Що таке ТАКИХ ПЛАТЕЖІВ Англійською - Англійська переклад

• of such payments

Приклади вживання Таких платежів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль таких платежів.
Value of such payments.

На отримання таких платежів.
In receiving such payments.

Кваліфікація таких платежів як роялті є неправомірною.
Qualification of such payments as royalty is not lawful.

Гроші з таких платежів знаходяться в розпорядженні турецького Міністерства оборони.
Money from these payments are at disposal of the Turkish military command.

При цьому розмір таких платежів установлено без.
The amount of such underpayment determined without.

Способів оплати імпорту й експорту та міжнародного переказування таких платежів;
(b)Payments for imports and exports, and the international transfer of such payments.

При цьому розмір таких платежів установлено без.
The amount of such payment shall be determined without.

Способів оплати імпорту й експорту та міжнародного переказування таких платежів;
Methods of payment for import and export and international transfer of such payments;

За 2014-17 роки сума таких платежів склала 4 мільярди 466 млн гривень.
For 2014-17, such payments amounted to UAH 4 billion 466 million.

Платіжні системи встановлюють для себе певний максимально допустимий рівень таких платежів.
Payment systems establish for themselves a certain maximum allowable level of such payments.

За 2014-17 роки сума таких платежів становила 4 мільярди 466 мільйонів гривень.
For 2014-17, such payments amounted to UAH 4 billion 466 million.

Насамперед, варто звернути увагу на той факт, що в Європі не існує єдиної уніфікованої системи таких платежів.
First of all, you should pay attention to the fact that in Europe there is no single unified system of such payments.

Якщо Ви заборонили прийом таких платежів, то ми просто не зможемо їх здійснювати на Вашу користь.
If you have forbidden such payments, we simply can't do it for you.

Документи, що підтверджують здійснення встановлених законодавством платежів або оригінал документа про звільнення від таких платежів.
Documents confirming the implementation of statutory payments or the original document exemption from such payments.

Ми також зможемо допомогти із здійсненням таких платежів, так як для деяких країн і компаній платіж за кордон сам по собі є досить велику проблему.
We will also be able to help with making such payments, since for some countries and companies paying abroad is in itself a rather big problem.

За допомогою КІФ вам буде набагато простіше залучати інвестиції в ваш бізнес, здійснювати фінансування афільованих підприємств, оминаючи на законній основі податкові наслідки таких платежів.
Using CIF, it will be much easier for you to involve the investments into your business, to finance the affiliated enterprises, passing over the legal consequences of such payments on legal basis.

Ми надаватимемо дані про транзакції нашим постачальникам платіжних послуг лише в тій мірі, в якій це необхідно для обробки ваших платежів, відшкодування таких платежів і розгляду скарг та запитів, пов'язаних з такими платежами та відшкодуваннями.
We will share transaction data with our payment services providers only to the extent necessary for processing your payments, refunding such payments and dealing with complaints and queries relating to such payments and refunds.

Демократи оприлюднили документи оборонного відомства, що Пентагон не знайшов жодних доказів існування запитів Флінна на прийом іноземних коштів, попри датоване 2014 роком застереження щодо прийому таких платежів.
Cummings released documents from the Pentagon that showed it had found no evidence that Flynn sought permission to receive foreign funds despite being warned in 2014 against taking such payments.

Якщо після дати підписання цієї Конвенції, Україна погодиться в будь-якій іншій Конвенції про уникнення подвійного оподаткування надати звільнення від Українського податку щодо сплати процентів та роялті, які виникають в Україні, або застосує нижчі ставки Українського податку стосовно таких платежів ніж ті, які передбачені статтями 11 та 12 цієї Конвенції, то Договірні Держави матимуть право вести переговори про перегляд таких статей з метою застосування такого звільнення або нижчої ставки.
If, after the date of signature of this Convention, Ukraine should agree in any Convention for the Avoidance of Double Taxation to grant exemption from Ukrainian tax on interest or royalty payments arising in the Ukraine or to apply lower rates of Ukrainian tax on such payments than those provided for in Articles 11 and 12 of this Convention, then the Contracting States shall have the right to renegotiate these Articles with a view to the application of such exemption or lower rate.

Юридична фірма OMP проконсультувала міжнародну компанію з питань організації в Україні діяльністі по прийому платежів від населення для подальшого перерахування коштів фактичним одержувачам таких платежів.
Law Offices of OMP consulted an international company on the organization of activities in Ukraine to receive payments from the population for subsequent transfer to the actual recipients of such payments.

На сьогодні, щоправда, вона зосереджена в основному на аналізі статусу отримувачів платежів з України, наприклад, чи є вони податковими резидентами для цілей конвенцій та/чи бенефіціарними власниками таких платежів.
Today, however, such efforts are focused mainly on the analysis of the status of the recipients of payments from the territory of Ukraine, in particular, on the question, whether the recipients of payments are considered to be tax residents for the purpose of conventions and/or beneficiary owners of such payments.

Банкам заборонено здійснювати передоплату в іноземній валюті за імпорт товару відповідно до зовнішньоекономічного контракту, загальна вартість якого перевищує поріг в 50 000 доларів США(еквівалент цієї суми за курсом НБУ на день укладання договору), у випадку непідтвердження НБУ можливості здійснення таких платежів.
Banks are not allowed to carry on prepayment in foreign currency for import transactions under the foreign economic contract which total value exceeds the threshold of USD 50,000(or equivalent amount at the NBU rate at the date of concluding of the agreement), unless the NBU approves performance of such payments.

Такі платежі можна порівняти з оплатою монетами рахунку у ресторані.
Such payments are comparable to paying a restaurant bill using only pennies.

Зокрема, такі платежі можна проводити негайно і без залучення будь-яких посередників.
In particular, such payments can be made immediately and without any intermediaries.

Такі платежі легко контролювати, та й платити можна в будь-який час.
Such payments are easy to control, and you can pay at any time.

Водночас у RT заперечують, що коли-небудь робили такі платежі.
The RT denied ever making such payments.

У RT заперечують, що коли-небудь робили такі платежі.
The RT denied ever making such payments.

Такий платіж потрібно здійснювати кожного семестру.
This payment has to be made for each semester.

Такі платежі обробляються автоматично нашою системою і зазвичай займають один додатковий день до повного підтвердження платежу.
Such payments are processed automatically by our system and typically take one extra day until the payment is fully confirmed.

Доцільно відносити такі платежі на собівартість продукції, робіт і послуг членів СРО в будівництві.
It is advisable to include such payments on the cost of goods, works and services to members of the sro in the building.