Що таке ТАКЕ ЗВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• such appeal

Приклади вживання Таке звернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви чули таке звернення?
Have you heard such rubbish?

Бачачи таке звернення, організація розробляла розробку сертифікатів, спеціально присвячених таким експертам, як це було.
Seeing such appeal, the organization has tailored made a progression of certifications particularly devoted to these experts as it were.

Ви чули таке звернення?
Have you heard such insanity?

Таке звернення кримських в'язнів під час прес-конференції у Києві зачитує експерт Гельсінської спілки з прав людини(УГСПЛ) Роман Мартиновський.
This appeal of the Crimean prisoners during the press conference in Kyiv was read out by the expert of UHHRU Roman Martynovskiy.

Офіційний сайт співачки опублікував таке звернення:«Для моїх прихильників в Австралії, Будь ласка, вибачте мене.
Her official website released the following statement: To my fans in Australia, Please forgive me.

Наприклад, в англійській мові цілком нормально звертатися на"ти", в той же час в українській чи в російській мові таке звернення може розглядатися як фамільярне.
For instance, in English it is quite normal to address the other person on"you" while in Russian or Ukrainian such address can be considered as familiar.

Керівництво аеропорту розглядає таке звернення та надає відповідь щодо можливості або неможливості оренди.
The airport management considers such a request and responds in terms of possibility or impossibility of renting.

Хоча«take-down notice»- це спрощена процедура захисту прав, яка не вимагає подальшого звернення до суду, проте існує випадок, коли таке звернення є необхідним.
Although"take-down notice" is a simplified rights protection procedure which does not require subsequent recourse to the court, there is an exception when such recourse is necessary.

Скарга може бути подана в CAS проти рішення, винесеного чинним CAS в якості першого інстанції, якщо таке звернення було спеціально передбачено правилами федерації або спортивного органу.
An appeal may be filed with CAS against an award rendered by CAS acting as a first instance tribunal if such appeal has been expressly provided by the rules of the federation or sports-body concerned.

Він зазначив, що таке звернення направлено до Спеціального комітету експертів Ради Європи з оцінки заходів протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму(MONEYVAL) та антикорупційного органу Ради Європи GRECO(Група держав проти корупції).
According to him, the same appeal is directed to the Special Committee of experts of the Council of Europe mutual evaluation of combating money laundering and the financing of terrorism(MONEYVAL), as well as in the anti-corruption body of the Council of Europe GRECO(group of States against corruption).

Звернення, спрямоване Учасником на підставі п. 4 вищевикладеного переліку- приймається The Plan тільки в разі, якщо таке звернення надійшло не менше, ніж за 7 робочих днів до початку Конференції, на відвідування якої придбаний Електронний квиток.
An appeal, sent by the Participant on the basis of clause 4 of the above list is accepted by The Plan only if such appeal was received no less than 7 working days before the Conference, for which an E-Ticket was purchased.

Таке звернення буде розглянуто службою підтримки Сервісу в розумні строки, проте Яндекс не гарантує якого-небудь результату, включаючи зміну власних алгоритмів(зміна критеріїв віднесення веб-сайтів до переліку, що блокуються для доступу при використанні Сервісу/певної категорії) або виключення того або іншого веб-сайту з переліку веб-сайтів, доступ до яких блокується при використанні Сервісу/певної категорії або зміни категорії.
Such report will be considered by the Service support within a reasonable time, but Yandex does not guarantee any results, including changing their own algorithms(changing the criteria for classifying websites to be included on the blocked websites list when using the Service/specific category), or exclusion of a particular website from the blocked websites list when using the Service/specific category or changing the category.

А все завдяки тому, що в будь-який час можна було зателефонувати на гарячу лінію і повідомити про всі неполадки, які не вивезене сміття або розбитих лампочках- кожне таке звернення оброблялося в робочий час(голосова заявка зберігається на сервері, прослухати її можна по приходу на роботу).
And all thanks to the fact that at any time it was possible to call the hotline and report any problems, unloaded rubbish or broken bulbs- each such treatment was processed during working hours(the voice application is stored on the server, you can listen to it when you come to work).

Після такого звернення і неповаги можна сильно знизити власну самооцінку.
After such treatment and disrespect, you can greatly reduce your own self-esteem.

Інтуїтивно ти розумієш, що не заслуговуєш такого звернення.
Intuitively, you know that do not deserve such treatment.

Якщо за результатами перевірки за таким зверненням Яндекс.
If, following the inspection caused by such a request, Yandex.

Всі такі звернення будуть оброблені.
All such glitches will be fixed.

Суть такого звернення полягає у поєднанні приватного та публічного інтересу.
At the heart of this approach is a blend between public and private interests.

І відповідно, такі звернення потрапляють в сміття.
Accordingly, such appeals fall into the trash.

Однак ніхто і ніколи не писав про справжні причини прийняття такого звернення.
However nobody ever wrote about the actual reasons of adoption of such an appeal.

Починається вона таким зверненням.
It begins so starkly.

Тільки за останній рік було понад 20 таких звернень.
Last year alone there were more than 20 such appeals.

А після кількох років бездіяльності Російська Федерація навіть висловила сумнів, що сам факт такого звернення взагалі існував.
And after a couple of years of inaction the Russian Federation even expressed doubt that such a request even existed.

Як повідомляється, минулого тижня такі звернення були відправлені президенту Туреччини, парламенту країни, прем'єр-міністру та відповідним міністрам.
Reportedly, last week such appeals were sent to the President of Turkey, the Parliament of the country, the Prime Minister and the relevant ministers.

У разі такого звернення, між замовником та експертною організацією укладається договір, умовами якого передбачається, що результатом його виконання є.
In the case of such application, it is concluded an agreement between the ordering party and the expert organization, the conditions of this agreement stipulate that the results of its implementation are.

Рішення про припинення розгляду такого звернення приймає керівник органу, про що повідомляється особі, яка подала звернення..
The decision to terminate consideration of such appeal is taken by the head of the body, which is reported to the person who filed the appeal..

Такі звернення бувають у випадках, коли документи(свідоцтва) старого зразку, тобто видані до 1998 року.
Such requests occur when the documents(certificates) are of old form, when they are issued before 1998.

Такі звернення носять не коригувальний характер і не спробу взаємодії з іншими, а тільки планування власної діяльності, напрямком для якої є слова.
Such appeals are not corrective in nature and not an attempt to interact with others, but only the planning of their own activities, the direction for which are words.

Спробувавши відстоювати свої права як британський підданий, він піддався нападкам з боку влади і побачив, що такого звернення піддаються всі індійці.
When he attempted to claim his rights as a British subject he was abused, and soon saw that all Indians suffered similar treatment.