Що таке РОСІЙСЬКОМУ ДЕРЖАВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• russian state

Приклади вживання Російському державному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російському Державному гербі.
The Russian State Emblem.

Документа зберігається в Російському державному архіві давніх актів ф.
The document is stored in the Russian State Archive of Ancient Acts(RGADA).

Російському державному військово історичному архіві.
The Russian State Military Archive.

Сьогодні цей портрет зберігається в російському державному архіві літератури та мистецтва.
These portions are held in the Russian State Archives of Literature and Art in Moscow.

Російському державному гуманітарному Інституту.
The Russian State University for Humanities.

Самі ж дані залишались в переховані протягом 50 років в Російському Державному Економічному Архіві.
The census data itself was locked away for half a century in the Russian State Archive of the Economy.

Російському Державному Економічному Архіві.
The Russian State Archive of the Economy.

Ступінь магістра здобув у 2014 році за професійною освітою в Російському державному аграрному університеті імені К. Тимірязєва.
He obtained his master's degree in 2014, in vocational education at the Russian State Agrarian University named after K. Timiryazev.

Російському державному архіві літератури та мистецтва.
The Russian State Archives of Literature and Art.

Запис розмови з пранкерами, які раніше неодноразово обдурювали відомих людей, зокрема Елтона Джона, передали по російському державному телебаченні.
The recorded conversations with the pranksters, who have fooled prominent people including Elton John in the past, were broadcast on Russian state TV.

Його нове шоу на російському державному телеканалі називається"Біля бокової лінії разом з Жозе Моурінью".
His new show on the Russian state-funded broadcaster is called"On the Touchline with Jose Mourinho".

У нас немає іншого варіанту, з американцями чи без американців",- заявив Асад в інтерв'ю російському державному закордонному телеканалу RT(Russia Today) у четвер, 31 травня.
We don't have any other options, with the Americans or without the Americans,” Assad told the Russian state-backed news network RT during an interview in May.

Відповідь: Немає підтверджених повідомлень про те, що комусь з етнічних росіян загрожують, є тільки заяви про це в російській пресі і на російському державному телебаченні.
Response: There are no confirmed reports of any ethnic Russians being threatened, only allegations in the Russian press and on Russian state television.

Спочатку повідомлялося, що Хаджимба не братиме участі у нових виборах, але пізніше він заявив російському державному інформаційному агентству ТАСС:«Ситуація нормалізувалася лише вчора.
Initially it was reported that Khajimba was bowing out of the new vote, but he later told the Russian state news agency TASS that"the situation only calmed down yesterday.

І в іншому популярному телевізійному шоу на російському державному телебаченні казали, що то була насправді епідемія, яка забрала стільки життів у ті роки в Україні, а не навмисна політика сталінської епохи.
And in another popular TV show on Russian state TV it was claimed that it was in fact an epidemic that claimed so may lives during those years in Ukraine, not an intentional policy of the Stalin era.

Імператор Олександр I в 1801 році склав з себе титул Великого Магістра і скасував зображення Мальтійського Хреста в Російському Державному гербі, а в 1817 році Орден в Російській імперії перестав існувати.
But Emperor Alexander I in 1801 resigned the title of Grand Master and abolished the image of the Maltese Cross in the Russian State Emblem, and in 1817 the Order in the Russian Empire ceased to exist.

Речник Кремля дистанціює позицію Москви від заяви, яка пролунала на російському державному телебаченні, що президент США Дональд Трамп є небезпечнішим і непередбачуванішим, ніж лідер Північної Кореї Кім Чен Ин.
A Kremlin spokesman is distancing Moscow from an incendiary commentary on Russian state TV that alleged U.S. President Donald Trump is more unsafe and unpredictable than North Korean leader Kim Jong Un.

Її творці повідомили російському державному інформагентству ТАСС, що на дистанції до 300 метрів нова гвинтівка вражає не тільки незахищені цілі- на такій відстані спеціальна дозвуковая куля проб'є навіть"якісний" бронежилет.
The makers told Russian state newspaper TASS that the new rifle is not only lethal out to 300 meters(985 feet), but at that distance the special subsonic bullet will go through even“high-quality” body armor.

Декілька років тому західна розвідка та військові фахівці намагалися зрозуміти дивну нову російську зброю, обриси якої коротко промайнули в загадковому повідомленні на російському державному телебаченні.
WASHINGTON--- Some two years ago, Western intelligence and military experts scrambled to make sense of a strange new Russian weapon whose designs were glimpsed briefly in a mysterious report on Russian state TV.

На російському державному телебаченні Європу і Захід звинуватили в бажанні знищити і Росію, і Україну( WEB), в ініціюванні протестів на Майдані в 2014 році( WEB) і в намірах розграбувати Україну(WEB), аж до вивозу людських органів.
And we saw Europe and the West accused on Russian state TV of wanting to destroy both Russia and Ukraine WEB of starting the Maidan protests in 2014 WEB and of aiming to loot Ukraine WEB- even of peoples organs.

Замість того, щоб протягнути руку цим людям, пропонуючи їм сісти за стіл переговорів і узгодити, як продовжувати жити в країні всім разом, військова операція триває», сказав Лавров на російському державному телебаченні.
Rather than extending a hand to these people, inviting them to the negotiating table and agreeing how to continue to live in the country all together, the military operation continues,” Lavrov said on Russian state TV.

Янклович сказав у документальному фільмі, показаному на російському державному телебаченні у 2013 році, щодо голлівудського контакту Висоцького- можливо, Мілош Форман або Наталі Вуд порадили йому звернутися до Бітті про можливість знятися у головній ролі.
Yanklovich said in a 2013 documentary aired on Russian state television that a Hollywood contact of Vysotsky's- perhaps Milos Forman or Natalie Wood- had advised him to reach out to Beatty about possibly landing a role in the film.

Квітня він отримав завдання скласти повний статистичний опис Симбірської губернії, який з перервою було завершено у вересні 1839 року і зберігається в Російському державному історичному архіві.
On April 19, he was instructed to create a comprehensive statistical description of the Simbirsk governorate, which he successfully finished(with an interruption) in September 1839 and which is currently stored in the Russian State Historical Archive.

Ми бачили цю теорію, яка використовувалася в прокремлівській політично мотивованій пропаганді, коли на російському державному телебаченні було заявлено, що США купують українську землю, щоб посіяти генетично модифіковані культури, і що це призведе до голоду в Україні.
We have seen this conspiracy used in pro-Kremlin, politically motivated disinformation when it was claimed on Russian state TV that the US is buying Ukrainian land to sow genetically modified crops, and that this will cause famine in Ukraine.

Ерік також навчався в Російському державному гуманітарному університеті, має сертифікат Інституту організаційного менеджменту в неприбутковій діяльності Торгової палати США і служив в Корпусі миру в Сєвєродонецьку, Луганська область, Україна.
Eric also spent time studying at the Russian State University for Humanities, holds a certificate from the Institute Organization Management for nonprofit management from the U.S. Chamber of Commerce, and served in the Peace Corps in Severodonetsk, Lugansk Oblast, Ukraine.

Тим часом, Денис Пушилінгромадянин України і самопроголошений«голова Верховної Ради Донецької Народної Республіки», виступив на російському державному телебаченні з заявою, що поки сепаратисти дійсно мають танки у своєму арсеналі, то буде«неправильно» говорити звідки вони їх взяли.
Meanwhile, Denis Pushilin, a Ukrainian national and self-declared“chairman of the Supreme Soviet of the Donetsk People's Republic,” went on Russian state TV and announced that, while his separatists did indeed have tanks in their arsenal, it would be“improper” to disclose where they came from.

На російському державному телебаченні ми спостерігали ще один приклад історичного ревізіонізму, згідно з яким об'єднана Європа має намір вести війну з Росією як за часів Другої світової війни, і що війну в Україні почала Європа, ігноруючи такі історичні події, як, наприклад, пакт Молотова-Ріббентропа або більш сучасніші грунтовні факти;
On Russian state TV we saw yet another example of historical revisionism where it was claimed that a united Europe leads to war with Russia as during WWII and that Europe started the war in Ukraine- overlooking such historical facts as the Molotov-Ribbentrop pact for example or the more recent facts on the ground;

Дані для наповнення банків даних беруться з архівних документів, які зберігаються в Російському державному військовому архіві, Центральному архіві Міноборони РФ, Державному архіві РФ, Центральному військово-морському архіві Міноборони РФ, Управлінні Міноборони РФ з увічнення пам'яті загиблих при захисті Вітчизни.
The data for filling the data banks are taken from the official archival documents stored in the Russian state military archive, Central archive of the defense Ministry, the State archive of the Russian Federation, the Central Navy archive of the Ministry of defense of the Russian Federation, the Management of the Ministry of defense of the Russian Federation on perpetuating of memory of victims at protection of Fatherland.