Що таке ТАКІ ТЕКСТИ Англійською - Англійська переклад

• such texts

Приклади вживання Такі тексти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де шукати такі тексти?
Where are such texts found?

Такі тексти- це чистий самогіпноз.
These lyrics are pure Garveyism.

Чим же характерні такі тексти?
What is typical of such texts?

Такі тексти також переповнені скороченнями.
Such texts are also full of abbreviations.

А як створюєте такі тексти ви?
How do you create those textures?

Тому такі тексти«розбивають» між 2-3 перекладачами й редакторами.
Therefore, such texts are“broken down” between 2-3 translators and editors.

Де шукати такі тексти?
Where are such texts to be found?

Такі тексти відлякують клієнтів, тому пишіть в самому низу сторінки.
Such texts discourage customers, so put them at the very bottom of the page.

Фахівців, які пишуть такі тексти, називають копірайтерами.
Specialists who write such texts are called copywriters.

Такі тексти містять чимало помилок і дурниць, які помітні неозброєним оком.
Such texts should contain many mistakes and nonsense that are visible to the naked eye.

Важливо стежити, щоб не було«переспама»- такі тексти пошукова система може розцінити як засіб«сірого» або«чорного» SEO;
It is important to ensure that there is no“re-spam”- the search engine may regard such texts as a means of“gray” or“black” SEO.

Такі тексти є, і це дуже цікаві тексти, це час 12-13 століття.
Such texts exist, and they are very interesting texts; this is the twelfth and thirteenth centuries.

Бюро технічних перекладів відбирає висококваліфікованих фахівців для перекладу інструкцій до медичного обладнання, оскільки такі тексти містять величезну кількість термінів, які необхідно не лише перекласти, а й пояснити.
Technical Translation Inc. selects only qualified technical experts for translation of guides for medical equipment, as such texts contain a huge number of terms that must not only translated but also explained.

Найважливіше, що такі тексти можуть створювати не тільки знання, а й саму реальність, яку вони начебто покликані описати.
Most important, such texts can create not only knowledge but also the very reality they appear to describe.

Помиляючись в цьому, вони пропонують нам свій власний погляд, а саме: що такі тексти і такі ідеї на тему смерті Ісуса, хоча були досить добрі в минулих віках, не витримують прогресивного світла і поглядів нашого часу.
Failing in this, they give us plainly their idea; viz.: that such texts and such ideas of the object of Jesus' death, while good enough in past ages, will not stand the"light" and"thought" of this nineteenth century.

Такі тексти потребуються в перекладі, тому що хтось в різному мовному суспільстві бажає отримати доступ або використовувати інформацію, яку містять ці тексти..
Such texts need to be translated because someone in a different language community wants to access or use the information that these texts contain.

Краще вибирати ті місця, де точно пишуть живі люди, такі тексти будуть різної стилістики, можливо з помилками, будуть містити як похвалу, так і невдоволення- подібним відгуками можна довіряти, а ось якщо все гладенькі як один, то, швидше за все це замовна робота розкрутки, а не реальні люди.
It is better to choose the places where real people accurately write, such texts will be of different stylistics, possibly with errors, will contain both praise and dissatisfaction- such reviews can be trusted, but if everything is as good as one, then most likely this is customized work promotion, not real people.

Такі тексти як математичний Папірус Рінда і Московський математичний папірус показують, що стародавні єгиптяни вміли виконувати чотири основні математичні дії: додавання, віднімання, множення і ділення, використовувати дроби, обчислювати об'єми пірамід і коробок, а також обчислювати площі прямокутників, трикутників і кругів.
Texts such as the Rhind Mathematical Papyrus and the Moscow Mathematical Papyrus show that the ancient Egyptians could perform the four basic mathematical operations- addition, subtraction, multiplication, and division- use fractions, compute the volumes of boxes and pyramids, and calculate the surface areas of rectangles, triangles, and circles.

Незалежно від адресата, такі тексти мали справляти вплив на політичне життя Польсько-литовської держави та підштовхнути Варшаву до війни із Османською імперією.
Whomever they may have been addressed to, these documents must have had an impact on political life in the Polish-Lithuanian state and must have served to push Warsaw into war with the Ottoman Empire.

Створюючи такі тексти, автору потрібно бути гранично обережним, а замовнику дуже уважним, так як кожне речення, фраза або навіть слово здатне нанести непоправні наслідки на весь створений раніше імідж.
Creating such texts, the author should be extremely cautious, and the customer very attentive, as every sentence, phrase or even a word can cause irreparable consequences for the entire image created earlier.

Є багато деталей у таких текстах, які вимагають пильної уваги.
There are many details in such texts that require close attention.

Такий текст невидимий для відвідувачів, проте чудово читається пошуковими роботами.
Such text is invisible to human visitors but will be seen by search robots.

Такий текст невидимий для відвідувачів, проте чудово читається пошуковими роботами.
Such text is invisible to visitors, however is fine read by search robots.

Такий текст має складати не менше 10% загального обсягу реклами.
This inscription should occupy at least 10 percent of the advertising space.

Але таких текстів дуже і дуже мало.
But these texts are very, very little.

Спочатку хотів би, щоб ви прочитали такий текст:.
First I want you to read this piece:.

Замінити існуючий текст таким текстом:.
Replace the existing code with this code:.