Що таке SUCH MECHANISM Українською - Українська переклад

• такий механізм
• такого механізму

Приклади вживання Such mechanism Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't know if there are such mechanisms.
Я не знаю чи є такі системи.

There is no such mechanism for the government.
А для президента такого механізму не існує.

If so, then what should Ukraine do to activate such mechanisms?
Якщо так, то що має робити українська сторона для активації таких механізмів?

Another such mechanism was the terrorist attacks in the Russian Federation.
Ще одним таким механізмом були теракти в РФ.

Enquiries may be addressed through such mechanisms established under this Agreement.
Запити можуть бути адресовані за допомогою таких механізмів, що встановлені цією Угодою.

Such mechanism will limit the right of AMC alone to dispose CIF's assets.
Такий механізм обмежить право КУА одноосібно розпоряджатися активами КІФ.

Unfortunately, Ukraine has no such mechanism,”-“Kyivstar” press service reported.
На жаль, такого механізму в Україні нема»,- відповіли в прес-службі«Київстар».

One such mechanism was suggested by Joseph Silk and Martin Rees in 1998.
Один з таких механізмів було запропоновано Джозефом Сілком і Мартіном Різом у 1998.

Mandatory registration and identification schemes will facilitate the effective application of such mechanisms.
Програми обов'язкової реєстрації та ідентифікації полегшують ефективне дію такого механізму.

What would such mechanism of declaring autocephaly mean in practice?
Що означав би на практиці такий механізм проголошення автокефалії?

It is unknown how it will be implemented in practice because such mechanism needs serious investments and knowledge.
Невідомо, яким чином він буде реалізований на практиці, оскільки такий механізм вимагає серйозних інвестицій і знань.

Of course, such mechanism can function under high quality of elements only, namely employees.
Звичайно, такий механізм може працювати лише при високій якості елементів- тобто працівників.

If WannaCry was built in fuse, which is then detected and used to neutralize the virus, the virus used against Ukraine, there is no such mechanism.
Якщо в WannaCry був вбудований запобіжник, який потім виявили і використали для нейтралізації вірусу, в Petya не було такого механізму.

One such mechanism is associated with glycocalysis, which is impenetrable for many large molecules.
Один з таких механізмів пов'язаний з гликокаликсом, який непроникний для багатьох великих молекул.

If WannaCry was built in fuse, which is then detected and used to neutralize the virus, the virus used against Ukraine, there is no such mechanism.
Якщо у WannaCry був вбудований запобіжник, який потім виявили і використали для нейтралізації вірусу, у Petya, застосованого проти України, не було такого механізму.

Such mechanism or institution can also be adapted for regulating other local disputes and conflicts.
Такий механізм(чи інституція) також може бути адаптованим(розширеним) для врегулювання інших місцевих суперечок і конфліктів.

Also, even if the recoverers decided to transfer the open enforcement proceedings against one debtor from the public to the private actor, such mechanism is not legally envisioned.
Також, навіть якщо стягувач вирішив передати відкриті виконавчі провадження від державного до приватного виконавця щодо одного боржника, то законодавчо такого механізму не передбачено.

Such mechanism will facilitate the life of faculties and allow students to plan their diploma defence at a convenient time.
Подібний механізм полегшить життя факультетам, а студентам дозволить планувати захист дипломної роботи в зручний час.

This specification does not define any mechanism for transparent negotiation, though it also does not prevent any such mechanism from being developed as an extension and used within HTTP/1.1.
Ця специфікація не визначає жодного механізму прозорого обговорення, хоча також і не запобігає розробку такого механізму як розширення і використання в HTTP/1. 1.

If he or she is unaware of such mechanisms, or litigators do not que them to look, a valuable opportunity might be missed.
Якщо він або вона не знає про такі механізми чи правники не підкажуть, де їм їх шукати, цінна можливість може бути втрачена.

This publication is a compilation of national and international legislation related to state-funded social services provided by NGOs, including such mechanism as social procurement.
Методичне керівництво- це збірник національного та міжнародного законодавства, що стосується державних соціальних послуг, що надаються неурядовими організаціями, включаючи такий механізм, як соціальне замовлення.

However, such mechanism would work only in case the lease right for such land plot still remains during the next marketing year.
Проте такий механізм працюватиме лише у випадку, якщо право оренди на ту ж саму ділянку залишається в наступному ринковому році.

In addition, this specification does not define any mechanism for supporting automatic selection, though it also does not prevent any such mechanism from being developed as an extension and used within HTTP/1.1.
Крім того, ця специфікація не визначає ніякого механізму для забезпечення автоматичного вибору, хоча також і не запобігає розробку такого механізму як розширення і використання в HTTP/1. 1.

There are such mechanisms of human adaptation: social intelligence- the ability to perceive complex relationships, relationships between objects of the social environment;
Виділяються такі механізми адаптації людини: соціальний інтелект- вміння вбачати складні відносини, залежності між об'єктами соціального середовища;

Therefore within four semesters there should be implemented such mechanism of teaching and learning foreign languages at faculties, according to which the language would not be part of professional training in order that the student could pass the test for level B2 without difficulty.
Тож упродовж 4 семестрів має бути впроваджений такий механізм викладання та вивчення іноземних мов на факультетах, де мова не є складовою професійної підготовки, аби студент міг без труднощів скласти загальноєвропейський тест для здобуття рівня В2.

Such mechanism will also allow to create a precedent whenever possible of signing of the contracts between occupied territories and agents of the Russian Federation in the Ukrainian local government.
Такий механізм дозволить також створити прецедент щодо можливості укладання договорів між окупованими територіями та агентами РФ в українській місцевій владі.

One of such mechanisms for the protection of seafarers' rights may be the European System for the Protection of Human Rights, established through the adoption of the European Convention on Human Rights.
Одним з таких механізмів захисту прав моряків може бути Європейська система захисту прав людини, встановлена за допомогою прийняття Європейської конвенції з прав людини.

Such mechanism enables managing IA with regard to the hierarchical nature of this process and involves choosing indicators that make it possible to objectively characterize the level of attractiveness of corresponding enterprises.
Такий механізм дозволяє керувати ІП та включає в себе вибір показників, які дозволяють об'єктивно характеризувати рівень привабливості відповідних підприємств.

Such mechanism as a proportional adjustment has been also foreseen- adjustment of tax liabilities by the other party of controlled transaction(related party) based on the level of the arm's length price specified by tax audit or the taxpayer.
Також передбачений такий механізм, як пропорційне коригування- коригування податкових зобов'язань іншої сторони контрольованої операції- пов'язаної особи, виходячи з рівня звичайної ціни, визначеного податковою перевіркою або самостійно платником податку.