Що таке SUCH A CRISIS Українською - Українська переклад

• таку кризу
• такої кризи
• така криза
• такій кризі

Приклади вживання Such a crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

If such a crisis happens.
Якщо таке звернення відбудеться.

Folks need other people when they're experiencing such a crisis.
Люди потребують інших людей, коли вони випробовують таку кризу.

Today, the likelihood of such a crisis has somewhat decreased.
Сьогодні ймовірність такої кризи дещо знизилася.

Such a crisis would cause massive instability in Europe.
Подібна криза спричинила б загальну нестабільність в Європі.

People need other people when they are experiencing such a crisis.
Люди потребують інших людей, коли вони випробовують таку кризу.

Such a crisis cannot be readily resolved through negotiations.
Така криза не може бути швидко вирішена шляхом переговорів.

What can you do when someone you love is facing such a crisis?
Що ви можете зробити, коли хтось, кого ви любите, стикається з такою кризою?

Such a crisis Latin America has not seen in its entire modern history.
Такої розрухи Латинська Америка не бачила за всю свою сучасну історію.

Regardless of the desires and circumstances of a person, such a crisis comes suddenly.
Незалежно від бажань і обставин людини така криза настає раптово.

Subjectively, during such a crisis, the very concept of time may seem variable or meaningless.
Суб'єктивно, під час такої кризи, саме поняття часу може здатися змінним або безглуздим.

Friedman thinks that the decline of certain global powers could create just such a crisis.
Фрідман вважає, що падіння деяких світових потуг може створити саме таку кризу.

Labelling such a crisis a“civil war” serves no purpose of diplomacy or journalistic balance.
Маркування такої кризи«громадянською війною» не є метою дипломатії або журналістського балансу.

The present system cannot sustain another extreme crisis, and such a crisis is very, very close at hand.
Нинішня система не зможе пережити кризу, і ця криза дуже, дуже близько.

Such a crisis would be much later than he had expected, but it will grow much faster than could have been foreseen.
Така криза буде набагато пізніше, ніж він очікується, але розвиватися він буде набагато швидше, ніж можна було передбачити.

But everything would happen so fast that I wondered how much planning or reason could be applied in such a crisis….
Однак події відбувалися б настільки швидко, що я сильно сумніваюся в можливості будь-якого планування або аналізу при такій кризовій ситуації….

He perceives the causes of such a crisis in the orientation of Europe towards the ideals of Enlightment and scientific Reason, i.e. in its rationalism.
Він вбачає причини такої кризи у світоглядній орієнтації Європи на ідеали Просвітництва та наукового Розуму, тобто в її раціоналізмові.

We all want the same thing- to put the world economy back on its feet as fast a possible and to prevent such a crisis from happening again.".
Ми всі хочемо одного і того ж: знову поставити якомога швидше економіку на ноги й не допустити повторення подібної кризи.

The prospect, or the reality, of such a crisis could yet cause some European leaders to precipitate the end of the euro as we know it.
Перспектива(або вже реальність) такої кризи можуть змусити деяких європейських лідерів прискорити кінець євро в тому вигляді, в якому ми його знаємо сьогодні.

We had a bill that we wrote together with representatives of the Japanese banking sector because they went through such a crisis and had a bad bank.
У нас був законопроект, який ми писали разом з представниками японського банківського сектора, оскільки вони проходили таку кризу і мали bad bank.

Just like Husserl, he saw the cause of such a crisis in the European world-view in the ideals of Enlightenment and scientific Reason, i.e., in its rationalism.
Так само, як і Гуссерль, він вбачає причини такої кризи у світоглядній орієнтації Європи на ідеали Просвітництва та наукового Розуму, тобто в її раціоналізмові.

There was profound silence then because of the unusual nature of the situation, for men's minds were confused, everyone watching eagerly to see what bold move might first be made in such a crisis, and be the beginning of a revolution.
Був глибоке мовчання, то через незвичайного характеру ситуації, для чоловіків уми були збиті з пантелику, все жадібно дивляться, щоб побачити, що сміливий крок може бути спочатку зроблений в такій кризі, і стати початком революції.

The best means to prevent such a crisis from happening would be to cease all provocative actions and allow observers into the region to monitor and lower tensions.
Кращий засіб для запобігання такої кризи- припинити всі провокаційні дії і допустити в регіон спостерігачів для моніторингу ситуації та зниження напруженості.

Without exception, all states seek to stably secure their national interests, but at the same time they are not interested in such a crisis of the international system, which will significantly worsen their chances to secure those interests.
Усі без винятку держави прагнуть до стабільного забезпечення власних національних інтересів, але водночас не зацікавлені у такій кризі міжнародної системи, що суттєво погіршить їх шанси на забезпечення цих інтересів.

A manifestation of such a crisis is also the situation surrounding the construction of the Crimean bridge, which began to fall apart right before the eyes, even before its official opening.
Проявом такої кризи є також і ситуація довкола будівництва Кримського мосту, який почав руйнуватися прямо на очах, ще до його офіційного відкриття.

You have limited personal resources, so the best way is to enlist the support of the one who has endured such a crisis and can share experiences or a person who due to professional or personal characteristics may provide psychological assistance and support.
Людина в кризі має обмежені особистісними ресурсами, тому поряд з ним повинен бути той, хто або вже пережив таку кризу і може поділитися життєвим досвідом, або людина, яка в силу професійних чи особистісних особливостей може надати психологічну допомогу і підтримку.

In the last case, such a crisis is conditioned by an insufficient attention to the development of relations with western neighbors in past years, the lack of a systematic analysis of the internal situation in neighboring countries, their positions and interests in regional cooperation.
У останньому випадку така криза зумовлена недостатньою увагою до розвитку відносин із західними сусідами у минулі роки, відсутністю системного аналізу внутрішньої ситуації в сусідніх країнах, їх позицій та інтересів щодо регіональної співпраці.

Therefore, the strategy of getting out of such a crisis for business should be very measured, systematic with the use of the right tools and exclusively within the legal field of Ukraine.
Тому і стратегія виходу з такої кризи для бізнесу повинна бути ретельно виміряною, системною, з застосуванням правильних інструментів, і виключно в рамках правового поля України.

Such a crisis arose in late 2015, when the European Commission(the executive authority of the EU) recommended members of the European Union to introduce a special marking of Israeli goods manufactured in the territories occupied by Israel in 1967- in Judea and Samaria(West Bank of the Jordan), in the Golan Heights and in East Jerusalem.
Така криза виникла і наприкінці 2015 року, коли Єврокомісія(орган виконавчої влади ЄС) рекомендувала членам Євросоюзу ввести спеціальне маркування ізраїльських товарів, вироблених на територіях, зайнятих Ізраїлем в 1967 році- в Юдеї та Самарії(Західний берег річки Йордан), на Голанських висотах і в Східному Єрусалимі.

Nonviolent direct action seeks to create such a crisis and foster such a tension that a community which has constantly refused to negotiate is forced to confront the issue,” King wrote in his“Letter from Birmingham Jail.”.
Мирні акції прямої дії намагаються створити таку кризу і таку напругу, що спільнота, яка постійно відмовлялась вести переговори, змушена постати перед проблемою",- написав Кінґ в своєму"листі з Бірмінґемської в'язниці".