галасливих офісах.
Of course, living in a big city, completely rid yourself of noise is impossible- we go in the subway cars, cross the busy highway work in noisy offices.

Нещодавно фірма почала активну рекламну кампанію, розмістивши свої оголошення в вагонах метро Києва.
Recently, the company launched an active advertising campaign, placing its ads in the Kiev subway cars.

Незадовго до початку зйомок в Ньюарку SAG-AFTRA отримала скаргу, що статисти були замкнені у вагонах метро більше трьох годин під час зйомок в Брукліні, порушення перерви.
Shortly before the Newark filming, SAG-AFTRA received a complaint that extras were locked in subway cars for more than three hours during filming in Brooklyn, a break violation.

Наклейки, що розташовуються на стеклах дверей, і вагонів є яскравим і незабутнім видом реклами в вагонах метро.
Stickers located on the windows of doors and wagons are a vivid and memorable form of advertising in subway cars.

Саме тому Роберт витратив усі свої заощадження- 140 000 баксів- на рекламу кінця світу по всьому місту, на 1000 вагонах метро та автобусних зупинок.
That is why Robert spent all his savings-$ 140,000 on advertising the end of the world all over the city, on 1,000 subway cars and bus stops.

Також у рамках інформаційної кампанії Київського метрополітена у вагонах метро були розміщенні постери з Гусем, а у вестибюлі станції"Золоті ворота" пройшла тематична виставка плакатів.
Also, as part of the Kyiv Metro information campaign, posters with Goose were placed in subway cars, and a thematic poster exhibition was held in the lobby of the Golden Gate station.

Міська влада піклуються про комфорт мешканців та гостей Дубая, тому, незважаючи на вуличну спеку, завдяки клімат-контролю в вагонах метро завжди прохолодно(20 ° С).
City authorities are concerned about the comfort of the residents and visitors of Dubai, that's why, in spite of the outdoor heat, it is always cool in the subway cars(20°C) due to the climate control systems.

В трамваях, автобусах і метро дверей, куди треба заходити з колясками, позначені наклейками(на вагонах метро це наклейки із зображенням велосипеда- якщо він закреслена, то вам не сюди, шукайте іншу двері);
In trams, buses and metro doors where you need to go with strollers are marked with stickers(on the subway cars it is a sticker with a picture of a bicycle- if it is crossed out, then you are not here, look for another door);

Дійсно, реклама цього виду інвестицій(хоча такими операції на цьому ринку можна назвати з натяжкою) проникла в багато сфер нашого життя- успішні трейдери, які заробляють тисячі доларів паралельно з основною роботою або лежачи на пляжі, дивляться на нас і з плакатів у вагонах метро, і з банерів в Мережі.
Indeed, advertising of this type of investment(although operations on this market can be called a stretch) has penetrated many areas of our lives- successful traders who earn thousands of dollars in parallel with their main work or while lying on the beach look at us from posters in subway cars, and with banners on the web.

У Москві вагони метро обвішали творами мистецтва.
The subway stations in Moscow are works of art.

Інтер'єр салону вагонів метро типу ЕЖ.
Interior of the underground of cars type EG.

Перші два вагони метро Каїру призначені виключно для жінок.
The first two coaches of each metro are reserved for women.

У вагоні метро до них підійшли декілька молодиків.
In the subway car, they were approached by a few guys.

Пасажири врятувати Літня жінка киваючи вагоні метро.
Passengers rescue elderly woman nodding Metro wagon.

Модернізували 135 вагонів метро.
Metro cars have been updated.

Анімація транслювалась на інформаційних екранах вагонів метро.
The animation was broadcast on the information screens of the subway.

Сторінки спеціалізованих видань та інтернет-порталів, дошки оголошень і навіть вагони метро рясніють рекламою віконних компаній.
Changes in specialized publications and Internet portals, bulletin boards, and even subway cars are filled with advertising window companies.

Київ візьме в кредит €110 млн на закупівлю трамваїв і вагонів метро.
Kyiv will raise a loan of €110 million for the purchase of streetcars and subway cars.

Уявіть собі: ви заходите у вагон метро в годину пік в стані повного захоплення і ейфорії.
Imagine you walk into a subway car at rush hour in a state of elation and euphoria.

Мідтаун, даунтаун, таксі або вагон метро- не важливо, кеш і картки повинні бути під рукою. Гаманець….
Midtown, downtown, taxi or subway- it does not matter, cash and cards should be at hand. Midto….

Ідея полягала в тому, щоб поміщати людей у вагони метро і штовхати їх по трубах, використовуючи тиск повітря, що генерується гігантськими вентиляторами.
The idea was to put people in carriages underground and propel them through the rubes using air pressure generated by gigantic fans.

Після кожного прайду учасники маршів, побоюючись проявів насильства, намагаються залишити центр міста, стрибнувши у вагон метро.
After each pride, its participants, afraid of violent incidents, try to leave the city center by jumping into a subway car.

НBО«РІСТ»/ Проектування/ Перспективні проекти/ Інтер'єр салону вагонів метро типу ЕЖ.
SPA«RIST»/ Designing/ Potential projects/ Interior of the underground of cars type EG.

Якщо у вас раптом розрядився ноутбук або телефон, можете скористатися розеткою прямо у вагоні метро.
If you suddenly need to charge your laptop or phone, then you can use the outlet right in the subway train.

Реклама в вагонах представлена рекламними місцями на схилі вагона, похилої частини стелі на рівні верхніх поручнів і дверного отвору вагона метро.
Advertising in wagons is represented by advertising spots on the slope of the wagon, the inclined part of the ceiling at the level of the upper handrails and the doorway of the subway car.