Що таке SUMMER RAIN Українською - Українська переклад

• літній дощ
• літнього дощу

Приклади вживання Summer rain Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Summer Rain.
Літній дощ.

Do you like the smell of summer rains?
Чи Ви любите літній дощ?

Sweet summer rain.
Літній теплий дощ.

Do you like the smell of summer rains?
ТЕСТ Чи Ви любите літній дощ?

For the farmer summer rain is a nuisance.
Коли все літо падає дощ, для селянина це- трагедія.

Summer rains could be unreliable and arrived as destructive thunderstorms.
Літні дощі могли бути раптовими і нерідко перетворювалися на руйнівні бурі.

What is summer rain?
Що‌ вам нагадує літній дощ?

Summer rains, as a rule, do not cause intense flood during the summer-autumn period.
Літні дощі, як правило, не викликають інтенсивних паводків у період літньо-осінньої межені.

Do you have summer rain?
Що‌ вам нагадує літній дощ?

Spring floods, summer rain floods, high winter runoff(due to thawing and rains)..
Весняні повені, літні дощові паводки, підвищений зимовий стік(внаслідок відлиг і дощів).

Some cannot tolerate summer rain.
Київ вкотре не витримав літнього дощу.

Kherson cries with summer rain drops saying good-bye to the participants.
Плаче Херсонщина літніми краплями дощу, прощаючись з учасниками фестивалю.

Today the larger part of the island is covered with stunted growth, the grass looks burnt even in the springtime, summer rains are a rarity and there is not enough fresh water.
Тепер на більшій частині острова зовсім чахла рослинність ще по весні вигоряючої трава, стали рідкісними літні дощі і не вистачає прісної води.

Very soft, resembling the summer rain after which warm asphalt and a sense of freshness is coming”.
Дуже тендітна, нагадує літній дощ, після якого теплий асфальт і відчуття свіжості”.

In his most famous piece, the Four Seasons, he awakens burbling spring brooks, refreshing summer rain, an autumn smell of moss and fresh falling snow of winter.
У своєму найвідомішому творі«Пори року» він пробуджує вируючі весняні струмки, освіжаючий літній дощ, осінній запах моху і свіжий падаючий сніг взимку.

All this and even a warm summer rain, gives everyone a good mood, enhance our health and well-being.
Все це і, навіть теплий літній дощик, подарують усім гарний настрій і зміцнить наше здоров'я і самопочуття.

The perfect place for the first kiss for shy and romantic people who often fantasize is a beach at night, the Eiffel Tower, or under summer rain right in the middle of the street.
Для соромливих і романтичних людей, які часто фантазують, ідеальне місце для першого поцілунку- пляж в ясну ніч під відкритим небом, або на фоні Ейфелевої вежі, або під літнім дощем прямо посеред вулиці.

Spring rains, summer- rain storm.
Навесні йдуть дощі, влітку- грозові зливи.

Summer rains and groundwater, which feed the river during the winter period, play a slightly smaller role.
Літні дощі і грунтові води, підживлюючи річку в зимовий період, грають в її харчуванні трохи меншу роль.

If you have no cold and then get a warm summer rain, it is possible to feel your own body and the raindrops.
Якщо у вас немає холоду, а потім ви отримуєте теплий літній дощ, можна відчути власне тіло і краплі дощу..

Quite differently- brightly, brilliantly, masterfully violin"Ukraine" sounded in the hands of Tatiana Bysheva in the last two concerts works-"A Spring" and"A Summer Rain" from"The Four Seasons" by A. Vivaldi.
Зовсім по іншому- яскраво, блискуче, віртуозно звучала скрипка«Україна» у виконанні Тетяни Бишевої в двох останніх творів концерту-«Весна» і«Літня гроза» з циклу«Пори року» А. Вівальді.

Gambling houses began to grow like mushrooms after a summer rain, and the number of those wishing to try their luck increased dozens of times each year.
Гральні будинки стали рости як гриби після літнього дощу, а кількість бажаючих випробувати долю щороку збільшувалася в десятки разів.

As shown by these observations, the end of Harappan civilization was not associated with the onset of drought, and the fact that the character of rainfall has changed drastically and winter monsoon was more abundant, and the summer rains began to fall less and less.
Як показали ці спостереження, кінець Харапської цивілізації був пов'язаний не з настанням засухи, а з тим, що характер випадання опадів радикально змінився- зимові мусони стали ще більш рясними, а літні дощі почали випадати все рідше і рідше.

Even a touch of summer rain didn't stop our cheerful guests from dancing and grooving to the live performances of Tartak, Bria Blessing and other talented bands!
Навіть невеличкий літній дощ не став на заваді нашим веселим гостям, які танцювали під запальні виступи Тартака, Брії Блесінг та інших талановитих гуртів!

If over the front part of the building to equip a small shelter, during the summer rain it will be possible to keep the doors open, without fear that water gets into the room.
Якщо над фасадною частиною будівлі облаштувати невеликий навіс, то під час літнього дощу можна буде тримати двері відкритими, не боячись, що вода потрапить в приміщення.

Connoisseurs of walks together can enjoy spring/ summer rain under one umbrella(a collection of walking products for two), and for any particularly rainy days with gusts of wind, any model from the Rainy Days series will be invaluable.
Цінителі прогулянок удвох зможуть із задоволенням насолодитися весняним/літнім дощем під однією парасолькою(колекція прогулянкових виробів для двох), а для особливо дощових днів з поривами вітру буде неоціненно корисна будь-яка модель з серії Rainy Days.

And she drinks the nectar of happiness in the sun, in the open flowers, warm drops of summer rain, in the laughter of children playing in the bizarre clouds, in the smiles of passersby.
І вона п'є цей нектар щастя в променях сонця, в розпустилися квіти, в теплих краплях літнього дощу, в сміху граючих дітей, в химерних хмарах, в усмішках перехожих.

Cool of stone and warmth of wood, the freshness of summer rain and a pleasant aroma of herbs in a hot afternoon, the murmur of autumn leaves under your feet and circling snowflakes on a frosty winter day….
Прохолода каменю й тепло дерева, свіжість літньої зливи й приємний аромат трав у спекотний полудень, шелест осіннього листя під ногами, сніжинки, що й кружляють у морозний зимовий день….

The dynamism of flower arrangements, the fabulous profile of tree shadows, the philosophy of trickles of summer rain- all these are parts of an inspired author's story about a wonderful time of the year, filled with sun, freshness, hopes and expectations of a small miracle.
Динамізм квіткових композицій, казковий профіль тіней дерев, філософія цівок літнього дощу- все це частини натхненної авторської розповіді про чудову пору року, сповнену сонцем, свіжістю, надіями та сподіваннями маленького дива.

I have heard my teacher say that in the same way a summer rain will bring forth countless mushrooms in a meadow, the mind-training and meditation practices of Tibet brought forth an uncountable number of masters who awakened to their own potential.
Я чула, як мій учитель говорив про те, що так само, як літній дощ може дати народження незліченній кількості грибів на галявині, так практики тренування свідомості та медитації породили незліченну кількість майстрів, які пробудили свій потенціал.