Що таке SUCH EXPENSES Українською - Українська переклад

• такі витрати
• таких витрат

Приклади вживання Such expenses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are you ready for such expenses?
Ви готові до таких витрат?

Such expenses are not allowed.
Однак такі витрати не дозволяються.

There were no such expenses in 2010.
У 2010 році такі виплати не проводили.

Such expenses must be capitalized.
Ці витрати мають бути капіталізовані.

You need to focus on such expenses:.
Потрібно орієнтуватись на такі витрати:.

And if such expenses are unable to.
Якщо ці витрати не можуть бути.

In what circumstances do such expenses occur?
За яких обставин такі витрати можуть бути здійснені?

Such expenses would not have made commercial sense.
Такі витрати не мали б комерційного сенсу.

Is it possible to reduce such expenses? Of course, yes.
Чи можна скоротити такі витрати? Безумовно, так.

It is difficult to estimate this because no one reports such expenses.
Оцінити це в грошах складно тому, що про такі витрати ніхто не звітує.

To date, such expenses amount to 51 hryvnia.
На сьогоднішній день такі витрати складають 51 гривню.

To save many families often refuse or substantially"cut" just such expenses.
Щоб заощадити багато сімей часто відмовляються або істотно«урізують» саме такі витрати.

For some families such expenses are simply not affordable.
Для багатьох сімей такі витрати просто непідйомні.

The core and stable costs that are characteristic of each family can be divided into such expenses:.
Стрижневі й стабільні витрати, які характерні для кожної сім'ї, можна розділити на такі витрати:.

They just don't find it safe to take such expenses upon them, and it's fairly understandable.
Вони просто не вважають це безпечно приймати такі витрати на них, і це досить зрозуміло.

Such expenses shall be compensated under the condition of winning the case but within the limits determined by the law(part 3 of Article 90 of CAPU).
Такі витрати у разі виграшу справи можуть бути компенсовані, однак лише у межах граничного розміру, встановленому законом(ч. 3 ст. 90 КАСУ).

The budget committee protested against such expenses, but the deputies of the town council approved the program.
Бюджетний комітет був проти таких витрат, однак депутати міськради затвердили програму.

You can simply translate the site into Russian and all the other"popular" languages in the world, but such expenses are likely to be unjustified.
Можна просто перекласти сайт на російську та інші«популярні» мови у світі, однак такі витрати з великою ймовірністю виявляться невиправданими.

The Council of Minsters moved to approve such expenses with regard to the fact that Kyiv was almost surrounded by rebels.
Рада Міністрів йшла на такі витрати ще й з огляду на загрозливе становище Києва, фактично оточеного повстанцями.

Ru is worth an average of 18-20$/ year, people with happily buying multiple domains and then can not use them at a profit, are paying such expenses.
Ru в середньому стоїть 18-20$/год люди з радістю скуповують безліч доменів, після чого не можуть використовувати їх з вигодою, що окупає подібні витрати.

Exact enough representation about such expenses can be received, having conducted research of existing document management and having measured corresponding indicators.
Достатньо точне уявлення про такі витрати можна отримати, провівши дослідження існуючого документообігу і змірявши відповідні показники.

Finally, for the purposes of corporate income tax, the amounts spent on training may be included in the expenses of the reporting period in which such expenses were actually incurred.
Нарешті, для цілей податку на прибуток підприємств витрачені на навчання суми можуть бути включені до витрат звітного періоду, в якому такі витрати були понесені.

Hardware server is very expensive and if you are not sure about the necessity of such expenses, renting of equipment will be the best way to check whether you need it.
Серверне обладнання є дуже дорогим і якщо Ви не впевнені остаточно в необхідності подібних витрат- оренда такого обладнання буде кращим способом перевірити їх необхідність;

You bear all expenses related to translations, notarizations, apostils, legalizations, post mailing of such documents, and Nimses does not compensate such expenses.
Ти самостійно сплачуєш всі витрати, пов'язані з перекладом, нотаріальним посвідченням, апостилюванням, легалізацією, поштовою пересилкою таких документів, і Nimses не компенсує такі витрати.

While a minor cost element, typically representing less than 5% of legal fees, such expenses should not be entirely ignored by foreign investors or States.
Хоча незначний елемент витрат, як правило, не перевищує 5% юридичних послуг, такі витрати не повинні бути повністю проігноровані іноземними інвесторами або державами.

The introduction of a deductible into the insurance contract is intended to exempt the insurer from the costs associated with the elimination of minor losses, since in many cases such expenses exceed the amount of the loss.
Внесення в договір страхування франшизи має на меті звільнити страховика від витрат, пов'язаних з ліквідацією дрібних збитків, оскільки в багатьох випадках такі витрати перевищують суму збитку.

The Ombudsman system, in contrast, works fast and does not require such expenses,” said Martinez Jürgen, ombudsman of Schlichtungsstelle Energie, Germany, at a discussion held at Ukraine Crisis Media Center.
Система Омбудсмена на противагу працює швидко і не вимагає таких витрат»,- розповів під час дискусії в Українському кризовому медіа-центрі Мартінес Юрген, омбудсмен, Німеччина.

Arrangements for the reimbursement of expenses connected with medical examination and vocational test shall be laid down when appropriate by bilateral agreements, so as to ensure that such expenses do not fall upon the prospective migrant worker.
Порядок відшкодування витрат, пов'язаних з медичним оглядом і професійним іспитом, визначатиметься, у разі необхідності, двосторонніми угодами таким чином, щоб такі витрати не сплачувалися майбутнім трудящим-мігрантом.

Therefore, currently the tax authorities have legal grounds for raising this issue during the tax audit and for non- recognition of the expenses which, in their view, should have been capitalized within the value of intangible assets created in the result of such expenses.
Тобто, наразі податкові органи вже можуть підняти це питання під час перевірки і не визнати витрати, які, на їх погляд, мали б капіталізуватися у складі вартості нематеріального активу, що створюється внаслідок таких витрат.

In exceptional circumstances, the Court may fix the ICC administrative expenses at a lower or higher figure than that which would result from the application of such scale, provided that such expenses shall normally not exceed the maximum amount of the scale.
Або у виняткових випадках, Суд може встановити адміністративні витрати ICC на нижчому або вищому, ніж фігура, яка могла б виникнути в результаті застосування такого масштабу, за умови, що такі витрати, як правило, не перевищує максимальну суму шкали.