Що таке SUCH TRANSFORMATIONS Українською - Українська переклад

• такі перетворення
• подібні трансформації

Приклади вживання Such transformations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such transformations can occur due to stretching.
Відбуватися такі трансформації можуть внаслідок розтягування.

Of course, it goes without saying that such transformations are not easy.
Зрозуміло, що такі трансформації не бувають легкими.

Such transformations make the course of American riding more spectacular.
Такі перетворення роблять хід американської верхової ефектніше.

Plastic surgeons started performing such transformations with enthusiasm.
І пластичні хірурги з радістю почали проводити подібні трансформації.

Such transformations are impossible without the support of international donors.
Такі перетворення неможливі без підтримки міжнародних донорів.

Plastic surgeons around the world had performed such transformations even before.
Пластичні хірурги по всьому світу і раніше займалися подібним трансформаціями.

At whatever age such transformations come, they will not be able to stop.
В якому б віці ні настали такі трансформації, зупинити їх не вийде.

We see this as an opportunity, and we are ready to participate in such transformations with our expertise.
Ми бачимо в цьому можливість, і готові своєю експертизою брати участь в таких перетвореннях.

Such transformations affect both the inner world and its external manifestations.
Подібні трансформації зачіпають як внутрішній світ, так і зовнішні його прояви.

There is only one type of linear momentum, so we see no such transformations when using a momentum approach to a problem.
Проте існує тільки один єдиний тип імпульсу, тому немає такого перетворення при розгляді задач через імпульсний підхід.

Such transformations do not require any political choice on the part of the proletariat.
Подібні перетворення не вимагають якого-небудь політичного вибору з боку пролетаріату.

And gradually, the idea of information losses in such transformations, and therefore- the extent of meaningful information.
І поступово складається уявлення про інформаційні втрати при таких перетвореннях, а значить- про міру осмисленої інформації.

Such transformations in the process of the development of the disease begin to affect an increasing number of vessels.
Подібні трансформації в процесі розвитку хвороби починають впливати на все більшу кількість судин.

He admitted that there is no such thing as an unchangeable social system, and suggested that such transformations could occur in Eastern Europe.
Він визнав, що не існує незмінних соціальних систем, даючи цим зрозуміти, що подібні перетворення можуть також статись у Східній Європі.

Such transformations inevitably carry both a strong potential for benefiting the Ukrainian society, as well as risks.
Подібні перетворення неминуче несуть як сильний потенціал вигод українському суспільству, так і ризики.

The guys stuck in the friend zone often undergo such transformations with the personality that later it remains only to wonder why, in fact, everything fell down.
У заліпшіе у френдзоне хлопців часто відбуваються такі трансформації з особистістю, що потім залишається лише дивуватися, чому, власне, все посипалося.

Such transformations are an integral part of the energy reform aimed at introduction of the European market model.
Ці зміни- невіддільна частина енергореформи, яка спрямована на перехід до ринку електроенергії за європейською моделлю.

When a brand as big as Oschadbank is able to achieve massive and meaningful change, it sends out a signal to society that such transformations are possible.
Коли бренд, такий великий, як Ощадбанк здатний досягти значних і ефективних змін, він посилає сигнал всьому суспільству, що такі перетворення можливі.

The parties emphasised that such transformations are not easy because they encapsulate many processes and take long time.
Учасники зустрічі підкреслили, що подібні перетворення- непрості, адже включають багато процесів і розтягнуті в часі.

The fact that high-quality, professional make-up can change any representative of the fair sex beyond recognition, understand even men encountered with such transformations.
Те, що якісний, професійний макіяж може змінити будь-яку представницю прекрасної статі до невпізнання, розуміють навіть зіткнулися з такими перетвореннями чоловіки.

Such transformations of nuclei are called radioactive, and the kernel or the corresponding atoms of radioactive nuclei(atoms).
Такі перетворення ядер називаються радіоактивними, а самі ядра або відповідні атоми- радіоактивними ядрами(атомами).

If the question is raised, is it possible to change the character, as a systemic, and not situational, quality and to change one's response not only in a specific situation, but to change the whole style of life, then such transformations are rather difficult.
Якщо ж ставиться питання, чи можна змінити характер, як системне, а не ситуативне якість і поміняти своє реагування не тільки в конкретній ситуації, а змінити всю стилістику життя, то подібні трансформації досить важкі.

Such transformations in the world of work inevitably carry both a strong potential for benefitting the Ukrainian society, as well as considerable risks.
Подібні перетворення у світі праці неминуче несуть як сильний потенціал вигод українському суспільству, так і ризики.

How do psychologists try to understand such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon?
Як же психологи розуміють такі зміни людського характеру, якщо взяти до уваги, що солдати були хорошими, перед тим як піти в те підземелля?

Such transformations are caused by volcanic gases, which react with a variety of minerals dissolved in the water, thereby changing the color of the lakes.
Такі перетворення викликані вулканічними газами, які вступають в реакцію з різними мінералами, розчиненими у воді, тим самим змінюючи забарвлення озер.

That is why people went towards such transformations in society with faith, a positive attitude, a hope for a better life and future, with a desire to attain the long-awaited Freedom.
Тому люди йшли на ці перетворення в суспільстві з вірою, позитивним налаштуванням, надією на краще життя і майбутнє, з бажанням знайти довгоочікувану Свободу.

With such transformations the language acquires a unique“author,” a speaking subject, a collective bearer of speech(people, nation, occupation, social group, and so forth).
При подібних трансформаціях мова отримує своєрідного«автора», мовного суб'єкта, колективного носія(народ, нація, професія, соціальна група і т. п.).

Very often such transformations can be observed in different spheres with professionals who started experimenting and“intercrossing” their basic skills and knowledge with different tools.
Дуже часто такі трансформації можна спостерігати в різноманітних сферах з професіоналами, які починали експериментувати і«схрещували» свої базові навички і знання з зовсім іншими інструментами.

Such transformations ultimately stimulate the restoration of Ukrainian agricultural machinery, food machine building, the restoration of the work of chemical enterprises for the production of mineral fertilizers, the creation of domestic producers of plant protection products, the development of domestic seed production and breeding livestock!
Такі перетворення в кінцевому рахунку простимулюють відновлення українського сільськогосподарського машинобудування, харчової машинобудування, відновлення роботи підприємств хімічної промисловості з виробництва мінеральних добрив, створення внутрішніх виробників засобів захисту рослин, розвитку вітчизняного насінництва і племінного тваринництва!

The Education Ministry cannot do such transformations alone, and we, in particular, are grateful to the European Wergeland Centre(EWC), established by the Council of Europe and Norway, for supporting changes, as it has become our good partner in introducing democratic governance in our educational institutions and in developing civic competence,” the minister said.
Робити такі трансформації Міністерство наодинці не може, і ми, зокрема, вдячні Вергеланд Центру, який заснований Радою Європи та Норвегією, за підтримку змін, адже він став дійсним партнером для нас для впровадження демократичного врядування у наші заклади освіти, розвитку громадянської компетентності»,- розповіла Лілія Гриневич.