Що таке SUCH TEXTS Українською - Українська переклад

• такі тексти

Приклади вживання Such texts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where are such texts found?
Де шукати такі тексти?

Such texts are also full of abbreviations.
Такі тексти також переповнені скороченнями.

What is typical of such texts?
Чим же характерні такі тексти?

Therefore, such texts are“broken down” between 2-3 translators and editors.
Тому такі тексти«розбивають» між 2-3 перекладачами й редакторами.

It is important to ensure that there is no“re-spam”- the search engine may regard such texts as a means of“gray” or“black” SEO.
Важливо стежити, щоб не було«переспама»- такі тексти пошукова система може розцінити як засіб«сірого» або«чорного» SEO;

Such texts discourage customers, so put them at the very bottom of the page.
Такі тексти відлякують клієнтів, тому пишіть в самому низу сторінки.

Specialists who write such texts are called copywriters.
Фахівців, які пишуть такі тексти, називають копірайтерами.

Such texts should contain many mistakes and nonsense that are visible to the naked eye.
Такі тексти містять чимало помилок і дурниць, які помітні неозброєним оком.

There are many details in such texts that require close attention.
Є багато деталей у таких текстах, які вимагають пильної уваги.

Such texts exist, and they are very interesting texts; this is the twelfth and thirteenth centuries.
Такі тексти є, і це дуже цікаві тексти, це час 12-13 століття.

Often, such translators, besides a linguistic education, also have a medical or biological education, or an extensive experience working with such texts.
І найчастіше такими перекладачами є люди, які мають окрім лінгвістичної ще одну вищу освіту- біологічну або медичну, та багаторічний досвід роботи з такими текстами.

Most important, such texts can create not only knowledge but also the very reality they appear to describe.
Найважливіше, що такі тексти можуть створювати не тільки знання, а й саму реальність, яку вони начебто покликані описати.

Technical Translation Inc. selects only qualified technical experts for translation of guides for medical equipment, as such texts contain a huge number of terms that must not only translated but also explained.
Бюро технічних перекладів відбирає висококваліфікованих фахівців для перекладу інструкцій до медичного обладнання, оскільки такі тексти містять величезну кількість термінів, які необхідно не лише перекласти, а й пояснити.

Translators always take such texts with caution, but there are those who have become experts in this field and enjoy helping customers and companies.
Перекладачі завжди з побоюванням беруться за такі тексти, але є й ті, які стали експертами в цій сфері і отримують задоволення від допомоги клієнтам і компаніям.

Such texts need to be translated because someone in a different language community wants to access or use the information that these texts contain.
Такі тексти потребуються в перекладі, тому що хтось в різному мовному суспільстві бажає отримати доступ або використовувати інформацію, яку містять ці тексти..

Failing in this, they give us plainly their idea; viz.: that such texts and such ideas of the object of Jesus' death, while good enough in past ages, will not stand the"light" and"thought" of this nineteenth century.
Помиляючись в цьому, вони пропонують нам свій власний погляд, а саме: що такі тексти і такі ідеї на тему смерті Ісуса, хоча були досить добрі в минулих віках, не витримують прогресивного світла і поглядів нашого часу.

Creating such texts, the author should be extremely cautious, and the customer very attentive, as every sentence, phrase or even a word can cause irreparable consequences for the entire image created earlier.
Створюючи такі тексти, автору потрібно бути гранично обережним, а замовнику дуже уважним, так як кожне речення, фраза або навіть слово здатне нанести непоправні наслідки на весь створений раніше імідж.

But the perception and learning of such texts would have been impossible unless a beneficial ethical ground, intellectual sensitivity and values had been embedded in Mr. Hawrylyshyn's world at an early age.
Але сприйняття та засвоєння таких текстів було б неможливим без благодатного етичного ґрунту, розумової чутливості, цінностей, привнесених у світ Богдана Дмитровича вже в ранньому віці.

It is better to choose the places where real people accurately write, such texts will be of different stylistics, possibly with errors, will contain both praise and dissatisfaction- such reviews can be trusted, but if everything is as good as one, then most likely this is customized work promotion, not real people.
Краще вибирати ті місця, де точно пишуть живі люди, такі тексти будуть різної стилістики, можливо з помилками, будуть містити як похвалу, так і невдоволення- подібним відгуками можна довіряти, а ось якщо все гладенькі як один, то, швидше за все це замовна робота розкрутки, а не реальні люди.

Such text is invisible to human visitors but will be seen by search robots.
Такий текст невидимий для відвідувачів, проте чудово читається пошуковими роботами.

Such text is invisible to visitors, however is fine read by search robots.
Такий текст невидимий для відвідувачів, проте чудово читається пошуковими роботами.

But very often such text ended on the picture itself.
Та досить часто цей текст закінчувався на зображенні.

Therefore to improve, to correct such text is impossible.
Тому вдосконалити, виправити такий текст неможливо.

Such text is usually invisible to naked eye and reveals only while using magnified glass or a microscope.
Такий текст читаємо тільки за допомогою лупи або мікроскопа, і неозброєним оком, як правило.

Einstein, and as a compensate for You- offering free verification and editing of such text(up to 5 pages, more for a minimum payment).
Ейнштейна, і як компенсацію зробимо для вас безкоштовну перевірку та редагування такого тексту(обсягом до 5 сторінок, більше- за мінімальну оплату).

Such text enables the website server to identify whether you have visited the website before.
Такий текст дає веб-серверу можливість розпізнати, чи відвідували ви цю веб-сторінку раніше.

Such text is often added to create a cosmopolitan feeling rather than to be read by native English speakers, and so may often be meaningless or grammatically incorrect.
Такий текст часто додається для надання міжнародного відчуття, аніж для читання носіями англійської мови, тому часто можливо що подібні тексти не несуть ніякого сенсу або граматично неправильні.

In paid one you can do it very easy by adding such text inside of notranslate bbcode in your CMS message.
У платний ви можете зробити це дуже просто, додавши такі текст всередині notranslate BBCode в ваші повідомлення CMS.

The first of them- even in the spring of 2015 the group of young people used chants with such text during the celebration of the Freedom Day in Minsk.
Перший з них- ще навесні 2015 року гурт молодих людей використовувала кричалки з таким текстом під час святкування Дня Волі в Мінську.

The search engines have long since caught up with this technique, and ignore or penalize the pages which contain such text.
Пошукові сервери давно"розкусили" цю методику і ігнорують або штрафують сторінки, які містять такий текст.