Що таке SWEDISH LAW Українською - Українська переклад

• шведським законодавством
• шведськими законами
• право швеції
• шведського права
• шведське законодавство
• шведський закон
• шведському законодавстві

Приклади вживання Swedish law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Complying with Swedish law.
За допомогою положень Шведського права.

Under Swedish law, this constitutes rape.
За шведськими законами це вважаєтся сексуальним насильством.

Accordance with Swedish law.
За допомогою положень Шведського права.

Under Swedish law this could constitute rape.
За шведськими законами це вважаєтся сексуальним насильством.

But not because of Swedish law.
Крім того, на підставі шведського закону проти.

The Swedish law is not in keeping with international precedents(jurisprudence).
Шведський закон не відповідає міжнародним прецедентам(юриспруденції).

It is a very important principle in Swedish law.
Цей принцип є основним і в шведському коллизионном праві.

According to Swedish law it is a crime.
Згідно з українським законодавством- це злочин.

The civil law system is based on Swedish law.
Правова система заснована будується на шведському законодавстві.

Yet at the relevant time Swedish law excluded these possibilities and it still excludes the second of them.
Але на той час право Швеції виключало такі можливості і досі виключає другу з них.

Human rights of people with disabilities should be incorporated into swedish law!
Права людей з інвалідністю міцно закріплені в шведському законодавстві.

Swedish law provides each parent with 240 days of parental leave, and half of these days are non-transferable.
Шведські закони надають кожному з батьків по 240 днів відпустки, з яких 90 днів не можуть бути передані.

Little is known about KSI, as it is only mentioned once in Swedish law.
Мало відомий відділ, оскільки він згадується лише один раз у шведському законодавстві.

Swedish law defines two alcohol thresholds that govern where and to whom a given type of beer may be sold.
Шведське законодавство визначає два типи міцності, що обумовлюють, де та кому може продаватися даний сорт пива.

The Minister stated that it“is not yet known whether in this case Swedish law was violated.”.
Міністр зазначила, що"поки що невідомо, чи були при цьому порушені шведські закони".

Swedish law defines Total Defence as the planning and measures required to prepare the country for war.
Шведське законодавство визначає тотальну оборону як«підготовку та планування, необхідні для готовності вести війну».

There, the Court ruled that it was true that Green had violated the Swedish law and deserved the sentence.
Там, Суд ухвалив, що було вірно, що Пастор Åke Green порушив шведський закон і заслужив вироку.

Current Swedish law rules that someone can be prosecuted for rape only in case of proved use of threats or violence.
Раніше згідно зі шведським законодавством звинуватити людину в згвалтуванні можливо було лише в тому випадку, якщо були використані загрози або насильство.

Mr. Frowein stated that the granting of the permit was only the first step but it determined the legality of the expropriation under Swedish law, which could not be attacked later before the courts.
Пан Фровейн зазначив, що видання дозволу було тільки першим кроком, але дозвіл уже зумовлював законність експропріації за правом Швеції, і можливості оскаржити це згодом у суді не було.

Under current Swedish law, someone can be prosecuted for rape only if it is proven that they used threats or violence.
За чинним шведським законодавством, людина може бути притягнутою до відповідальності за зґвалтування, лише якщо доведено, що вона застосовувала погрози чи насильство.

The couple argued that a same-sex marriage entered into in accordance with Canadian law should be recognised in Sweden, despite the fact that there was no legal basis for it under then current Swedish law.
Подружжя стверджувало, що одностатевий шлюб укладено відповідно до канадського законодавства, повинен бути визнаний в Швеції, незважаючи на те, що не було жодних юридичних підстав для нього на той момент шведським законодавством.

A Swedish law adopted in 2014 allows the country's courts to judge cases of alleged crimes against humanity regardless of where they have been committed or by whom.
Шведський закон, прийнятий у 2014 році, дозволяє судам країни вирішувати справи про передбачувані злочини проти людяності, незалежно від того, де або ким вони були скоєні.

The couple argued that a same-sex marriage entered Lesbiabs having sex in Sweeden in accordance with Canadian law should be recognised in Sweden, despite the fact that there was no legal basis for it under then current Swedish law.
Подружжя стверджувало, що одностатевий шлюб укладено відповідно до канадського законодавства, повинен бути визнаний в Швеції, незважаючи на те, що не було жодних юридичних підстав для нього на той момент шведським законодавством.

The Swedish law and the Swedish structure of local administration were used in the area which does not seem to have had any prior written legal tradition.
Шведське законодавство та шведська структура місцевої адміністрації використовувались оскільки жодної власної попередньої письмової юридичної традиції в цих краях не існувало.

As the will was unwitnessed, it was not valid under Swedish law, with the result that all of Larsson's estate, including future royalties from book sales, went to his father and brother.
Так як заповіт не було завірено свідками, за шведськими законами він є недійсним, і все майно Ларссона, включаючи посмертні роялті від продажу його книг, перейшло до його батька і брата.

Since the will was not witnessed, it was not valid under Swedish law, and as a result all of Larsson's estate, including future royalties from book sales and films, go to his father and brother.
Так як заповіт не було завірено свідками, за шведськими законами він є недійсним, і все майно Ларссона, включаючи посмертні роялті від продажу його книг, перейшло до його батька і брата.

For three months he trained in one of the biggest Swedish law office, which is the winner of the British Legal Awards competition for the best law office of Europe for two years at a time.
Проходив тримісячне стажування в одній з найбільших шведських адвокатських фірм, яка є переможцем конкурсу The British Legal Awards на найкращу юридичну фірму Європи два останніх роки поспіль.

Green was subsequently sued under a new and novel Swedish law called“Incitement of Violence against a People Group” enacted in early 2003- that forbids anybody to“show disrespect” or to“offend” any“people group”.
Пастору Гріну був згодом пред'явлений позов відповідно до нового шведського закону, названого“Підбурювання Насильства проти Групи Людей”, запропонованого на початку 2003 року- який забороняє будь-кому“показувати нешанобливість” або"ображати" будь-яку“групу людей”.