Що таке РОСІЙСЬКИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• russian law
• russian legislation
• russian laws

Приклади вживання Російським законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми керуємося російським законодавством.
We were acting within the Russian legislation.

Російським законодавством близько дітей у від 2 до 6 років.
The Russian Federation Children of 2 to 6 years.

Вони засуджені в Росії за російським законодавством.
They were convicted in Russia under Russian law.

Російським законодавством не визнаються одностатеві шлюби або громадянські партнерства.
Russian law does not recognize same-sex marriage or civil unions.

Усі надані документи повинні відповідати російським законодавством.
All statutory form documents must be governed by Russian law.

І це незважаючи на те, що за російським законодавством це заборонено.
And this is despite the fact that under Russian law this is prohibited.

За російським законодавством, утримання під вартою має бути не більше місяця.
Pursuant to the Russian legislation, custody cannot last more than a month.

Для Татарстану діють загальнодержавні святкові дні, закріплені російським законодавством.
For Tatarstan, there are national holidays fixed by Russian legislation.

За російським законодавством, для проведення одиночного пікету подача заявки не потрібна.
Under Russian law, no permit is required for single-person pickets.

Права профспілок формально захищено російським законодавством, але на практиці вони обмежені.
Trade unions are formally protected under Russian law, but limited in practice.

Російським законодавством встановлена певна ступінь відповідальності за подібні події.
Russian legislation establishes a certain degree of responsibility for such incidents.

Решта, далеко понад 100, не мають ніякого офіційного статусу за російським законодавством.
More than 100 others spoken in the country do not have official status under Russian law.

Згідно з російським законодавством, для організації одиночного пікету офіційний дозвіл не потрібен.
In breach of Russia's Constitution, only single-person pickets do not need official approval.

Українця не мають підстав тримати під вартою навіть за російським законодавством.
There is no basis to keep the Ukrainian in custody even according to the Russian legislation.

Він нагадав, що за російським законодавством вона звинувачується в тяжких злочинах, у тому числі в причетності до вбивства.
He recalled that under Russian law she is charged with serious crimes, including murder.

До березня усі парафії на анексованому Росією півострові повинні пройти реєстрацію згідно із російським законодавством.
By March, all parishes of the Russia-annexed peninsula of Crimea must be registered in accordance with Russian law.

Згідно з російським законодавством, видання може бути закрите, якщо воно отримує друге таке попередження впродовж 12 місяців.
According to Russian law, an outlet's license can be revoked if it receives two warnings in 12 months.

Переглянувши вироки українських судів за російським законодавством, багато з громадян України отримали зменшені терміни ув'язнення.
After revising the verdicts of Ukrainian courts under Russian law many of the citizens of Ukraine got reduced sentences.

Згідно з російським законодавством, видання може бути закрите, якщо воно отримує друге таке попередження впродовж 12 місяців.
According to the Russian law, a publication can be shut down if it receives two warnings within a period of 12 months.

Користувач має право використовувати Сервіс не забороненими цією Угодою та чинним міжнародним та Російським законодавством способами.
The User has the right to use the Service in any way not prohibited by this Agreement and by the applicable International and Russian laws.

Російським законодавством передбачено, що не можна утримувати під вартою підозрюваних або обвинувачених із певними захворюваннями чи патологічними станами.
Even Russian law precludes incarceration of suspects or accused who have certain illnesses or conditions.

Процедура пройшла в суворій відповідності з російським законодавством і при повному дотриманні інтересів акціонерів всіх чотирьох компаній.
The procedure of merger was performed strictly in the accordance with Russian legislation and in full respect of the interests of all four companies.

В даний час російським законодавством передбачена передача земельних ділянок в оренду громадянам для будівництва на них житлових будинків.
Currently, Russian legislation provides for the transfer of land leased to citizens for construction on residential homes.

Процедура пройшла в суворій відповідності з російським законодавством і при повному дотриманні інтересів акціонерів всіх чотирьох компаній.
The procedure was conducted in strict conformity with Russian legislation and with full respect for the interests of shareholders in all four companies.

Кримськотатарський телеканал АТR змусили припинити мовлення з 1 квітня, коли закінчився строк його перереєстрації за російським законодавством.
The Crimean Tatar-language TV channel ATR was forced to stop broadcasting on 1 April, when the deadline for its re-registration under Russian laws expired.

У нас достатньо технічних засобів, щоб припинити недозволене російським законодавством мовлення на території республіки Крим»,- сказав Полонський.
We have enough technical means to prevent unauthorized Russian legislation, the broadcasting on the territory of the Republic of Crimea”,- said Polonsky.

Керівники відділів за нинішнім російським законодавством зобов'язані проводити такі зустрічі, куди можу прийти всі жителі зі своїми питаннями та скаргами.
Heads of departments under the current Russian legislation are required to hold such meetings where you can come all the residents with their questions and complaints.

Севастопольський морський банк(до перереєстрації за російським законодавством- ПАТ Банк Морський) контролювався російським бізнесменом Олександром Анненковим.
The Sevastopol Morskoy Bank- before re-registration under the Russian law, Bank Morskoy, PJSC- was controlled by Russian businessman Alexander Annenkov.

У відомстві нагадали, що за російським законодавством оператори пошукових систем зобов'язані виключати з результатів пошукової видачі посилання на інтернет-сторінки із забороненою інформацією.
The watchdog said that under Russian laws, search engine operators were obliged to remove links to websites containing banned information from search results.

При цьому в Мінекономрозвитку пояснили, що російським законодавством, прийнятим у перші дні нового, 2016 року, передбачаються деякі обмеження транзиту для товарів з України.
At the same time, the ministry notes that the Russian legislation adopted in the early days of 2016 envisages certain restrictions regarding the transit of goods from Ukraine.