Що таке SUCH MECHANISMS Українською - Українська переклад

• такі механізми
• таких механізмів

Приклади вживання Such mechanisms Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't know if there are such mechanisms.
Я не знаю чи є такі системи.

One such mechanisms is social comparison.
Одним з таких механізмів є соціальне партнерство.

If so, then what should Ukraine do to activate such mechanisms?
Якщо так, то що має робити українська сторона для активації таких механізмів?

Enquiries may be addressed through such mechanisms established under this Agreement.
Запити можуть бути адресовані за допомогою таких механізмів, що встановлені цією Угодою.

Such mechanisms were helpful, but application porting remained extremely complex.
Подібні механізми були корисними, але застосування портування залишається надзвичайно складним.

Mandatory registration and identification schemes will facilitate the effective application of such mechanisms.
Програми обов'язкової реєстрації та ідентифікації полегшують ефективне дію такого механізму.

But how did our ancestors create such mechanisms, not having at hand any modern materials or production facilities?
Але як же наші предки створювали подібні механізми, не маючи під рукою ні сучасних матеріалів,…?

From myself I shall notice: we must actively use them, fortunately, on the market there are plenty of such mechanisms, among which, in my opinion, the most useful options.
Від себе зауважу: треба ширше користуватися ними, благо на ринку є чимало таких механізмів, серед яких, на мій погляд, найбільш продуктивні опціони.

Such mechanisms are used in industrial slaughterhouses and you can first get acquainted with the principle of their equipment.
Подібні механізми використовується на промислових бойнях і можна попередньо ознайомитися з принципом їх обладнання.

Another direction of our work is formation of financial mechanisms for investment projects implemention by the residents, such mechanisms we have created together with two state banks-"Ukrgasbank" and"Oschadbank".
Ще один напрямок нашої роботи- це побудова фінансових механізмів для реалізації мешканцями інвестиційних проектів, такі механізми ми створили разом із двома державними банками-«Укргазбанком» та«Ощадбанком».

Such mechanisms manufacturers offer many, in terms of ease and comfort he was not inferior to standard furniture.
Подібних механізмів виробники пропонують чимало, в плані зручності і комфортності він нітрохи не поступаються стандартних меблів.

According to statements by representatives of the US administration and the EU leadership, such mechanisms will be much more effective than those already introduced against the Russian Federation over its annexation of the Crimea and non-fulfillment of the Minsk Agreements.
За заявами представників адміністрації США та керівництва ЄС, такі механізми будуть набагато ефективнішими, аніж ті, що вже запроваджені проти Російської Федерації за анексію Криму і невиконання Мінських домовленостей.

Such mechanisms are fundamental in interacting with the despot, he almost does not know how to ask, negotiate, seek compromises.
Подібні механізми є основними у взаємодії з деспотом, він практично не вміє питати, домовлятися, шукати компроміси.

The experience of countries that have fully implemented the Budapest Convention shows that such mechanisms significantly accelerate and increase the effectiveness of the police in countering and identifying persons committing crimes, including in cyberspace,” the cyber police said.
Як показує досвід країн, які в повному обсязі імплементували Будапештську конвенцію, такі механізми значно прискорюють і підвищують ефективність роботи поліції з протидії та виявлення осіб, які вчиняють злочини, в тому числі в кіберпросторі.

Such mechanisms has not been created, so much of the land and fixed assets without any use had been in practically stopped the normal functioning of households.
Поки що таких механізмів не створено, тому значна частина земель та основних засобів без всякого використання знаходиться у практично припинили своє нормальне функціонування господарств.

A mutually applied rapid alert system and early warning mechanism for any veterinary or phytosanitary emergency will start at a later stage after Ukraine implements the necessary legislation in this field and creates the conditions for the proper on-the-spot functioning of such mechanisms.
Взаємозастосовна система швидкого інформування та механізм раннього попередження у разі виникнення будь-якої ветеринарної чи фітосанітарної надзвичайної ситуації застосовуватиметься пізніше, після імплементації Україною необхідних у цій сфері правових актів та створення умов правильного функціонування таких механізмів на місцях.

If he or she is unaware of such mechanisms, or litigators do not que them to look, a valuable opportunity might be missed.
Якщо він або вона не знає про такі механізми чи правники не підкажуть, де їм їх шукати, цінна можливість може бути втрачена.

Such mechanisms, including those helping higher education systems and institutions to identify and compare their respective strengths, should be developed in close consultation with the key stakeholders.
Що будь-які такі механізми, в тому числі й ті, що допомагають системі вищої освіти та установ з метою виявлення і порівняння їх сильних сторін, повинні бути розроблені в тісних консультаціях з ключовими зацікавленими сторонами.

Evolution doesn't care about how exactly such mechanisms are implemented, whether it's purely internally regulated via hormones or via the microbiome with microbes eating more of your food if you eat more.
Еволюція не піклується про те, як саме реалізовані такі механізми, будь то чисто внутрішньо регулюється за допомогою гормонів, або через мікробіома з мікробами їдять більше їжі, якщо ви їсте більше.

Such mechanisms are effective means to erode tax bases in countries with high tax rates and to shift profits to countries where they are less taxed(see also Base erosion and profit shifting).[19][20].
Такі механізми є ефективними засобами для зниження податкових баз у країнах з високими податковими ставками та для переміщення прибутку до країн, де вони оподатковуються менше(див. також Розмивання оподатковуваної бази й виведення прибутку з-під оподаткування).[1][2].

Likely the most striking aspect of this is how such mechanisms of class division exist in our every day lives but yet go unseen since they are structurally built in to the financial, political and legal apparatus itself.
Мабуть, найбільш вражаючим аспектом є те, як такі механізми класового поділу існують у нашому повсякденному житті, але залишаються при цьому непомітними, оскільки вони структурно вбудовані в сам фінансовий, політичний та законодавчий апарат.

Such mechanisms should be designed so as to enhance professional cooperation among scientists in all countries and to establish strong national and regional alliances between industry and research institutions.
Такі механізми повинні бути розроблені таким чином, щоб вони сприяли розширенню професійного співробітництва між ученими в усіх країнах і встановленню міцних зв'язків між промисловими підприємствами і науково-дослідними установами на національному і регіональному рівнях;

Our task is to create such mechanisms and means of influencing the situation so that the path to energy independence and“green” energy become a single option for us”.
Наше авдання- разом створити такі механізми та засоби впливу на ситуацію, щоби шлях до енергетичної незалежності та«зеленої» енергетики став безальтернативним».

Such mechanisms could include increasing gas stocks, decreasing gas demand via fuel-switching(in particular for heating), developing emergency infrastructure like, for example, completing reverse flow possibilities and pooling parts of the existing energy security stocks.
Такі механізми можуть включати підвищення запасів газу, зниження попиту на газ через заміну палива(зокрема, для опалення), розвиток інфраструктури на випадок надзвичайних ситуацій, наприклад, завершення можливостей для реверсного потоку та об'єднання частини існуючих запасів енергетичної безпеки.

If established and run by the State, such mechanisms should be subject to meaningful civil society oversight and guarantee protection for whistle-blowers and sources who wish to remain anonymous.
Якщо це впроваджено і керується державою, такі механізми повинні бути предметом для свідомого громадянського суспільства щоб контролювати та гарантувати захист для інформаторів та джерел, які бажають залишатися невідомими.

But also such mechanisms are quite permissible at the personal level and are used by users who are not aware of themselves as trolls.
Але також подібні механізми цілком припустимі на особистісному рівні і застосовуються користувачами, які не усвідомлюють себе, як тролі.

There are such mechanisms of human adaptation: social intelligence- the ability to perceive complex relationships, relationships between objects of the social environment;
Виділяються такі механізми адаптації людини: соціальний інтелект- вміння вбачати складні відносини, залежності між об'єктами соціального середовища;

One of such mechanisms for the protection of seafarers' rights may be the European System for the Protection of Human Rights, established through the adoption of the European Convention on Human Rights.
Одним з таких механізмів захисту прав моряків може бути Європейська система захисту прав людини, встановлена за допомогою прийняття Європейської конвенції з прав людини.

We believe that any such mechanisms, including those helping higher education systems and institutions to identify and compare their respective strengths, should be developed in close consultation with the key stakeholders.
Ми вважаємо, що будь-які такі механізми, в тому числі й ті, що допомагають системі вищої освіти та установ з метою виявлення і порівняння їх сильних сторін, повинні бути розроблені в тісних консультаціях з ключовими зацікавленими сторонами.

The politician stressed that such mechanisms should include an inclusive dialogue with Ukrainians from the mentioned territories and a legal responsibility of the Russia-controlled militants for perpetrating crimes in the territory of Ukraine.
Політик наголосила, що такі механізми мають передбачати інклюзивний діалог з українцями на згаданих територіях та правову відповідальність представників незаконних збройних формувань, підконтрольних РФ за скоєння злочинів на території України.