Що таке SUCH ACCIDENTS Українською - Українська переклад

• такі аварії
• таких аварій

Приклади вживання Such accidents Англійська мовою та їх переклад на Українською

While such accidents are not too common,….
І хоча такі випадки є непоодинокими,….

The chances of survival in such accidents are low.
Шанси вижити у подібних аваріях незначні.

Many such accidents occur on the country's roadways.
Більшість таких аварій відбуваються на заміських дорогах.

And he will talk about how to prevent such accidents from happening.
І розповідає, як можна уникнути подібних випадків.

The data about such accidents is not entered into the system, IPNP.
Дані про таку ДТП не вносяться в систему ІПНП.

In addition to that, the Administrator shall take measures to prevent such accidents.
Разом з тим Адміністратор зобов'язується приймати всі розумні заходи для запобігання таких ситуацій.

The data about such accidents is not entered into the system, IPNP.
Дані про таке ДТП також не вносяться в систему ІПНП.

Amnesia is present in the story of Betty and Barney hill, lost"two hours"in a modern statement such accidents.
Амнезія присутній і в оповіданні Бетті і Барні Хілл, які втратили"дві години", у сучасному викладі подібної події.

Such accidents require immediate repairs, the cost of which is only partially covered by insurance.
Такі аварії вимагають негайного ремонту, вартість якого лише частково покриває страховка.

It has been recommended that manufacturing quality standards be imposed in order to prevent such accidents.
Було рекомендовано, щоб стандарти якості виробництва були введені для того, щоб запобігти саме таким нещасним випадкам.

In Canada, about 40,000 such accidents leading to vehicle damage are reported every year.
У Канаді на рік реєструється близько 40 000 таких аварій, що призводять до пошкодження транспортних засобів.

Monitoring of the state of structures is obligatory precisely to prevent such accidents",- wrote the Deputy Minister.
Моніторинг стану конструкцій потрібен саме для запобігання таких аварій",- написав заступник міністра.

One of the first such accidents was when a technician at the Johnson Space Center in 1965 accidentally depressurized his suit by ripping out a hose.
Одним з перших таких нещасних випадків було те, що технік космічного центру Джонсона в 1965 році випадково знепритомрив свій костюм, розриваючи шланг.

The IAEA directs its activities to ensure the safety of the whole world and prevent such accidents in the future.
МАГАТЕ направляє свою діяльність на те, щоб забезпечити безпеку всього світу і не допустити подібних аварій у майбутньому.

All such accidents should, therefore, be investigated from a safety perspective to avoid recurrence and the results of the investigations should be made public.
Усі такі аварії, таким чином, повинні розслідуватися з точки зору безпеки для запобігання їх повторного виникнення, а результати розслідувань повинні бути обнародувані.

We pay you compensation for the time spent from our own funds, these costs encourage us to work on minimizing such accidents.
Ми виплачуємо компенсацію за витрачений час з власних коштів, ці витрати стимулюють нас працювати над мінімізацією таких випадків.

All such accidents should therefore be investigated from a safety perspective to avoid recurrence with the results of the investigations being made publicly available.
Усі такі аварії, таким чином, повинні розслідуватися з точки зору безпеки для запобігання їх повторного виникнення, а результати розслідувань повинні бути обнародувані.

Information about production accidents is disseminated at all group enterprises. This is done in order to analyze this information in workplaces and so that such accidents can be eliminated from other plants.
Крім цього, в усіх підприємствах Групи поширюється інформація про нещасні випадки на виробництві, щоби, проаналізувавши їх на місцях, запобігти таким випадкам на інших заводах.

Of course, sometimes such accidents, when they are killing all or almost all on Board people, but is much less common than you would think, looking at the TV screen.
Звичайно, трапляються і такі аварії, коли гинуть всі або майже всі знаходяться на борту люди, але це відбувається набагато рідше, ніж ти думаєш, дивлячись на екран телевізора.

Experience, which conveys to the businessman all other technological knowledge, provides him also with information about the average reduction in the quantity of physical output which such accidents are likely to bring about.
Досвід, який дає діловій людині усі інші технологічні знання, також забезпечує його інформацією про середнє зменшення фізичного випуску, який можливий внаслідок подібних випадковостей.

All such accidents should, therefore, be investigated from a safety perspective to avoid recurrence and the results of the investigations should be made public.
Тому всі такі аварії повинні бути розслідувані з точки зору безпеки для запобігання їхньому повторному виникненню, а результати розслідувань повинні бути відкриті для громадськості.

Civil legislation regulations of the majority of countries around the world in case of RTI make the transport owner responsible for the health or property damage of other(third) parties, except for cases, when such accidents were the result of force-majeure or the intention of victim.
Норми цивільного законодавства більшості країн світу у разі дорожньо-транспортної пригоди саме власника транспортного засобу визнають відповідальним за те, що було завдано шкоди здоров'ю або майну інших(третіх) осіб, окрім випадків, коли така пригода була наслідком непереборної сили або умислу потерпілого.

All such accidents should therefore be investigated from a safety perspective to avoid recurrence with the results of the investigations being made publicly available.
Тому всі такі аварії повинні бути розслідувані з точки зору безпеки для запобігання їхньому повторному виникненню, а результати розслідувань повинні бути відкриті для громадськості.

Although such accidents may be no fault of your own, you”ll still be held financially responsible for them, and it only takes one such incident to break the bank for most small businesses.
Хоча таких аварій може бути не з вашої вини, ви все ще будете нести фінансову відповідальність за них, і це займе всього один такий випадок, щоб зірвати банк для більшості малих підприємств.

One such accident occurred recently.
Одна така аварія сталась нещодавно.

It's the first such accident in Japan.
Це перший подібний випадок затримання в Японії.

Every such accident leaves a deep and painful sore in our hearts.
Кожен такий випадок залишає глибокий і болісний слід у наших серцях.

It was the third such accident in the country in mining industry, with the largest number of fatalities in the crash.
Це був третій такий нещасний випадок, в країні в гірничодобувної промисловості, з найбільших число загиблих в результаті аварії.

Even though this was not the first such accident at the mine(it is considered among the most lethal in the area's risky mining industry), the chair of the mine's board attributed the incident to heavy shelling at nearby Donetsk airport, where fighting continued until late January 2015.
Хоча це не перший подібний випадок у цій копальні(вона вважається однією з найнебезпечніших для життя шахт у регіоні), голова правління шахти назвав причиною інциденту потужний артилерійський обстріл поблизу Донецького аеропорту, де бої тривали до кінця січня 2015 року.