Що таке SUCH ACCOUNTS Українською - Українська переклад

• такі рахунки
• таких рахунках
• таких рахунків
• такі облікові записи

Приклади вживання Such accounts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such accounts are for emergencies.
Такі рахунки призначені для надзвичайних ситуацій.

We have the right to close such accounts and:.
У нас є право закривати такі рахунки і:.

For such accounts necessarily need a digital signature.
Для таких рахунків обов'язково потрібен цифровий підпис.

Turnover limit for such accounts is $500 per month.
Ліміт операцій за цими рахунками- 500$ в місяць.

Months passed, but no country has confirmed the existence of such accounts I have.
Пройшли місяці, але жодна країна не підтвердила факту наявності у мене таких рахунків.

Such accounts can be opened only by the companies that have TAX ID(the number of taxpayer).
Такі рахунки можуть відкривати тільки фірми, що мають TAX ID(номер платника податків).

Apple has taken measures to protect such accounts and asked its users to change their passwords.
Ми вжили заходи з захисту таких акаунтів і попросили їхніх користувачів поміняти свої паролі.

Under such accounts, CREDIT AGRICOLE offers higher interest rate on the balance of funds.
За такими рахунками CREDIT AGRICOLE встановлює підвищену відсоткову ставку на залишок коштів.

Still, a significant number of them had such accounts and lost their money after the Kramatorsk case.
Однак значна частина з них все-таки мала такі рахунки, а отже, втратила гроші після рішення Краматорського суду.

Such Accounts may be blocked or removed by the Administration without the consent of the User.
Такі Облікові записи можуть бути заблоковані, або видалені Адміністрацією без погодження з Користувачем.

Whereas the entire trade process did not involve Singapore, banks in Singapore would not be able to accept such accounts.
В той час як весь торговельний процес не включав Сінгапур, банки в Сінгапурі не змогли б прийняти такі рахунки.

If such accounts are not directly linked to Russia, it is possible that they are administered from Cuba or Venezuela.
Якщо такі акаунти не пов'язані безпосередньо з Росією, то можливо їх ведуть з Куби чи Венесуели.

Allowed the free use of accounts of legal entities(except for operations on transfer of funds to such accounts);
Дозволяється вільне використання рахунків юридичних осіб за кордоном(крім операцій з переказу коштів на такі рахунки);

Since October 1, 2011 such accounts have been fully legalized, and their use is lawful and allowed by law.
З 1 жовтня 2011 року подібні рахунки повністю легалізовані, і їх використання є правомірним і допускається законом.

Opening and managing current accounts of customers and correspondent banks, transferring monetary funds from such accounts by payment instruments and crediting funds to them;
Відкриття та ведення поточних рахунків клієнтів і банків-кореспондентів, у тому числі переказ грошових коштів з цих рахунків за допомогою платіжних інструментів та зарахування коштів на них;

We will delete such accounts and information relating to those accounts from our systems within a reasonable time.
Ми видалимо такі облікові записи та інформацію, яка має до них відношення, протягом розумного часу.

To obtain an electronic permit, an individual shall apply to an authorized bank where such an individual holds UAH and currency accounts, or shall open such accounts.
Для отримання індивідуальної е-ліцензії фізична особа повинна звернутися в Уповноважений банк, де вона має відкриті поточні рахунки у гривні та валюті запланованої операції, або відкрити такі рахунки.

Checks drawn on such accounts and then deposited in other such accounts do not require any additional reserves.
Чеки, що притягуються на такі рахунки і потім депозитуються на інші такі рахунки не вимагають жодних додаткових резервів.

As for the current or card accounts with the possibility of additions or withdrawal, there is the calculation of an interest rate depending on the average urgency of the attracted resources into such accounts.
Розрахунок процентної ставки за поточними або картковими рахунками з можливістю зняття і поповнення, відбувається залежно від середньої терміновості залучених матеріальних ресурсів на такі рахунки.

Such accounts help issuers to inform shareholders of important news, such as the dates of general meetings, and to accrue dividends.
Такі рахунки допомагають емітентам повідомляти акціонерам важливі новини, наприклад дати загальних зборів, і нараховувати дивіденди.

Many beliefs about the Blessed Virgin were incorporated into such accounts- some authentic, some not, some from Scripture and Sacred Tradition, some from the minds of heretics.
Багато подань про Пресвятої Богородиці були включені до таких рахунків-деякі справжні, деякі не, деякі з Писання і Священного Передання, деякі з розумів єретиків.

Such accounts are usually created for the employees whose own medical insurance doesn't cover all the cost of treatment and patient has to pay extra.
Як правило, такі рахунки діють для тих, у кого власна медична страховка не покриває всю вартість лікування, і пацієнту доводиться доплачувати.

It is to be based upon the commercial accounts of the producer, provided that such accounts are consistent with the generally accepted accounting principles applied in the country where the goods are produced.
Вони повинні ґрунтуватися на комерційних рахунках виробника за умови, що такі рахунки сумісні із загальновизнаними принципами бухгалтерського обліку, які застосовуються в країні, де ці товари виробляються.

The main guarantee of maintaining bank secrecy with regard to information about debtor accounts is that information contained in the Central Bank database does not reflect the amount of funds on such accounts.
Головною гарантією збереження банківської таємниці щодо інформації про рахунки боржника є те, що інформація, яка міститься у базі даних Центрального банку, не відображає дані про суму коштів на таких рахунках.

According to our estimate, such accounts produced 5- 15% of the activity about the NATO presence in Latvia and Estonia in the period March- July 2017.
За нашими оцінками, на такі облікові записи припадає від 5 до 15% усієї активності щодо присутності НАТО у Латвії та Естонії з березня по липень 2017 року.

The all-Ukrainian“Batkivshchyna” Alliance has only 125 of 634(20%) local bodies that have the legal entity status, separate accounts in the banks of Ukraine(the rest is 80% of the party local bodies which do not have such accounts).
У партії"Всеукраїнське об'єднання"Батьківщина" лише 125 з 634(20%) місцевих організацій, які набули статусу юридичної особи, мають такі рахунки(80% місцевих організацій таких рахунків не мають).

As of the early December 2015, such accounts held UAH 10.7 billion(three times more than at the beginning of the year), which may well be put into circulation in 2016, stimulating the aggregate demand in the country.
На початок грудня 2015-го на таких рахунках було акумульовано 10, 7 млрд грн(утричі більше, ніж на початок року), які протягом 2016-го цілком можуть пустити в оборот, стимулюючи сукупний попит у країні.

(NOTE:& kappname; does not currently support accounts denominated in'defunct'currencies(except those replaced by the Euro). At present, it will be necessary to remove any such accounts from your GnuCash file before importing. We hope to improve on this situation in a future release.).
(ЗАУВАЖЕННЯ: у поточній версії& kappname; не передбачено підтримки рахунків у вилучених з обігу валютах(окрім валют, замінених на євро). Для роботи у поточній версії програми вам потрібно вилучити всі такі рахунки з файла GnuCash до імпортування. Розробники сподіваються усунути цю незручність у майбутніх випусках програми.).

Additional reserves are required only when and to the extent that checks drawn on such accounts and deposited in conventional checking accounts exceed the volume of checks coming from conventional checking accounts and deposited in such accounts..
Додаткові резерви вимагаються тільки тоді і до тієї міри, до якої чеки, притягнуті на такі рахунки і депозитовані на звичайні чекові рахунки, переважають масу чеків, що приходять із звичайних чекових рахунків і депозитуються на таких рахунках..

Moreover, before submitting a special declaration on funds, bank metals and other currency valuables, the taxpayer(declarant) should deposit such assets into bank accounts in financial institutions of Ukraine, and these must be held on such accounts for at least 365 calendar days following 31 March 2020.
Окрім того, перед поданням спеціальної декларації щодо грошових коштів, банківських металів та інших валютних цінностей, платник податків повинен буде розмістити такі активи на рахунках у фінансових установах України, які мають зберігатися на таких рахунках не менше 365 календарних днів, що наступають за 31 березням 2020 року.