Що таке SUCH DISCOVERIES Українською - Українська переклад

• такі відкриття

Приклади вживання Such discoveries Англійська мовою та їх переклад на Українською

More such discoveries will come.
Побільше би нам таких відкриттів.

I look forward to more such discoveries.
Побільше би нам таких відкриттів.

Such discoveries are quite common.
Такі відкриття- досить звична справа.

Let's look forward to more such discoveries.
Побільше би нам таких відкриттів.

After all, such discoveries have already occurred.
Зрештою, ці відкриття вже зроблені.

Third, progressive scientists who really care about improving the lives of many people have often faced the situation when the world's“scientific luminaries and authorities”(whose opinion, like goods sold by piece, is bought and sold by the world's priests and politicians) have publicly badgered the discoverers and ridiculed such discoveries….
По-третє, прогресивні учені, що дійсно піклуються про те, щоб поліпшити життя багатьох людей, не раз стикалися з явищем, коли світові"наукові світила і авторитети"(думка яких, як штучний товар, купується і продається світовими жерцями і політиками) публічно влаштовували цькування на першовідкривачів і висміювали подібні відкриття….

Such discoveries challenge believers to dig deeper into God's Word.
Такі відкриття спонукають віруючих копати глибше в Божому Слові.

Can you imagine how many more such discoveries are waiting for us in the future?
Уявляєте, скільки ще подібних відкритий чекає нас в майбутньому?

Such discoveries sometimes affect how we understand the words and the stories of the Bible.
Такі відкриття іноді впливають на те, як ми розуміємо слова та історії зі Святого Письма.

Sometimes it seems that to surprise nothing, but still some such discoveries come across, sometimes even difficult to identify and to consider what it is.
Інколи здається, що вже здивувати нічим, але все рівно якісь такі знахідки попадаються, що інколи навіть важко ідентифікувати і трактувати, що воно таке..

Such discoveries subsequently fit into the structure of society and are assimilated through the copying process again.
Такі відкриття в наслідок укладаються в структуру соціуму і освоюються шляхом процесу копіювання знову.

One would expect such discoveries to be welcomed with enthusiasm, but this has not been the case.
Можна було б очікувати, що такі відкриття сприймуть з ентузіазмом, але ж навпаки.

Such discoveries have revived controversies about where the boundary between luminaries, brown dwarfs and planets lies.
Подібні відкриття відродили суперечки про те, де пролягає межа між світилами, коричневими карликами і планетами.

In addition, such discoveries helped himself Trump to understand what the message of where to apply.
Крім того, подібні відкриття допомогли самому Трампу зрозуміти, які послання і де найкраще застосовувати.

Such discoveries leading to the creation of new materials would subsequently lead to the creation of new structures, with implications in the realms of energy, pollution control, and pharmaceuticals.
Такі відкриття, що ведуть до створення нових матеріалів, згодом приведуть до створення нових структур, що мають наслідки в сферах енергетики, боротьби з забрудненням та фармацевтичних препаратів.

In addition, such discoveries helped himself Trump to understand what the message of where to apply.
Крім іншого, подібні відкриття допомогли самому Трампу зрозуміти, які послання де найкраще застосовувати.

Such discoveries, if they were implement­ed, would give an understanding of many events and riddles of antiquity, as well as facts revealed during ar­chaeological discoveries and finds which do not fit within traditional explanation of history, life and tech­nical achievements of ancient peo­ple.
Подібні відкриття, якби вони були втілені в життя, дали б розуміння багатьох подій і загадок глибокої давнини, фактів, встановлених в ході археологічних відкриттів, і знахідок, які не вписуються в традиційне пояснення історії, життя і технічних досягнень древніх людей.

For a long time, such discoveries of anthropogenesis in science were not recognized and met a storm of resistance, since they contradicted the Bible.
Довгий час такі відкриття антропогенезу в науці не визнавалися і зустрічали бурю опору, так як суперечили Біблії.

This data will enable such discoveries as the original star clusters of the galaxy, including the sun's birth cluster and solar siblings.”.
Ці дані дозволять такі відкриття, як початкові зоряні скупчення галактики, включаючи кластер народження Сонця і його сонячних братів і сестер».

In most cases, the researchers behind such discoveries would not call them truly random, because before that people often spent a lot of sleepless nights and analyzed a huge mountain of scientific information- all in order to really make a discovery, though not what happened in the end.
У більшості випадків дослідники, що стоять за подібними відкриттями, не стали б називати їх по-справжньому«випадковими», оскільки перед цим люди нерідко проводили безліч безсонних ночей і аналізували величезну гору наукової інформації- все заради того, щоб дійсно зробити відкриття, хоча і не те, що вийшло в результаті.

One such discovery should be an ancient massive library that should be hidden in Sphinx.
Одним з таких відкриттів повинна бути стара антична бібліотека, яка повинна бути схована в Сфінкс.

One such discovery worthy of further study is that of a bell which was found imbedded in a lump of coal by Newton Richard Anderson.
Одною з таких знахідок, що заслуговує подальшого дослідження, є дзвін, який Ньютон Річард Андерсон знайшов у шматку вугілля.

(i) States Parties shall require the national or the master of the vessel to report such discovery or activity to them and to that other State Party;
Держави-учасниці вимагають, щоб громадянин або капітан судна інформував їх і згадану іншу державу-учасницю про таке виявлення або таку діяльність;

(ii) alternatively, a State Party shall require the national or master of the vessel to report such discovery or activity to it and shall ensure the rapid and effective transmission of such reports to all other States Parties.
Ii як альтернативний варіант держава-учасниця вимагає, щоб громадянин або капітан судна інформував її про таке виявлення або діяльність, і забезпечує швидку й ефективну передачу цієї інформації всім іншим державам-учасницям.

A person avoids unproductive closure in himself with his difficulties, finds out that his problems are not unique, that others experience similar feelings, for many people such discovery in itself is a powerful psychotherapeutic factor;
Людина уникає непродуктивного замикання в собі зі своїми труднощами, виявляє, що її проблеми не унікальні, що й інші переживають подібні почуття,- для багатьох людей подібне відкриття саме по собі є значним психотерапевтичним чинником.

Earlier this week, the utility released images of dark lumps found beneath reactor No 2 that it believes could be melted uranium fuel rods- the first such discovery since the disaster.
Раніше цього тижня енергетична компанія опублікувала фотознімки згустків темного кольору, виявлених під реактором № 2, які, на її думку, можуть бути розплавленими урановими стрижнями- це перша така знахідка з часів аварії.

In the era of complete equality of rights between sexes in which we live, women, of course, cannot stay away from such discovery as sildenafil.
В еру повної рівноправності між статями, в яку ми з вами живемо, жінки, зрозуміло, не можуть залишатися осторонь від такого відкриття, як« Віагра».

Accordingly when a national, or a vessel flying the flag of a State Party, discovers or intends to engage in activities directed at underwater cultural heritage located in the Area, that State Party shall require its national, or the master of the vessel, to report such discovery or activity to it.
Відповідно, у випадках, коли громадянин держави-учасниці або судно під її прапором виявляє підводну культурну спадщину або має намір здійснювати діяльність, спрямовану на підводну культурну спадщину, розташовану в Районі, ця держава-учасниця вимагає, щоб громадянин або капітан судна інформував її про таке виявлення або діяльність.

When and under what circumstances we reached, in our knowledge of the essential nature of things, the discovery of alizarin in coal tar or the discovery of electrons in the atom is historically conditional; but that every such discovery is an advance of“absolutely objective knowledge” is unconditional.
Історично умовно то, коли і за яких умов ми посунулися в своєму пізнанні суті речей до відкриття алізарину в кам'яновугільному дьогті або до відкриття електронів в атомі, але безумовно те, що кожне таке відкриття є крок вперед"безумовно об'єктивного пізнання".

(a) a State Party shall require that when its national, or a vessel flying its flag, discovers or intends to engage in activities directed at underwater cultural heritage located in its exclusive economic zone or on its continental shelf, the national or the master of the vessel shall report such discovery or activity to it;
Держава-учасниця вимагає, щоб у випадках, коли її громадянин або судно під її прапором виявляє підводну культурну спадщину або має намір здійснювати діяльність, спрямовану на підводну культурну спадщину, розташовану у виключній економічній зоні або на континентальному шельфі цієї держави, громадянин або капітан судна інформував її про таке виявлення або таку діяльність;