Приклади вживання Surprise attack Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A surprise attack made from a hidden place.
Несподіваний напад з прикритого місця.This will eliminate the surprise attack of the nomads.
Тим самим виключалась раптовість нападу кочівників.One surprise attack aviation can kill a whole squadron, wipe the naval base.
Один несподіваний наліт авіації може знищити цілу ескадру, стерти з лиця землі військово-морську базу.Depth of the lake made a surprise attack on that side unlikely.
In 1597,Spanish soldiers disguised as peasants entered the city and mounted a surprise attack.
В 1557 році іспанські солдати замаскувавшись як селяни, увійшли в місто та організували несподіваний напад.Definitely a surprise attack by another clan.
Безумовно раптовий напад іншого клану.During a mission in November 1971 Rambo's unit came under surprise attack by NVA forces.
Під час місії в листопаді 1971 року підрозділ Рембо напав під здивовану атаку сил НВА.On August 20, 1939 Zhukov launched a surprise attack and in ten days inflicted massive casualties on the Japanese.
Серпня 1939 р. Жуков розпочав раптовий наступ і протягом десяти днів завдав японській армії величезних втрат.First, its navy would neutralize the American fleet with a surprise attack on Pearl Harbor.
По-перше, своєю ВМС США нейтралізувати американський флот з раптового нападу на Перл-Харбор.The surprise attack on Pearl Harbor resulted in a lopsided victory, with 12 American warships sunk and over 180 American aircraft destroyed.
Раптова атака на Перл-Харбор вилилася в потоплення 12 американських кораблів і знищення понад 180 літаків.But instead of surrendering, Japan chose to launch a surprise attack on the United States.
Але замість того, щоб здатися, Японія вирішила почати раптовий напад на Сполучені Штати.Partly as a result, a possible Russian surprise attack in north-eastern Europe should not be even on the top ten list of problems facing Western countries.
Почасти тому можлива несподівана атака росіян на Північно-Східну Європу не потрапить у топ-10 проблем, що постають перед країнами Заходу.The basis of successful action Cossack fleet was thoroughly tested tactics- maneuver,speed and surprise attack.
В основі успішних дій козацького флоту була ретельно відпрацьована тактика- маневр,швидкість і несподіваність удару.Li Xiong then, without Li Liu's knowledge, made a surprise attack against Jin forces, forcing them to withdraw.
Тоді Лі Сюн, не повідомляючи Лі Лю, здійснив несподіваний напад на цзіньські сили та змусив їх тікати.In 1958 he served as staffdirector of the US delegation to the Geneva Conference for the Prevention of Surprise Attack.
У 1958 р. якексперт американської делегації брав участь у конференції із запобігання раптовому нападу(Женева).A spy informed San Martín that Osorio would make a surprise attack in the night, but the army could not be prepared in time.
Шпигун повідомив Сан-Мартіну, що Осоріо зробить несподівану атаку вночі, але армія Сан-Мартіна не змогла підготуватися вчасно.After a series of retaliatory raids, Donald Gorm learnedthat Eilean Donan was weakly garrisoned and launched a surprise attack.
Після серії рейдів у відповідь, Дональд Горм дізнався,що у Ейлін Донан слабкий гарнізон та організував несподіваний напад.The first of the two assumed a surprise attack on the Soviet forces stationed in Germany in order to"impose the will of the Western Allies" on the Soviets.
Наступальний план передбачав несподівану атаку на радянські війська, розташовані в Німеччині, щоб«нав'язати волю Західних Союзників» на СРСР.They held the pass for two weeks, completely ruining Napoleon's surprise attack on the Po Valley.
Вони утримували цей прохід упродовж двох тижнів, повністю розладнавши плани Наполеона на раптову атаку Philippine- American War: Filipino guerrillas launch a surprise attack on U.S. infantry and begin a four-day siege of Catubig, Philippines.(15. April 1900).
Філіппіно-американська війна: філіппінські партизани почати раптову атаку на США піхоти і почати чотири дні облогу Catubig, Філіппіни.(15. квітня 1900).That is depend on what type of troop do you want and which city will be attacked, but watch out for surprise attack from the enemy.
Це залежить від типу загону ви хочете, і яке місто буде здійснено The Soviet leadership could remember the trauma of Hitler's surprise attack in 1941 that almost destroyed the Soviet Union- that was the lens through which US policy was seen.”.
Радянське керівництво добре пам'ятало травму несподіваного нападу Гітлера в 1941 році, який ледве не знищив Радянський Союз, і саме через цю призму вони сприймали політику США".The United States decided to place the Safeguard system around Grand Forks Air Force Base in North Dakota, hopingin doing so to shield its most lethal and accurate missiles from surprise attack.
США вирішили розмістити систему Safeguard навколо військової авіабази Grand Forks в штаті Північна Дакота,щоб захистити від раптового удару найбільш смертоносні і найбільш точні ракети.The idea is that in case of war the bombingplanes should be able to make a surprise attack before the attacked country will have had time to organise its defence.
Ідея полягає в тому, що в разі війни літаки-бомбардувальники зможуть зробити несподіваний напад, перш ніж країна, що піддалася The Paraguayan fleet made a surprise attack in the morning, before the Brazilian ships had made steam.[3] The Jequitinhonha, closest to the advancing Paraguayans, was ordered to engage with them without delay.[2].
Парагвайський флот зробив несподівану атаку зранку поки бразильські кораблі не розвели пару у котлах.[1] Jequitinhonha був найближчим до наступаючих парагвайців і отримав наказ негайно їх атакувати.[2].The change was apparent when two recently purchased ships of its navy, still manned by their German crews and commanded by their German admiral,carried out the Black Sea Raid, a surprise attack against Russian ports, on 29 October 1914.
Відтак два нещодавно придбані кораблі її флоту під командуванням німецького адміралу, укомплектовані німецькими екіпажами,здійснили 29 жовтня 1914 року Чорноморський рейд, несподівану атаку на російські порти.The fighting on October 29came a day after insurgent fighters staged a surprise attack, aimed at breaking the government siege on the eastern districts that are largely controlled by opposition groups.
Бойові дії 29 жовтнясталися через день після того, як повстанці влаштували несподівану атаку, спрямовану на припинення урядової облоги східних районів, які значною мірою контролюються опозиційними групами.The United States decided to place the Safeguard system around Grand Forks Air Force Base in North Dakota, hoping in doingso to shield its most lethal and accurate missiles from surprise attack.
Сполучені Штати вирішили розмістити систему Safeguard навколо військової авіабази Grand Forks в штаті Північна Дакота, і зроблено це було в надії на те,що таким чином можна буде захистити від раптового удару найбільш смертоносні і найбільш точні ракети.The game begins with a surprise attack on Fort Kennedy, where a peace treaty turns into a bloodbath: all of the inner four planets are overrun, including Terra herself, and the Italian and French fleets are utterly lost.
Гра починається з несподіваного нападу на форт Кеннеді, де мир загрожує перетворитися на криваву бійню: всі чотири внутрішні планети переповнені, включно з самою Землею, а італійський і французький флоти зовсім втрачені.He is able to rescue Gregor from the femme fatale and get the mutually suspicious Hegen Hubplanets to present a united front to repel a surprise attack by a Cetagandan invasion fleet, with timely help from a Barrayaran fleet co-commanded by his father and Emperor Gregor.
Він рятує Грегора від фатальної жінки і змушує взаємно недовірливі планети Хеген Хаб виступити єдиним фронтом,щоб відбити несподівану атаку Цетагандійського флоту вторгнення, зі своєчасною допомогою від Барраярського флоту під спільним командуванням його батька та імператора Грегора.
