Що таке ТАКІ ВИПЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• such payments

Приклади вживання Такі виплати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі виплати називаються авансовими.
This payment is called advance.

У 2010 році такі виплати не проводили.
There were no such expenses in 2010.

Такі виплати називають федеральними.
Such payments are called the Federal.

Буде корисно компаніям, які виконують такі виплати:.
It will be useful for companies that perform the following payments:.

Такі виплати називаються авансовими.
These payments are called advance payments..

Рішення працівника погодитися на добровільне звільнення в обмін на такі виплати.
An employee's decision to accept voluntary redundancy in exchange for those benefits.

Востаннє такі виплати здійснювалися після посухи в 2003 році.
The last time such payments were made after the drought in 2003.

Згідно з чинним українським законодавством, Київ зобов'язаний погасити всі борги перед громадянами за той час, коли такі виплати не проводилися.
According to the current Ukrainian legislation, Kiev is obliged to repay all debts to citizens for the period of time when such payments were frozen.

Такі виплати залежать від загального рівня забезпеченості людини.
Such payments depend on the General level of security of the person.

Оскільки мотиваційні виплати направлені на стимулювання збуту продукції(робіт, послуг), такі виплати можуть бути віднесені до маркетингових послуг”.
Since the incentive payments are aimed at promotion of sales of goods(works, services) such payments may be regarded as the marketing services”.

Нині такі виплати отримують не більше 1,9% загальної кількості пенсіонерів.
Now these payments do not get more than 1.9% of the total number of pensioners.

Суд вважає, що з огляду на встановлену участь держави у виплаті боргів вугільних підприємств держава в змозі контролювати і регулювати такі виплати вчасно.
The Court considers that, given the State's involvement in paying the debts of mining companies, the State is in a position to control and regulate such payments in a timely manner.

Зараз такі виплати отримують не більше 1, 9% від загальної кількості пенсіонерів.
Now these payments do not get more than 1.9% of the total number of pensioners.

Так, в Російській Федерації податкові органи займали позицію, що такі виплати пов'язані з послугою, яка надається покупцями постачальникам товарів, а, отже, виникає об'єкт ПДВ.
Thus, in the Russian Federation the tax authorities took the position that such payments are related to the services, provided by customers for suppliers of goods, and, consequently, the object of VAT appears.

Зараз такі виплати отримують не більш ніж 1,9% від загальної кількості пенсіонерів.
Now these payments do not get more than 1.9% of the total number of pensioners.

Але якщо пощастить пройти жорсткий відбір та стати власником гранту на навчання- такі виплати можуть компенсувати не лише навчання, а й проживання та навіть вартість авіаквитків.
But if you are lucky enough to undergo selection and to become a grant holder for studying- such payments can cover not only the cost of education but also the cost of living and even the cost of airline tickets.

Такі виплати здійснюються на 85 або менше відсотків від базового рівня виробництва;
(ii) such payments are made on 85 per cent or less of the base level of production.

Уряд має намір домогтися, щоб такі виплати отримували тільки ті громадяни, які на це заслуговують і які повинні отримувати таку допомогу відповідно до закону.
Our goal is to ensure that such payments are obtained only by those citizens who deserve it and who are entitled to receive such assistance under law.

Такі виплати здійснюються на 85 або менше відсотків від базового рівня виробництва;
Such payments are made on 85% or less of a fixed and unchanging base level of production.

Енергокапітал» рішення абсолютно не оскаржував, і почав виплати необхідної суми буквально на наступному тижні(хоча на такі виплати надається 3 місяці, не кажучи вже про право оскарження позову).
Energocapital did not dispute the decision at all, and started paying the required amount just next week(although 3 months is granted for such payments, not to mention the right to appeal the claim).

Такі виплати не можуть бути скасовані чи зменшені,«виходячи з фінансових можливостей.
Such payments cannot be cancelled or reduced“on the basis of the government's financial capacity”.

Тоді сума обкладатиметься усіма податками і виплатами, які діють щодо трудових договорів, оскільки такі виплати не вважатимуться витратами, пов'язаними з господарською діяльністю підприємства.
In this case the amount will be subject to all taxes and payments applicable to labor contracts, since such payments will not be considered as expenses related to the economic activities of the company.

Такі виплати спрямовані на оплату навчання та поліпшення знання російської мови при необхідності.
Such payments are aimed at paying tuition and improving the knowledge of the Russian language if necessary.

Якщо ми не в змозі сплатити Плату вам, оскільки ви не надали реквізити вашого банківського рахунку у Водійському обліковому записі або якщо реквізити банківського рахунку були вказані неправильно, то ми будемо притримувати такі виплати протягом 180 днів.
If we are not able to pay the Fees to you due to you not including your bank account details in your Driver's account or if the bank account details have been noted incorrectly, then we will hold such payments for 180 days.

Наша мета- щоб такі виплати отримували тільки ті громадяни, які на це заслуговують і які повинні отримувати таку допомогу відповідно до закону.
Our goal is to ensure that such payments are obtained only by those citizens who deserve it and who are entitled to receive such assistance under law.

Такі виплати повинні відповідати обсягу наданих нам послуг, не бути надмірними і в жодному разі не бути стимулом чи винагородою за призначення нашої продукції.
These payments must be appropriate for the services and expertise provided to us, must not be excessive, and never be an inducement or reward for prescribing our products.

Такі виплати призначаються після подання заяви та необхідного пакету документів до Пенсійного фонду або Багатофункціональний центр за місцем проживання.
Such payments are assigned after the submission of the application and the necessary package of documents to the Pension Fund or the Multifunctional Center at the place of residence.