Що таке SUCH GUARANTEES Українською - Українська переклад

• такі гарантії
• таких гарантій

Приклади вживання Such guarantees Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are no such guarantees.
Таких гарантій немає.

Today such guarantees can be provided by Russia only.
Поки що таку гарантію дає лише Росія.

Release of such guarantees.
Припинення надання таких гарантій.

As far as I know, no other system provides such guarantees.
Але і ніяка інша система не дає таких гарантій.

We know that such guarantees have two aspects: legal and practical.
Ми знаємо, що подібні гарантії мають дві площини- юридичну та фактичну.

The web provided no such guarantees.
Сайт не дає таких гарантій.

Providing such guarantees and opportunities, firm imposes requirements to its employees.
Надаючи такі гарантії і можливості, фірма пред'являє вимоги до своїх співробітників.

Russia will never give such guarantees.
Росія ніколи не дасть таких гарантій.

Such guarantees are derivatives and the issuer applies this Standard and IFRS 9 to them.
Такі гарантії являють собою похідні фінансові інструменти і емітент застосовує до них цей Стандарт та МСФЗ 9;

Nature, however, gives us no such guarantees.
Навіть сама природа не дає таких гарантій.

In England and the USA such guarantees could be segregated accounts and money-back guarantees from the government.
В Англії і США такими гарантіями можуть бути сегреговані рахунки і гарантії повернення коштів від уряду.

At the very least it is unprofessional to provide such guarantees.
Як мінімум це непрофесійно надавати такі гарантії.

If the owner does not need such guarantees, you can enter into a contract for a period less than a year and do not register it.
Якщо такі гарантії власнику не потрібні, то можна укладати договір терміном менше, ніж на рік і не реєструвати його.

East Europe's governments are not strong enough to offer such guarantees for their own banks.
Держави Східної Європи недостатньо сильні, щоб давати такі гарантії своїм банкам.

Such guarantees are short-term and to be valid up to signing of contract or granting of performance bond.
Такі гарантії є короткостроковими, та термін їх дії визначається періодом часу до укладення договору або надання гарантії виконання.

It is based on business applications of computer technologies and as such guarantees employment.[-].
Вона базується на ділових додатках комп'ютерних технологій і як така гарантує зайнятість.[-].

If the meeting does not take place without such guarantees, it will most likely be the last attempt by the Ukrainian authorities to“agree”.
Якщо ж зустріч таки відбудеться без таких гарантій, вона, скоріше за все, буде останньою спробою української влади«домовитися».

In state banks are guaranteed the entire amount of the contribution, but such guarantees are also only individuals.
У державних банках гарантується вся сума вкладу, однак такі гарантії є теж тільки у фізичних осіб.

As negotiations on such guarantees have ended successfully, the decision on returning all the exhibits to Russia has been made.”.
Оскільки переговори про такі гарантії не увінчалися успіхом, ухвалено рішення про повернення всієї експозиції до Росії",- відзначила глава ДМОМ ім.

It added that Russia was bound by its constitution as well as its international commitments to provide such guarantees.
Крім цього сказано, що Росія зобов'язана своєю конституцією, а також міжнародними зобов'язаннями, надати такі гарантії.

Such guarantees are not financial guarantee contracts as defined in IFRS 9, and are not insurance contracts as defined in IFRS 4.
Такі гарантії не є контрактами фінансової гарантії, визначеними в МСФЗ 9, і не є страховими контрактами, визначеними в МСФЗ 4().

In countries of Western Europe judges do not have such guarantees and there respect for judicial independence is the result of century-long tradition.
Проте у країнах Західної Європи судді не мають таких гарантій, там повага до суддівської незалежності є результатом столітніх традицій.

Such guarantees are not worth anything, more so, it is almost impossible to punish the guilty, while the follow-up treatment may be long-term and expensive.
Такі гарантії нічого не варті, покарати винних практично неможливо, а ось подальше лікування може бути тривалим і коштовним.

First and foremost, the Red Cross should receive such guarantees from the terrorist groups under Russian control and the Russian Federation itself.
Такі гарантії Червоному Хресту мають надати, насамперед, контрольовані російською стороною терористичні угруповання та сама Російська Федерація.

After all, such guarantees are necessary both for ensuring the implementation of the right of a citizen to freedom of religion, and for the adoption of one of the basic principles of pluralism in the legal state.
Адже такі гарантії необхідні як для забезпечення реалізації права громадянина на свободу віросповідання, так і для утвердження однієї з основних засада плюралізму в правових державах.

It happens that a stable relationship does not give such guarantees, and one of the calm days a person may experience a state of depression, even though yesterday everything was quite perfect.
Буває, що і стабільні відносини не дають таких гарантій і в один з спокійних днів людина може відчувати стан депресії при тому, що ще вчора все було досить ідеально.

In the strategic sense such guarantees will undoubtedly occur, however in the tactical dimension the given process could stretch out to cover the life of an entire generation.
В стратегічному сенсі подібне гарантування, безумовно, матиме місце, але в тактичному вимірі даний процес може розтягнутися на життя цілого покоління.

Today, countries of Central and Eastern Europe and the Baltics ones already have such guarantees, which actually makes Russia's attack impossible because it would mean its direct military confrontation with the United States and NATO.
На сьогодні такі гарантії вже мають країни Центрально-Східної Європи та Балтії, що фактично унеможливлює напад на них Росії, оскільки це означатиме її перехід до прямого військового протистояння зі США та НАТО.