Що таке ПОДІБНИЙ МЕХАНІЗМ Англійською - Англійська переклад

• such a mechanism
• similar mechanism

Приклади вживання Подібний механізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

На даний момент подібний механізм тільки розробляється.
At this time, such a system is only being developed.

Подібний механізм був запропонований для сусідньої Кілауеа.
A similar mechanism has been proposed for neighboring Kīlauea.

Але британським вченим вперше вдалося реалізувати подібний механізм на основі молекул ДНК.
But the British scientist was the first to implement such a mechanism based on DNA molecules.

Подібний механізм обговорювався в контексті особи Міхеїла Саакашвілі.
Such a mechanism was discussed in the context of Mikheil Saakashvili.

Якщо ручка фіксується по всій довжині в будь-якому місці, то це не надійний варіант, так як подібний механізм швидко виходить з ладу.
If the handle is fixed along the entire length in any place, then this is not a reliable option, since such a mechanism quickly fails.

Но-шпа має подібний механізм дії і хімічну структуру з папаверином.
But-shpa has a similar mechanism of action and a chemical structure with papaverine.

Всього 2-3 запуску і вдасться зрозуміти, як працює подібний механізм, як нараховуються виграші, і головне, як заробити на бонусних рівнях.
Only 2-3 start-ups and it will be possible to understand how such a mechanism works, how winnings accrue, and most importantly, how to make money on bonus levels.

Подібний механізм є інфантильною захистом, дитячим способом реагування.
Such a mechanism is an infantile defense, a childish way of reacting.

Він підкріплює механізм збагачення французької мови, й за висловом Французької академії подібний механізм просто необхідний, а тому рекомендується публікувати терміни з їх визначеннями в офіційному журналі.
It supported the mechanism of enrichment of French, and as French Academie said such a mechanism of vital importance and thus it is recommended to publish terms with their definitions in official magazine.

Подібний механізм пізнання, ймовірно, склався за мільярди років еволюції.
Such a mechanism of knowledge is likely to have evolved over billions of years of evolution.

Вам буде запропоновано надати згоду за допомогою позначення відповідного поля або натискання кнопки«Я приймаю», або через подібний механізм, перш ніж отримати доступ до веб-сайту, та(або) під час надсилання або обміну персональними даними, які ми можемо запитати.
You will be asked to grant your consent by ticking the respective box/ or clicking“I accept” button or through similar mechanism prior to having access to the site, and/or when submitting or sharing the personal data we may request.

Вчені вважають, що подібний механізм існує і у людей, однак для підтвердження його наявності необхідні нові дослідження.
Scientists believe that a similar mechanism exists in humans, however, to confirm availability for future research.

Ця неглибока магматична камера помітно вища, ніж рифтові зони Мауна Лоа, що говорить про вторгнення магми в більш глибокі та епізодичні ін'єкції дайків у менш глибокі активні частини рифтової зони; подібний механізм був запропонований для сусідньої Кілауеа.[1] Раніші моделі, засновані на двох останніх виверженнях Мауна Лоа, робили подібний прогноз, помістивши магматичну камеру на глибину 3 км приблизно в тому ж географічному положенні.[2].
This shallow magma chamber is significantly higher-placed than Mauna Loa's rift zones, suggesting magma intrusion into the deeper and occasional dike injections into the shallower parts of the rift zone drive rift activity; a similar mechanism has been proposed for neighboring Kīlauea.[1] Earlier models based on Mauna Loa's two most recent eruptions made a similar prediction, placing the chamber at 3 km(1.9 mi) deep in roughly the same geographic position.[28].

Подібний механізм полегшить життя факультетам, а студентам дозволить планувати захист дипломної роботи в зручний час.
Such mechanism will facilitate the life of faculties and allow students to plan their diploma defence at a convenient time.

Він використовує подібний механізм на дошці мистецтва, в якому масив фізичних штифтів натискається на об'єкт для створення тривимірної карти.
It uses a similar mechanism to a pin art board, in which an array of physical pins is pressed to an object to create a three-dimensional map.

Подібний механізм був втілений в життя у Казахстані, де в 2007 році повернули 84 мільйони корупційних грошей Казахському народу.
Similar mechanism was implemented in Kazakhstan back in 2007, when there were recovered 84$ million of proceeds of corruption to the Kazakh people.

Утворюється подібний механізм вибудовування життєвої поведінки шляхом повторення одного і того ж дії систематично і неодноразово, підкріплюючи процес або результат позитивними емоціями і відчуттями.
A similar mechanism of building up life behavior is formed by repeating the same action systematically and repeatedly, supporting the process or result with positive emotions and sensations.

Подібний механізм є складнішим від механізму влади в президентській республіці, проте він дає кращі шанси для розв’язання конфліктів між її гілками.
A similar mechanism of power is more complicated, than the one used in a presidential republic, but it provides rather fair chances for solving conflicts between the branches of power.

Іноді подібний механізм утворення призводить до виникнення абсурдних страхів, які, тим не менш, роблять дуже сильний негативний вплив на психіку людини.
Sometimes such a mechanism of formation leads to the emergence of absurd fears which, nevertheless, have a very strong negative impact on the human psyche.

Подібний механізм роботи гарантує забезпечення клієнта рухомим складом в необхідному обсязі та дозволяє прогнозувати витрати на залізничну логістику в довгостроковій перспективі.
Such a mechanism of work guarantees the provision of the client with rolling stock in the required volume and allows to predict the costs of railway logistics in the long term.

Подібний механізм виникнення Пермського вимирання, як зазначають Муїргед і його колеги, говорить про те, що наслідки масових вивержень вулканів, з якими сьогодні пов'язуються й інші масові вимирання, могли сильно залежати від того, через які породи проходили їх викиди.
Such a mechanism of occurrence of the Permian extinction, as noted by Muirhead and his colleagues suggests that the effects of massive volcanic eruptions, which today binds and other mass extinctions, could greatly depend on what breed passed their emissions.

І якщо подібний механізм внутрішнього спілкування налагоджений, то між учасниками комунікацій виникає симпатія, гармонізується психологічний клімат, в роботі підвищується рівень взаємовиручки і взаємодопомоги, підвищується відповідальність, знижуються рівень і гострота конфліктів.
If such a mechanism of internal communication is established, sympathy arises in the communication between the parties and psychological climate harmonizes, increases the level of reciprocity and mutual responsibility, reduces the level and intensity of the conflicts.

Ретарпен- аналог Біциліну 3, володіє подібним механізмом дії.
Retarpen- analogue Bitsillin 3, It has a similar mechanism of action.

Подібні механізми закладені в новому законі.
Such a mechanism is incorporated in the new law.

Подібні механізми були корисними, але застосування портування залишається надзвичайно складним.
Such mechanisms were helpful, but application porting remained extremely complex.

Подібні механізми доволі широко застосовуються у різних країнах світу.
Similar mechanisms are quite widely used in different countries.

Подібні механізми існують в 2-х основних варіаціях:.
Similar mechanisms exist in 2 main variations:.

Подібні механізми беруть участь у задоволенні спраги або репродуктивні потреби.
Similar mechanisms are involved in satisfying thirst or reproductive needs.

Тому подібні механізми застосовуються в дуже рідкісних випадках.
Therefore, similar mechanisms will apply in very rare cases.

Багато ліжка не обладнані подібними механізмами.
Many beds are not equipped with similar mechanisms.