Приклади вживання Russian laws Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They violated Russian laws.
Порушуючи закони Російської.According to the Russian laws, holding sole pickets does not require any permits.
I don't know the Russian laws.
Ви знаєте російські закони.A protest against Russian laws relating to gay"propaganda" in the Netherlands.
Протест проти російських законів щодо«пропаганди гомосексуалізму» в Нідерландах.Should respect Russian laws.
Вони повинні відповідати російському законодавству.
Люди також перекладають
The Russian laws define UIF as a non-corporate asset complex.
Відповідно до російського законодавства фондова біржа визначається як некомерційне акціонерне товариство.Should respect the Russian laws.
Вони повинні відповідати російському законодавству.According to Russian laws, presidential elections should be held on the second Sunday in March.
And should respect the Russian laws.
Вони повинні відповідати російському законодавству.According to Russian laws, Crimea is considered to be the territory of the Russian Federation.
А згідно з Конституцією Російської Федерації, Крим- це територія The product did not violate any Russian laws.
Вони не порушили жодної норми російського законодавства.Russian laws continued to be enforced on the territory of Chechnya, and the Russian ruble remained in circulation.
На території Чечні продовжували діяти російські закони, мав ходіння These banks operate on Russian laws which include:.
It is backed by Russian laws, as well as focused on historical, religious and cultural traditions of Russia.
Він підкріплений російськими законами, а також сфокусований на історичних, релігійних і культурних традиціях Росії.Polozov: Defector-judge violates Russian laws in favor of FSB.
Полозов: Суддя-перебіжчик порушує закони Росії на користь ФСБ.From November 2014 to February 2015,the owners re-registered the solar power plants in Crimea in accordance with the Russian laws.
Що з листопада 2014 рокудо лютого 2015 року власники перереєстрували сонячні електростанції в Криму за російськими законами.On December 20, the court cited changes in Russian laws on economic crimes.
The watchdog said that under Russian laws, search engine operators were obliged to remove links to websites containing banned information from search results.
У відомстві нагадали, що за російським законодавством оператори пошукових систем зобов'язані виключати з результатів пошукової видачі посилання на інтернет-сторінки із забороненою інформацією.The Statute was valid until 1840, when Russian laws were imposed in Lithuania.
Він діяв на території Литви до 1840 року, коли його замінили російські закони.The Crimean Tatar-language TV channel ATR was forced to stop broadcasting on 1 April,when the deadline for its re-registration under Russian laws expired.
Кримськотатарський телеканал АТR змусили припинити мовлення з 1 квітня,коли закінчився строк його перереєстрації за російським законодавством.Intentional violation of any local, Russian laws and international regulations;
Умисного порушення місцевого, російського законодавства або норм міжнародного права;The area around the« the Islamic Republic» strengthened more than one year,no disintegrationsoryazheny Makhachkala is not performed and Russian laws are not acted.
Місцевість навколо«ісламської республіки» укріплювалася не один рік,жодних розпоряджень Махачкали тут не виконували й російські закони тут не діяли.After a while they began to live together,but they were not painted according to Russian laws, although they were registered according to Islamic traditions.
Через деякий час вони стали жити разом,але не були розписані за російськими законами, хоча зареєстровані за ісламськими традиціями.The occupation authorities have made the restrictions on freedom of peaceful assemblies on the territory of the Crimean peninsula far severer,applying unlawfully the repressive Russian laws for this purpose.
Окупаційна влада значно збільшила обмеження свободи мирних зібрань на території Кримського півострова,незаконно використовуючи для цього репресивне російське законодавство.With those who do not want to live in Russia according to our Russian laws and do not want to pray to our faith».
З тими, хто не хоче жити в Росії за нашими російськими законами, не хоче молитися нашій вірі»,- відповідає він.Russian laws bar dual citizenship for public officials, and Crimean judges were required to receive Russian citizenship in order to return to their positions after the annexation.
Російське законодавство забороняє державним службовцям мати подвійне громадянство, і кримські судді були вимушені отримати We cannot respond to that if they don't violate Russian laws," he said.
Ми в Росії не можемо нікого переслідувати, якщо вони не порушили російське законодавство»,- сказав він.Nauert rejected any comparison between the U.S. and Russian laws, saying the American law did not limit publication of information or restrict the organization's ability to operate.
Нойерт відкинула будь-яке порівняння між американськими і російськими законами про іноземних агентів, заявивши, що американськийDomestic violence against women remains a serious problem in Crimea, and Russian laws do not offer strong protections.
Домашнє насильство залишається серйозною проблемою у Криму, і російське законодавство не надає від нього надійного захисту.Domestic violence remains a serious problem in Crimea, and Russian laws do not offer strong protections.
Домашнє насильство залишається серйозною проблемою у Криму, і російське законодавство не надає від нього надійного захисту.
