Що таке РОСІЙСЬКОМУ ЗАКОНОДАВСТВІ Англійською - Англійська переклад

• russian legislation
• russian law

Приклади вживання Російському законодавстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він і не є таким у російському законодавстві.
There's no such thing as Russian law.

У російському законодавстві ця вимога відсутня.
Under Russian law there will be no claim of.

Земельна ділянка» та його визначення в російському законодавстві.
Land and its definition in the Russian legislation.

Суд послався на зміни в російському законодавстві про економічні злочини.
On December 20, the court cited changes in Russian laws on economic crimes.

Обидва ці напрями застосовуються в сучасному російському законодавстві.
Both requirements endure in modern American law.

Цивільно-правова відповідальність в російському законодавстві: поняття та умови настання.
Civil liability in the Russian legislation: the concept and conditions of the offensive.

Ми прийняли це рішення у зв'язку зі змінами в російському законодавстві.
We made this decision due to changes in Russian law.

Зараз цей вид транспорту не зарахований у російському законодавстві до якогось певного виду транспорту.
Currently, this form of transport is not enumerated in Russian law to any particular mode of transport.

Автором враховані останні зміни в російському законодавстві.
The author takes into account the latest changes in Russian legislation.

Відповідні норми містяться не тільки в російському законодавстві, але і в нормативних актах країн пострадянського простору.
Relevant provisions are contained not only in the Russian legislation, but also in the regulations post-Soviet countries.

Цей проект не повинен бути повністю заснований на російському законодавстві.
We are not prepared to see this project based only on Russian law.

Дивно те, що в російському законодавстві термін«франчайзинг» не використовується взагалі, а отже немає і законодавчих актів, регулюють цей процес.
The amazing thing, that in the Russian legislation, the term"franchise" is not used at all, and therefore there is no legislation, regulatory process.

За словами Пєскова, помилування за клопотанням матері в російському законодавстві не прописане.
According to Peskov, pardon on the mother's petition is not stipulated in the Russian legislation.

І хоча його рішення і не приводили до істотних змін у російському законодавстві, Росія, зазвичай, була готова виплачувати компенсації, які присуджував суд.
Even if these rulings did not lead to systematic reform of Russian legislation, Russia was consistently willing to pay the compensation awarded by the ECHR.

Однією з основних причин такої зміни пріоритетів є майбутні зміни в російському законодавстві.
One of the main reasons for such a shift in priorities is the forthcoming changes in Russian legislation.

Щодо того, хто це повинен бути- власник або наймач житла у російському законодавстві нічого не сказано.
Regarding who it should be- the owner or tenant of housing in the Russian legislation does not say anything.

Однак, у російському законодавстві морські акваторії є зонами федерального підпорядкування, що вимагає зміни категорії або підпорядкування вказаних об'єктів.
However, in the Russian legislation marine aquatoria are zones of federal subordination and therefore the change of category or subordination is needed for these objects.

Квітня 2018 року Роскомнагляд зажадав від Google і Apple видалити додаток Telegram з магазинів додатків, незважаючи на відсутність у російському законодавстві підстав для такої вимоги.
On 17 April 2018, Roskomnadzor requested that Google and Apple remove access to the Telegram app from their App stores, despite having no basis in Russian law to make this request.

Однак у Російському законодавстві є особливі винятки, коли заяву на розірвання шлюбу може подаватися за місцем паспортної реєстрації, місця проживання подружжя- позивача.
However, there are special exceptions in the Russian legislation, when an application for divorce may be filed at the place of registration of the passport, residence wife- plaintiff.

На основі проведеного дослідження автором відзначено низку позитивних і негативних показників як у вже чинному російському законодавстві, так і в запропонованому до прийняття законопроекті України.
Based on the authors research a number of positive and negative indicators were registered in both existing Russian legislation and the adoption of the proposed draft law of Ukraine.

Примітно, що і в сучасному російському законодавстві образу приватної особи було декриміналізовано поправкою від 2011 року, тоді як стаття«Образа представника влади» як і раніше залишається в Кримінальному кодексі.
It is noteworthy that in modern Russian legislation, insulting a private person was decriminalized by the amendment of 2011, while the article“Insulting a representative of the government” still remains in the Criminal Code.

Двоповерховий магістерська програма формує дослідницьку, подальшу освіту, повністю інтегровану міжнародну програму навчання в німецькому та російському законодавстві з подвійними ступенями(двома майстрами) в Пассазьському університеті та Сибірському федеральному університеті(SibFU) в Красноярську на суму 120 кредитів ECTS.
The double master's program forms a research-oriented, further-education, fully integrated international degree program in German and Russian law with double degrees(double masters) at the University of Passau and the Siberian Federal University(SibFU) Krasnoyarsk in the amount of 120 ECTS credits.

Термін«організації» у російському законодавстві має більш широке тлумачення, ніж в українському, і охоплює будь-які види юридичних осіб, тобто і підприємства, і установи, і організації»,- сказав він агентству«Інтерфакс-Україна».
The term“organization” in Russian legislation has a broader interpretation than in the Ukrainian laws, and covers any type of legal entity, namely, enterprises, institutions and organizations”- he told in his interview to Interfax-Ukraine.

На основі поєднання відмінностей у видах законодавчих актів, що регламентують відповідні професійні права адвоката-захисника і відмінностей у стадіях кримінального судочинства автор приходить до висновку про існування в сучасному російському законодавстві системи статусних і галузевих професійних прав адвоката-захисника.
Based on a combination of differences in the types of legislative acts regulating the corresponding counsel professional rights and differences in the stages of criminal proceedings, the author comes to the conclusion that in modern Russian legislation system there are status and sectoral professional rights of the counsel.

Російським законодавством встановлена певна ступінь відповідальності за подібні події.
Russian legislation establishes a certain degree of responsibility for such incidents.

Але все це там відбувається по російському законодавству.
It is all based on Russian law.

Умисного порушення місцевого, російського законодавства або норм міжнародного права;
Deliberate violation of local, Russian legislation or norms of international law;

Відповідно до російського законодавства, прохання про помилування має подати особисто засуджений.
Under Russian legislation, a request for pardon must be lodged by a convicted person.

Хіба це суперечить російському законодавству?
How does this violate Russian law?