Що таке УКРАЇНСЬКИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian legislation
• ukrainian law
• ukrainian laws
• the ukrainian constitution
• russian legislation

Приклади вживання Українським законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початку українським законодавством Крім того.
The Ukrainian Law Besides.

Це заборонено українським законодавством.
That is banned by Ukrainian law.

Наскільки це співвідноситься з українським законодавством?
To which extent does it comply with Ukrainian laws?

А це заборонено українським законодавством.
That is banned by Ukrainian law.

Згідно з українським законодавством- це злочин.
According to Swedish law it is a crime.

Подвійне громадянство заборонене українським законодавством.
Dual citizenship is prohibited under Ukrainian law.

Згідно з українським законодавством- так.
According to the Law of Afghanistan, yes.

Також не варто забувати, що, вже згідно з українським законодавством.
And don't forget: according to Ukrainian laws.

Згідно з українським законодавством, медична практика підлягає ліцензуванню.
According to the laws of Ukraine a medical practice must be licensed.

Ви ж не вважаєте, що я зовсім не знайомий з українським законодавством?
I understand that you may not be familiar with the Egyptian laws.

За українським законодавством це ГО можна вважати незаконним збройним формуванням.
According to Ukrainian laws, this NGO can be considered an illegal armed group.

Крім того, можливість вирішення спору в арбітражі трудового спору. прямо виключена українським законодавством.
Furthermore, arbitrability of employment-related disputes is excluded by Ukrainian law.

Як українським законодавством, так і ратифікованими міжнародними документами.
Both in Ukrainian legislation and in the ratified international documents.

Крім того, арбітрабельність(можливість вирішення спору в арбітражі) трудових спорів прямо виключена українським законодавством.
Furthermore, arbitrability of employment-related disputes is excluded by Ukrainian law.

За українським законодавством трансплантація органів можлива лише між близькими родичами.
Under Nepali law, kidney transplant is allowed only between close relatives.

Створення геологічного сховища для високоактивних радіоактивних відходів передбачено українським законодавством.
Creation of a geological storage for high-level radioactive waste is provided by Ukrainian legislation.

Додатково, українським законодавством ці, так звані,“республіки” визнаються терористичними організаціями.
In addition, under Ukrainian law, these so-called"republics" are recognized as terrorist organizations.

Часом в магазинах реалізується продукція з порід деревини, взагалі заборонених до рубки згідно з українським законодавством.
Sometimes stores sell products from/of wood that was completely banned for logging by the Russian legislation.

Тобто, за українським законодавством, як і за всіма міжнародними нормами, це був акт прямої військової агресії.
Thus, according to the Ukrainian legislature and all international norms, it was an act of direct aggression.

Він не був і не є українським державним службовцям, і тому не може здійснювати корупційні діяння згідно з українським законодавством.
He has never been a Ukrainian official, and therefore cannot commit corruption acts, according to the Ukrainian laws.

Згідно з українським законодавством, убивства, тортури, зґвалтування, завдавання тяжких тілесних ушкоджень та викрадення не передбачають амністії.
In keeping with Ukrainian laws, murder, torture, rape, grievous bodily harm are not subject to amnesty.

Я думаю, що кожен українець уважає, що Донбас- це Україна, то місцеві вибори там повинні бути, але повинні бути за українським законодавством.
I think that every Ukrainian knows that Donbas is Ukraine and local elections should take place there, but they should be held under Ukrainian laws.

Згідно з українським законодавством, публікації в наукових журналах- одна з вимог для захисту кандидатської чи докторської.
Pursuant to the Ukrainian laws, publications in scientific journals are one of the requirements for presentation of Candidate's or Doctoral thesis.

Якщо підприємець вирішує продовжувати працювати за українським законодавством, йому надається можливість спрощеної перереєстрації свого бізнесу на материковій частині України.
Business owner who will choose to continue under Ukrainian laws will be able to reregister their businesses on the mainland under a simplified procedure.

Згідно з українським законодавством держава зобов'язана проводити комплекс заходів щодо недопущення переопромінення населення.
According to the Ukrainian law, the state is obliged to carry out a set of measures to prevent overexposure of the population.

Він наголосив на тому, що всі функції передбачені українським законодавством, зокрема з безпеки російських моряків, покладені на підрозділи військової контррозвідки СБУ в Севастополі і Сімферополі.
He said that all functions foreseen by Ukrainian laws, including on the safety of Russian sailors, had been imposed on SBU military intelligence units in Sevastopol and Symferopol.

Згідно з українським законодавством реєстрація ліцензійного договору не обов'язкова, але може бути здійснена за бажанням ліцензіара або ліцензіата.
According to the Ukrainian legislation, registration of a license agreement is optional, but can be performed at the request of the licensor or licensee.

За внутрішньодержавною процедурою, установленою українським законодавством, Мінекономрозвитку України скличе міжвідомчу робочу групу з цієї справи та прийме рішення щодо апеляції.
According to the domestic procedure established by the Ukrainian legislation, the Ministry of Economic Development of Ukraine will convene an interdepartmental working group on this problem and decide whether to appeal.

Українським законодавством передбачено, що товари, до яких висуваються підвищені вимоги щодо безпеки для громадян, їх майна, а також екологічні вимоги, повинні нести знак відповідності.
Ukrainian laws provide that the goods under strict safety requirements for citizens, their property, as well as ecological ones, should bear special conformity sign.

Вибори мають відбутись за українським законодавством, а не під дулами кулеметів, з доступом кандидатів від українських політичних сил, українських ЗМІ та міжнародних спостерігачів.
Elections must be held not at gunpoint, but according to the Ukrainian legislation, with access for candidates from Ukrainian political forces, for Ukrainian media and international observers.