Що таке РОСІЙСЬКЕ ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• russian legislation
• russian law
• russian laws

Приклади вживання Російське законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російське законодавство X- XX століть.
The Russian legislation X- XX centuries.

На Середню Азію поширювалося російське законодавство.
The Russian legislation expanded in Central Asia.

Російське законодавство не забороняє мати подвійне громадянство.
Russian law does not allow dual citizenship.

Такої можливості російське законодавство не передбачає.
The Russian legislation does not envisage such an option.

Сприяє впровадженню цих стандартів в російське законодавство, включаючи:.
These banks operate on Russian laws which include:.

Російське законодавство забороняє ввезення та використання ЕШУ Taser X26″.
Russian law prohibits the importation and use of ASH"Taser X26".

На його думку, таким чином компанія Google порушувала російське законодавство.
Google believes that they comply with Russian legislation.

Російське законодавство дозволяє робити аборти аж до десятого тижня вагітності.
Russian law permits abortions up to the 12th week of pregnancy.

На його думку, таким чином компанія Google порушувала російське законодавство.
Google believes that it complies with Russian legislation.

Наскільки нам відомо, російське законодавство не дозволяє таких переказів.
And as far as we know, Russian law would not allow for such transfers.

Поняття"військової таємниці" може повернутися в російське законодавство.
The‘military secret' classification may make return to Russian law.

Як ми вже сказали, російське законодавство не регламентує цей вид транспорту.
As we have said, Russian law does not reglamentary this type of transport.

Російське законодавство не дає чіткої відповіді на питання, що являє собою«політична діяльність».
Russian law does not define what constitutes“political activity”.

Ми в Росії не можемо нікого переслідувати, якщо вони не порушили російське законодавство»,- сказав він.
We cannot respond to that if they don't violate Russian laws," he said.

Російське законодавство чітко обмежує час, коли не можна порушувати допустимі межі рівня шуму:.
Russian law clearly limits the time you can not violate permissible limits of noise level:.

Домашнє насильство залишається серйозною проблемою у Криму, і російське законодавство не надає від нього надійного захисту.
Domestic violence remains a serious problem in Crimea, and Russian laws do not offer strong protections.

За його словами, якщо"група Вагнера» не порушує російське законодавство, вона"має право працювати і продавлювати свої інтереси в будь-якій точці планети".
As for Wagner, if“they're not violating Russian law, they have the right to sell their services anywhere on the planet.

Домашнє насильство залишається серйозною проблемою у Криму, і російське законодавство не надає від нього надійного захисту.
Domestic violence against women remains a serious problem in Crimea, and Russian laws do not offer strong protections.

За його словами, в даний час Viber аналізує російське законодавство на предмет можливих варіантів запуску криптовалюта в країні.
According to his words, Viber is analyzing the Russian legislation at the moment, to understand the specifics of launching the cryptocurrency in the country.

Виходячи з цього, російське законодавство не призводить вичерпного переліку захворювань, при яких може бути надано тимчасовий притулок.
Proceeding from this fact, the Russian legislation does not cite an exhaustive list of illnesses, the availability of which can lead to the granting of temporary asylum to a person.

В організації заявили, що"дії поліції порушують як російське законодавство, так і міжнародні договори, до яких приєдналася Росія".
The organization points out that"This behaviour by the police contravenes Russian law and the international treaties by which Russia is bound.".

Поряд з цивільно-правовими санкціями російське законодавство передбачає кримінально-правову відповідальність за деякі порушення прав винахідників і патентовласників.
Along with civil liability, Russian legislation provides criminal liability for certain violations of the rights of authors and patent holders.

Російське законодавство вже досить давно і повно визначило список, згідно з яким на деякі категорії осіб вводиться заборона і їм неможливо виїхати за кордон з боргом.
Russian legislation has long and fully defined the list according to which some categories of persons are banned and they can not go abroad with a debt.

Але в цьому віці, а тим більше раніше(сучасне Російське законодавство дозволяє укладання шлюбу починаючи з 16 років) навряд чи варто поспішати виходити заміж.
But at this age, and even earlier(modern Russian law allows marriage starting from 16 years), it is hardly worth rushing to get married.

Російське законодавство зобов'язує розповсюджувачів інформації збирати, зберігати та надавати інформацію про дії користувачів на своєму ресурсі уповноваженим держорганам.
Russian law obliges information disseminators to collect, store and provide information about the actions of users at their resource to competent state bodies.

Окупаційна влада значно збільшила обмеження свободи мирних зібрань на території Кримського півострова, незаконно використовуючи для цього репресивне російське законодавство.
The occupation authorities have made the restrictions on freedom of peaceful assemblies on the territory of the Crimean peninsula far severer, applying unlawfully the repressive Russian laws for this purpose.

Російське законодавство покладає на органи місцевої влади обов'язок надавати житло громадянам, які проходять альтернативну службу, та забезпечувати їхні повсякденні потреби.
Russian law tasks local authorities with providing people performing alternative service with living accommodations and ensuring that their everyday needs are met.

Це пов'язано з тим, що російське законодавство дозволяє використовувати збройні сили для захисту громадян РФ поза межами російської території»,- заявив Турчинов.
This is due to the fact that Russian legislation allows the use of armed forces to protect Russian citizens outside Russian territory,” he said.

Російське законодавство орієнтується на«екстремізм» без належного визначення цього терміну, що дає можливості державі переслідувати широкий спектр ненасильницької, неполітичної релігійної діяльності».
Russian legislation targets'extremism' without adequately defining the term, enabling the state to prosecute a vast range of nonviolent, nonpolitical religious activity.".

Російське законодавство забороняє державним службовцям мати подвійне громадянство, і кримські судді були вимушені отримати російське громадянство, аби повернутись на свої посади після анексії.
Russian laws bar dual citizenship for public officials, and Crimean judges were required to receive Russian citizenship in order to return to their positions after the annexation.