Що таке SUCH RECORDS Українською - Українська переклад

• такі записи
• таких записів
• такі протоколи

Приклади вживання Such records Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such records cannot be checked.
Такі записи виправляти не можна.

Wikipedia ignores or dismisses such records.
Вікіпедія ігнорує або відкидає такі записи.

Such records cannot be relied upon at all.
Таким записам не можна повністю довіряти.

Quick repair consist in removing all such records.
Швидкий ремонт полягає у видаленні всіх таких записів.

According to certain categories, such records become a series of mixtapes.
Відповідно до визначених категорій подібні записи стають серією мікстейпів.

Over time, you will understand how important it is to keep such records.
Згодом ви зрозумієте, наскільки важливо вести такі записи.

Such records shall be kept for a minimum of three years from the date of the last entry.
Такі дані зберігаються якнайменш упродовж трьох років від дати останнього запису.

In some organizations, individual team members may maintain such records.
У деяких прикладних сферах такі записи можуть зберігати окремі члени команди.

(b) to take copies of or extracts from such records, data, procedures and other material;
Знімати копії або робити витяги з таких записів, даних, процедур та інших матеріалів;

Yet investigative reporters I talked with didn't see a need for access to such records.
Все ж репортери-розслідувачі, з якими я говорила, не бачили потреби в доступі до таких записів.

In the face of such records, the Church's only salvation was to denigrate women altogether;
При існуванні таких свідчень, єдиним спасінням Церкви було загалом принизити жінок;

Or even just a record of the law in some court case, as there are such records of numerous other laws.
Або навіть просто запис закону в деякій судовій справі, оскільки є такі записи багатьох чинних законів.

The more such records in Ukraine, the fewer people will smoke“incorrect” cigarettes,” said expert.
Що більше подібних рекордів ставитимуть в Україні, тим менше людей палитиме«неправильні» цигарки»,- зазначив експерт.

In may, two days after the dismissal of Komi, trump hinted in his Twitter that such records he might have.
Що в травні, через два дні після звільнення Комі, Трамп натякав у мікроблозі, що такі записи у нього, можливо, є.

Such records shall be communicated to the detained person, or his counsel, if any, in the form prescribed by law.".
Протоколи повинні надаватися затриманому або його адвокату, якщо такий є, в продиктованої законом формі";

In may, two days after the dismissal of Komi, trump hinted in his Twitter that such records he might have.
У травні, через три дні після звільнення пана Комі, президент Трамп натякав у своєму Twitter, що такі записи у нього, ймовірно, є.

If you withdraw your consent to receive such records and notices electronically, we will revoke your access to the Site.
Якщо Ви відкликали свою згоду на отримання таких документів та повідомлень у електронному вигляді, ми припинимо Ваш доступ до сайту.

Such records, which are to provide a full description of the herd or flock management system, must contain the following information.
Така документація, в якій має надаватися повний опис системи керування стадом чи зграєю, мусить включати в себе наступну інформацію.

They are very important when it comes to understanding the beginning of the Solar System, since the earth tends to wipe off such records.
І це неймовірно важливий та незвичний спосіб поглянути на початки Сонячної системи, яка нас оточує, оскільки Земля має тенденцію знищувати такі записи.

Such records are a great way to attract new users to the ranks of subscribers, which means that the sale of advertising for a long time will be extremely popular.
Такі записи є відмінним способом залучення нових користувачів до лав передплатників, а це означає, що продаж реклами ще тривалий час буде вкрай затребуваною.

And it's incredibly important and unusual way to look at the beginning of the Solar system that surrounds us, because the Earth has a tendency to destroy such records.
І це неймовірно важливий та незвичний спосіб поглянути на початки Сонячної системи, яка нас оточує, оскільки Земля має тенденцію знищувати такі записи.

Such records should include the reason for the modification and appropriate data to verify that the modification produces results that are as accurate and reliable as the established method.
Такі протоколи мають відображати причину зміни та відповідні дані для підтвердження того, що зміна призводить до результатів, які так само точні та надійні, як і результати, одержані за прийнятим методом.

And they are an incredibly important and unusual way of looking back at the very beginnings of the solar system that surrounds us, since the Earth tends to wipe out such records.
І це неймовірно важливий та незвичний спосіб поглянути на початки Сонячної системи, яка нас оточує, оскільки Земля має тенденцію знищувати такі записи.

Yandex does not place such records of Visit Sessions on open access and does not provide such records of Visit Sessions to third parties, except for those records the access to which were provided by the User himself.
Яндекс не розміщує такі записи Сесій відвідувань у відкритому доступі та не надає такі записи Сесій відвідувань третім особам, за винятком тих, доступ яким до таких записів Користувач надав самостійно.

During the retention period, originals or copies of records should be readily available at the establishment where the activities described in such records occurred.
Протягом періоду зберігання оригінали або копії протоколів мають бути легкодоступні на підприємстві, де здійснювалися роботи, описані в цих протоколах.

Ii To inspect or audit, upon its request, any information, including records or documents, in connection with Hub project activities and use of funds, wherever such records or documentation are located, during the period in which the Hub provides the financing, and for a period thereafter as determined in the project agreement.
Ii перевіряти або ревізувати за його запитом будь-яку інформацію, включаючи записи та документи, пов'язані з діяльністю по проектах Хабу і використанням коштів, незалежно від місця знаходження таких записів та документів у період, під час якого Хаб забезпечує фінансування і згодом реалізацію відповідно до положень угоди про проект.

In the case of retention samples, it is acceptable to store information related to the final packaging as written or electronic records if such records provide sufficient information.
Що стосується архівних зразків, то є прийнятним зберігати інформацію щодо остаточно упакованих одиниць у вигляді письмових або електронних протоколів, якщо такі протоколи містять достатню інформацію.

For the purpose of paragraph 2, costs shall normally be calculated on the basis of records kept by the exporter or producer under investigation, provided that such records are in accordance with the generally accepted accounting principles of the exporting country and reasonably reflect the costs associated with the production and sale of the product under consideration.
Для цілей пункту 2 витрати звичайно обчислюються на основі обліку, що ведеться експортером або виробником, стосовно якого ведеться розслідування, за умови, що такий облік ведеться відповідно до загальноприйнятих принципів бухгалтерського обліку країни-експортера й обґрунтовано відображає витрати, пов'язані з виробництвом і продажем товару, що розглядається.

In fact, historical records of Pilgrims' clothing, such as the passenger list of the Mayflower, wills, which included descriptions of clothing, and other such records, paint a very different picture than the late 17th century artists depicted.
Фактично, історичні записи одягу пілігримів, такі як список пасажирів Мейфлауера, волі, що включали описи одягу та інші подібні записи, намальовані зовсім іншою картиною, ніж зображення художників кінця 17 століття.

But since creation and previous history are inconsistent with each other; as the very idea of the creation of an organism excludes the idea of pre-existence of that organism, or any part of it; it follows, that such records are false, so far as they testify to time; that the developments and processes thus recorded have been produced without time, or are what I call‘prochronic'.
Але оскільки створення і попередня історія несумісні одне з одним, так як сама ідея створення організму виключає ідею передіснування цього організму або будь-якої його частини, то з цього випливає, що такі записи помилкові, оскільки вони свідчать про час, що події та процеси, записані таким чином, були зроблені поза часом або є тим, що я називаю«прохронним».