Що таке SUCH A STRUGGLE Українською - Українська переклад

• така боротьба
• такої боротьби

Приклади вживання Such a struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does It Have to Be Such a Struggle?
Та й чи потрібна така боротьба?

Now such a struggle has begun with us.
Тепер така боротьба почалася і у нас.

Does it really need to be such a struggle?
Та й чи потрібна така боротьба?

It was such a struggle for him to tell me that.
Для нього було так тяжко розказати все мені.

For one, am in just such a struggle.
Одним з таких є боротьба сум.

It was such a struggle; I was never happy.
Ми були такі щасливі, ніколи не сперечалися.

No one should have to spend the end of their life in such a struggle.
І нікому не побажаю провести життя в такій боротьбі.

It seemed like such a struggle for him.
Він вважає, за нього йде така боротьба.

Such a struggle should be impossible in the future.
У майбутньому ж подібна ситуація має бути неможливою.

Why should there be such a struggle for existence?
Так що ж таке боротьба за існування?

It is such a struggle for peace that not a stone will remain.
Але буде така боротьба за мир, що каменя на камені не залишиться.

But we founded our association, the Russian Social-Democratic Labour Party, precisely for such a struggle against every religious bamboozling of the workers.
Але ми заснували свій союз, РСДРП, між іншим, саме для такої боротьби проти всякого релігійного обдурювання робітників.

In fact, such a struggle began immediately after the election of D.
По суті така боротьба розгорнулась відразу ж після обрання Д.

A teenager is always in his life, in this or thatDegree confronts life's contradictions, such a struggle occurs in its inner world.
Підліток завжди у своєму житті, в тій чи іншій мірі стикається з життєвими протиріччями, така боротьба відбувається в його внутрішньому світі.

But there will be such a struggle for peace that it will leave nothing but rubble.".
Але буде така боротьба за мир, що каменя на камені не залишиться».

If you shoot the earrings are not out of their ears, and take them away from her rival, in this case, be aware that in reality, you are ready to fight for the sun and win as a result of such a struggle.
Якщо ви знімаєте сережки не з своїх вух, а відбираєте їх у своїй суперниці, то в такому випадку знайте, що в реальності ви вже готові поборотися за сонцем і перемогти в результаті такої боротьби.

But there will be such a struggle for peace that it will leave nothing but rubble.".
Але буде така боротьба за мир, що каменя від каменя не зостанеться».

And at the same time, it is the realization that the Renaissance worldview, with its idyllic optimism and simplicity, does not adequately arm for such a struggle, that it requires a more complex arsenal of ideas than that prepared by Renaissance humanism.
І разом з тим- усвідомлення того, що ренесансний світогляд з його ідилічним оптимізмом та спрощеністю недостатньо озброює для такої боротьби, що для неї потрібний складніший арсенал ідей, ніж той, що заготовлений ренесансним гуманізмом.

But there will be such a struggle for peace that not one stone will be left standing on another.'.
Але буде така боротьба за мир, що каменя на камені не залишиться».

Reminds me of the russian saying-“there will be such a struggle for world peace that there will be no stone left unturned”.
Відповідало радіо.- Але буде така боротьба за мир, що каменя на камені не залишиться».

But such a struggle can be conducted only by fully implementing the strategic goal- the overthrow of the regime of internal occupation and the attainment of full statehood.
А таку боротьбу можна повноцінно вести лише за умов реалізації стратегічної мети- повалення режиму внутрішньої окупації і здобуття повноцінної державності,- додали в партії.

No,'' the answer comes,''but there will be such a struggle for peace that no stone will be left standing.''.
І відповідь була:«Ні, але буде така боротьба за мир, що каменя на камені не лишиться.

The result of such a struggle is constantly undergoing changes and corrections algorithms bots, and as a result of changes in the SERP.
У результаті подібної боротьби постійно відбуваються зміни і правки алгоритмів пошукових роботів, а в результаті відбуваються зміни в пошуковій видачі.

Wars will be no longer, but it will be such a struggle for peace that it will not remain one stone upon another.
Війни не буде, але буде така боротьба за мир, що каменю на камені не залишиться….

But there will be such a struggle for peace that not one stone will be left standing on another.'.
Але буде така боротьба за мир, що каменя від каменя не зостанеться».

Since the main goal of such a struggle is to uphold the right of people to life.
Так як, головною метою такої боротьби є відстоювання права людей на життя.

No,'' the answer comes,''but there will be such a struggle for peace that no stone will be left standing.''.
Ні,- відповідало радіо.- Але буде така боротьба за мир, що каменя на камені не залишиться».

Not everyone has the time or the strength for such a huge struggle.
Однак не у всіх вистачить коштів і сил на таку довгу боротьбу.

Today, when there is such a serious struggle against international terrorism, we must join together, obviously.
Сьогодні, коли йде така серйозна боротьба з міжнародним тероризмом, ми повинні об'єднувати зусилля, це очевидно.