Що таке SUCH CHARGES Українською - Українська переклад

• такі звинувачення
• такі витрати

Приклади вживання Such charges Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one takes such charges seriously.
Але ніхто не ставиться до таких заяв серйозно.

The musicians themselves deny such charges.
Самі музиканти спростовують подібні звинувачення.

Such charges, though, haven't led to any criminal investigations.
Але ці звинувачення так і не стали предметом кримінальних розслідувань.

There are two types of such charges in Poland.
В Польщі існують два типи подібних зборів.

Such charges will be deducted from the final amount of refund or cancellation.
Такі збори будуть відраховуватися з кінцевої суми відшкодування або анулювання.

In the past year, there have been 719 such charges.
В минулому році вони провели 719 таких операцій.

With such charges, hunting for small and medium animals becomes one pleasure.
З такими зарядами полювання на дрібного і середнього звіра стає одним задоволенням.

You are responsible for payment of all such charges.
Ви несете відповідальність за сплату всіх таких платежів.

Your liability for such charges shall continue after termination of Your Membership.
Ваша відповідальність за такі витрати продовжується після припинення дії цієї Угоди.

You are responsible for paying such charges and taxes.
Ви несете відповідальність за ці витрати та сплату податків.

Such charges should be scalded with boiling water, poured with alcohol, and then insisted.
Подібні збори слід обварювати окропом, заливати спиртом, після чого наполягати.

Trump himself repeatedly called such charges a witch hunt.
Сам Трамп неодноразово називав подібні звинувачення полюванням на відьом.

Your liability for such charges shall continue after termination of your use of the Service.
Ваша відповідальність за такі витрати продовжується після припинення дії цієї Угоди.

The U.S. state Department said in response that such charges on hand“only the corrupt figures.”.
У Держдепі США у відповідь заявили, що такі звинувачення на руку«тільки корумпованим діячам».

Concord, through its attorneys, has pleaded not guilty in the case, and has even directly challenged Mueller's authority to bring such charges.
Concord не визнав свою вину в справі та навіть прямо заперечив повноваження Мюллера висувати такі звинувачення.

Repeated promises to bring such charges against several members of the CEC have not been kept.
Кількаразові обіцянки висунути такі обвинувачення проти декількох членів ЦВК так і не здійснилися.

Numerous scholars and human rights agencies assert that since the onset of the insurgency in Jammu and Kashmir in 1988, rape has been leveraged as a'weapon of war' by Indian security forces comprising the Indian Army,[4] Central Reserve Police Force(CRPF) and Border Security personnel.[5][6][7] However, the government rejects such charges.
Численні науковці та правозахисні установи стверджують, що з моменту повстання в Джамму та Кашмірі в 1988 році зґвалтування використовувалось як"бойова зброя" індійськими силами безпеки, що складаються з індійської армії,[1] центральних резервних поліцейських сил(CRPF) та співробітників прикордонної охорони.[2][3] Однак уряд відхиляє такі звинувачення.

However, the recovery of any such charges or taxes is a matter solely between the arbitrator and the parties.
Проте, відновлення будь-яких таких зборів або податків є справою виключно між арбітром і сторонами.

You should contact the Recipient's bank directly for details about any such charges that may be applicable to the transaction.
Ви повинні зв'язатися з банком Одержувача стосовно деталей будь-яких таких видатків, які можуть стосуватися транзакції.

Such charges have many advantages, for example, the ability to charge the tablet at any time convenient for you, as well as the compactness of such a portable battery.
Такі зарядки мають багато переваг, наприклад, можливість зарядити планшет в будь-який зручний для вас час, а також компактність такого переносного акумулятора.

The optimal technological solution for the implementation of such charges will be electronic tolls collecting system which based on satellite technology.
Оптимальним технологічним рішенням для запровадження таких зборів буде являтись електронна система збору плати за проїзд, що базується на супутниковій технології.

Parties have a duty to pay any such taxes or charges; however, the recovery of any such charges or taxes is a matter solely between the arbitrator and the parties.
Сторони зобов'язані платити будь-які такі податки або збори; проте, відновлення будь-яких таких зборів або податків є справою виключно між арбітром і сторонами.

Parties are expected to pay any such taxes or charges, however, the recovery of any such charges or taxes is a matter solely between the Arbitrator and the parties.
Сторони зобов'язані платити будь-які такі податки або збори; проте, відновлення будь-яких таких зборів або податків є справою виключно між арбітром і сторонами.

We may use a third party payment processor(“Third-Party Payment Vendor”) to process your payment or we may pass such charges to the applicable Establishment, in which case such charges shall be added to your Establishment bill.
Ми можемо скористатися процесором третьої сторони для оплати("Постачальником платежів третіх сторін") для обробки вашого платежу або ми можемо передавати такі платежі до відповідної установи, і в цьому випадку такі нарахування додаються до вашого рахунку за установлення.

No such charge was made.
Якщо таку скаргу не було подано.

ECharge plans to significantly speed up the installation of such charging stations by offering to pay the full cost of their placement in exchange for privileges of use exclusively for eCharge users.
ECharge планує значно прискорити установку таких зарядних станцій, пропонуючи оплатити повну вартість їх розміщення в обмін на привілеї використання виключно для користувачів eCharge.

Persons who permanently reside, including on the terms of the lease agreement, in a village, town or city, the councils of which fixed such charge.
Особи, які постійно проживають, у тому числі на умовах договорів найму, у селі, селищі або місті, радами яких встановлено такий збір;

Each Party may allow its competent authority to make a charge for reproducing and mailing the specific information referred to in paragraph 2, but such charge shall not exceed a reasonable amount.
Кожна Сторона може дозволити своєму компетентному органу стягувати плату за відтворення та поштову розсилку спеціальної інформації, зазначеної у пункті 2, але ця плата не має перевищувати припустимої величини.