Що таке SUCH CERTIFICATES Українською - Українська переклад

• такі сертифікати
• таких сертифікатів
• подібні довідки

Приклади вживання Such certificates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such certificates will be.
Такі документи будуть.

Every sixth SME obtained such certificates.
Такі сертифікати отримували кожне шосте МСП.

Sometimes such certificates are obviously fake.
Іноді такі довідки бувають явно фальшиві.

Microsoft has given notice that they won't support such certificates anymore as of 2016.
Microsoft, наприклад, не буде підтримувати подібні сертифікати з 2016 року.

Such certificates are usually found on official sites.
Такі сертифікати зазвичай використовують на особистих сайтах.

It is impossible to obtain such certificates for some countries.
Отримати подібні довідки з деяких держав неможливо.

Such certificates shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.
Такі сертифікати повинні стосуватися конкретних фактів, що розглядаються як релевантні державою перебування.

The board of directors may determine the formal requirements with which such certificates must comply.
Рада директорів може встановити офіційні вимоги, яким такі сертифікати повинні відповідати.

The warranty for such certificates is 2-3 times higher than for the QuickSSL Premium, but the Extended Validation can take up to 10 days.
Гарантійні суми на такі сертифікати у 2-3 рази більше, ніж для QuickSSL Premium, але й перевірка організації займає до 10 днів.

The gambling regulation commission will determine independent companies issuing such certificates.
Незалежні компанії, які зможуть видавати такі сертифікати, визначатимуться все тією ж комісією з регулювання азартних ігор.

Although such certificates are not easy to obtain, they open the market to exporters with less competition and greater cost of production.
Хоча такі сертифікати непросто отримати, вони відкривають перед експортерами ринок з меншою конкуренцією і більшою вартістю продукції.

Note that currently in Russia a number of construction and finishing materials in general can not be used without such certificates.
Відзначимо, що в даний час в Росії ряд будівельних і оздоблювальних матеріалів взагалі не може використовуватися без таких сертифікатів.

From this period several such certificates have come to light, the most famous of which is Dvin's charter of 1397 and the decree of the end of the 15th century.
Від даного періоду дійшло кілька таких грамот, найвідомішими з яких є Двінська статутна грамота 1397 року та постанову кінця XV століття.

When you complete the course a certificate is issued and most insurance companies provide discounts for those who have such certificates.
Після завершення курсу видається сертифікат, і більшість страхових компаній надають знижки для тих, хто таких сертифікатів.

In order to obtain such certificates, a year work as insolvency administrator for collecting all the necessary documents for certification is needed usually.
Щоб отримати подібні сертифікати, зазвичай необхідно пропрацювати арбітражним керуючим рік і зібрати всі необхідні документи для сертифікації.

After this the document is sent to a Finnish mission, which, for its part, legalises the document by attaching a certificate of the competence of that foreign ministry official to issue such certificates.
Компетентна фінська місія в цій країні легалізує документ, додавши до нього сертифікат, що засвідчує право чиновника Міністерства закордонних справ цієї країни на видачу такого сертифікату.

It should be noted, and the fact that such certificates are issued to processors only after a full audit by representatives of the manufacturer of the profile.
Слід відзначити і той факт, що подібні сертифікати видаються переробникам тільки після проведення повномасштабного аудиту представниками компанії-виробника профілю.

The competent Finnish mission in the country legalises the document by appending to it a certificate proving the right of the official at the country's ministry for foreign affairs to issue such certificates.
Компетентна фінська місія в цій країні легалізує документ, додавши до нього сертифікат, що засвідчує право чиновника Міністерства закордонних справ цієї країни на видачу такого сертифікату.

Moreover, employees of territorial departments of the SMA of Ukraine often did not apply the new procedure of treatment of such Certificates and continued the practice of applying short terms, especially on the stage of court appeal.
Більше того, на практиці співробітники територіальних відділень ДМС України часто не дотримувалися нового порядку поводження із такими Довідками та продовжували практику застосування коротких термінів, особливо на стадії судового оскарження.

Then the document is legalised by a Finnish representation which is competent in that country by attaching a certificate proving the right of the official of the Ministry for Foreign Affairs to provide such certificates.
Компетентна фінська місія в цій країні легалізує документ, додавши до нього сертифікат, що засвідчує право чиновника Міністерства закордонних справ цієї країни на видачу такого сертифікату.

During this transitional period such certificates shall be issued only to seafarers who had commenced their sea service before entry into force of the Convention for that Party within the specific ship department to which those certificates relate.
Протягом цього перехідного періоду такі дипломи видаються лише морякам, які почали свою роботу на суднах за певним фахом, до якого відносяться такі дипломи, до набуття чинності цією Конвенцією для цієї Сторони.

For instance, requiring a birth registration certificate for school enrolment may discriminate against ethnic minorities or non-nationals who do not possess, or have been denied, such certificates.
Наприклад, вимога представити свідоцтво про народження для зарахування в школу може бути дискримінацією стосовно представників етнічних меншин або негромадян, у яких немає таких свідоцтв або яким у їх видачі було відмовлено.

Check the positions and names of persons authorized to sign such certificates, usually a Director of the company and its chief accountant, sometimes together with them a certificate of employment shall be signed by head of the personnel Department.
Поставте посади і прізвища осіб, уповноважених підписувати подібні довідки, зазвичай, це директор підприємства і головний бухгалтер, іноді разом з ними на довідку з місця роботи ставиться підпис начальника відділу кадрів.

Moreover, in Russia Ter refused to recognize the certificates issued by the Ukrainian producers in Belarus and Kazakhstan, although the regulations of the Customs Union such certificates must be accepted by all members of this Association.
Більше того, в РФ також відмовилися визнавати сертифікати, видані українським виробникам у Білорусі та Казахстані, хоча за регламентом Митного союзу такі сертифікати мають визнавати всі члени цього об'єднання.

Practice shows that in such certificates and demands are different names and patronymic of the grandfather or great-grandfather, who recorded his parents in other families(eg in some documents written Warka, in other barbarians; or Feodoska and Theodosius; or Mayor and Jakimovich), frequent that is not the same name, and patronymic.
Як показує практика, в таких довідках та запитах різняться імена та по-батькові діда чи прадіда, які записані батьками у інших родичів(н-д в одних документах записано Варка, в інших Варвара; чи Феодоська та Феодосія; чи Аким та Якимович), часті випадки коли не співпадає і ім'я, і по-батькові.

Moreover, in Russia Ter refused to recognize the certificates issued by the Ukrainian producers in Belarus and Kazakhstan, although the regulations of the Customs Union such certificates must be accepted by all members of this Association.
Більше того, в РФ тепер відмовляються визнавати сертифікати, видані українським виробникам в Білорусі і Казахстані, хоча за регламентом Митного союзу такі сертифікати повинні визнаватися всіма членами цього об'єднання.

Where an economic operator had demonstrably no access to such certificates, or no possibility of obtaining them within the relevant time limits for reasons that are not attributable to that economic operator, the contracting entity shall also accept other evidence of environmental management measures, provided that the economic operator proves that these measures are equivalent to those required under the applicable environmental management system or standard.
Якщо господарюючий суб'єкт явно не мав доступу до таких сертифікатів чи не мав можливості отримати їх в рамках відповідних термінів з причин, які не відноситься до цього суб'єкта господарювання, замовник повинен також приймати інші докази заходів екологічного менеджменту за умови, що господарюючий суб'єкт доведе, що ці заходи еквівалентні тим, які потрібні відповідно до застосовуваної системи або стандарту екологічного менеджменту.

For the renewal of Community inland navigation certificates issued after 30 December 2008, the transitional provisions of Annex II which have come into force after the issuing of such certificates shall apply.
У відношенні оновлення сертифікатів придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами, виданих після 30 грудня 2008 року, застосовуються перехідні положення Додатку ІІ, які набули чинності після видачі таких сертифікатів.

Another important area of the Project is preparation for participation and support at international trade shows, conducting various trainings on marketing, branding, expanding the competence of the staff, as well as assistance in obtaining such certificates as Global G.A.P., HACCP and others.
Ще одним важливим напрямком Проекту є підготовка до участі і супроводження на міжнародних торгівельних виставках, проведення різноманітних тренінгів з маркетингу, брендингу, розширення компетенцій персоналу, а також допомога в отриманні таких сертифікатів якості як Global G. A. P., НАССР та інших.