Що таке SUCH EXHIBITIONS Українською - Українська переклад

• таких виставках
• такі виставки

Приклади вживання Such exhibitions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such exhibitions are importamt.
Що такі виставки необхідні.

How often are such exhibitions held?
Як часто з'являються подібні виставки?

Such exhibitions are renewed every month.
Ці виставки-презентації будуть оновлюватися щомісяця.

As for me, when I visit such exhibitions, I also sense the arts”, he said.
Я ж, відвідуючи такі виставки, теж залучаюся до мистецтва», сказав він.

At such exhibitions you can get acquainted with the novelties in the field in which you work;
На таких виставках можна ознайомитися з новинками в тій сфері, в якій ви працюєте;

The 2TM Company has a welcoming and responsible attitude to the participation in such exhibitions.
Компанія 2ТМ з великою радістю і відповідальністю ставиться до участі в подібних виставках.

Earlier we were going to establish a special place for such exhibitions, maybe somewhere in the historical part of the city.
Раніше ми думали створити для таких виставок особливе місце, можливо, в історичній частині міста.

I attended two such exhibitions in Minsk. They are slightly smaller compared to those in Moscow and Saint Petersburg.
Я був на двох таких виставках у Мінську- вони набагато менші у порівнянні з московськими або пітерськими.

Worth mentioning that the world leaders' support of national stands is a common practice seen at such exhibitions.
Важливо зазначити, що підтримка світовими лідерами національних стендів на подібних виставках є загальноприйнятою практикою.

The Bouillon Group: Such exhibitions were very popular in the 1980s and 1990s, but after 1990 they were stopped.
Бульйон: Такі виставки були дуже популярними у 1980-90-х роках, але після 1990-х вони перестали організовуватись.

Let's see what will be feedback on the exhibition, and if visitors like it, then we will collect such exhibitions more often, we will make them traditional.”.
Подивимося, які будуть відгуки, і, якщо відвідувачам сподобається, будемо збирати такі виставки частіше, зробимо їх традиційними».

Independent participation in such exhibitions, including business trip and place renting, will cost about 15-30 thousand Euros.
Якщо самостійна участь в таких виставках із урахуванням відряджені та оренди місця може коштувати вам 15-30 тис.

This strong interest in the Nazis is not new, of course, but what is relatively new is the level of official backing for such exhibitions,” she said.
Настільки сильний інтерес до нацистів, звісно, не новий, але от що дійсно є відносно новим явищем- це рівень офіційної підтримки для таких виставок",- розповіла вона.

And speaking of relationship with the audience, such exhibitions are important as they let an artist show his work to many people.
Якщо говорити про стосунки з глядачем, то такі виставки важливі, адже надають художнику змогу показати свою роботу справді великій кількості людей.

Such exhibitions give possibility to share the experience among the artists and make spectators familiar with the creativity of the modern graphic designers.
Подібні виставки дозволяють ділитися досвідом між митцями та знайомлять глядачів з творчістю сучасних графічних дизайнерів.

We keep investing in startups and believe that participation in such exhibitions is significant for the development of both individual companies and IT ecosystem as a whole.
Ми продовжуємо інвестувати у стартапи, і переконані, що участь у таких виставках є вагомою для розвитку як окремих компаній, так і ІТ-екосистеми в цілому.

Only at such exhibitions visitors can admire pedigreed cats whose pedigrees confirm their noble origin four generations of ancestors.
Тільки на таких виставках відвідувачі можуть захоплюватися породистими котами, чиї родоводи підтверджують їх благородне походження чотирма поколіннями предків.

To do this, we create projects for the joint participation of our members in such exhibitions with the attraction of external financing from leading foreign investment funds.
Для цього ми створюємо проекти спільної участі наших членів у таких виставках із залученням зовнішнього фінансування від провідних зарубіжних інвестиційних фондів.

Participation in such exhibitions, conferences, and seminars is not only useful for participants but also allows you to make successful business acquaintances.
Участь в подібних виставках, конференціях і семінарах не тільки корисна для учасників, але також дозволяє зав'язати вдалі ділові знайомства.

We continue to invest in startups and we are confident that participation in such exhibitions is a significant plus for the development of both individual companies and the IT ecosystem as a whole.
Ми продовжуємо інвестувати у стартапи, і переконані, що участь у таких виставках є вагомою для розвитку як окремих компаній, так і ІТ-екосистеми в цілому.

Such exhibitions helped the Impressionists gradually strengthened their reputation as the audience began to get used to the bright colors and careless strokes on their canvases.
Подібні виставки допомагали імпресіоністам потроху зміцнити свою репутацію в міру того, як глядачі починали звикати до яскравих квітів і недбалим мазкам на їх полотнах.

The managers of the Trading House OJSC“Chervona zirka” noted that participation in such exhibitions and regular demonstration of the machinery updating to the customer is the pledge of successful work on this market.
Фахівці Торгового дому ПАТ«Червона зірка» відзначають: участь у таких виставках і постійна демонстрація споживачеві модернізацій техніки- запорука успішної роботи на даному ринку.

Participation in such exhibitions is an opportunity to show Ukraine as a country, which produces high-quality products with a special recipe and taste that are interesting to foreign importers,” Dmytro Chernov, CEO of Ardis Group.
Участь у таких виставках- це нагода показати Україну як країну, що виробляє якісні продукти з особливою рецептурою та смаком, які цікаві зарубіжним імпортерам»,- Дмитро Чернов, CEO компанії Ardis Group.

Interest to such exhibitions and electric vehicles in Ukraine is growing, and the presence of special financial programs only promotes its development and allows many customers to manage electric vehicles today!
Що зацікавленість до подібних виставок та електромобілів в Україні постійно зростає, а наявність спеціальних фінансових програм тільки сприяє його розвитку та дозволяє багатьом клієнтам керувати електромобілем вже сьогодні!

Participation in such exhibitions high level- this is another step towards improvement, the pursuit of new partnerships, not only in Ukraine but also abroad, raising the level of professionalism in the field of wood technology.
Участь у подібних виставках високого рівня- це ще один крок до вдосконалення, прагнення до нових партнерств не тільки в Україні, а й за її межами, підвищення рівня професіоналізму в області деревообробних технологій.

Such exhibitions give the opportunity to remember and reflect upon the Great East Japan earthquake and the accident it caused at the Fukushima NPP, about people who strive for revival, about solidarity and support in such recovery.
Такі виставки надають прекрасну можливість згадати та подумати про Великий східно-японський землетрус та спричинену ним аварію на АЕС Фукушіма, про людей, які прагнуть до відновлення, про підтримку та допомогу в такому відновленні та відбудові.

It would be cool to organize such exhibitions at least once a month rather than every six months for the community to grow and communicate to the general public that smoking is harmful, and vaping is cool,” shared his impressions from the event the representative of VSUC, Yevgeniy.
Якби подібні виставки траплялися хоча би раз на місяць, а не один раз на півроку. Комьюніті постійно би розвивалося та доносило до мас, що палити шкідливо, а пар- це безпечно»,- розказав про івент представник VSUC Євген.

I agree- although such exhibitions(with all the problematic that you mention) are desperately needed in our context to legitimate more engaged conversations about women artists working conditions and offer models from previous generations, they by and large remain the privilege of cultural capitals in West-Central Europe.
Я погоджуюсь, хоча такі виставки(з усіма проблемами, які ви зауважили) надзвичайно необхідні у нашому контексті задля легітимації ангажованих суперечок стосовно умов праці художниць та задля пропонування моделей від попередніх поколінь, що в цілому залишаються привілеєм культурного капіталу Західної Європи.

Such exhibitions help politicians and citizens of the country organize and stop repeating and believing in those mythologems that have been hammered into the minds of Ukrainians for many decades, because they show that the Crimean Tatars and Ukrainians are peoples that can not be separated from each other," the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, People's Deputy Refat Chubarov said at the opening of the first exhibition in the gallery"Khlebnya".
Такі виставки допомагають політикам і громадянам країни організуватися і перестати повторювати і вірити в ті міфологеми, які вбивалися в голови українців протягом багатьох десятиліть, адже вони показують, що кримські татари та українці- це народи, які неможливо відокремити один від одного,- сказав на відкритті першої виставки в галереї«Хлібня» голова Меджлісу кримськотатарського народу, народний депутат Рефат Чубаров.

Сo-curator of such exhibition projects as"Shadows of forgotten ancestors.
Спікураторка таких виставкових проектів, як«Тіні забутих предків.