Приклади вживання Laws of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It should not violate the laws of the Russian Federation.
Я не порушував законів Російської Федерації.Закони Російської Федерації там більше не діють.There are procedures that are prescribed by laws of the Russian Federation and we will obey to them.
Ми живемо тут за законами Російської Федерації, і ми повинні зробити так.Laws of the Russian Federation governing mobilization training and mobilization.
Закони Російської Федерації, що регламентують питання мобілізаційної підготовки та мобілізації.Placement of extremist materials and others that violate the laws of the Russian Federation;
Розміщення екстремістських матеріалів і інших, які порушують законодавство РФ;Currently, the laws of the Russian Federation is prohibited.
В даний час законами Російської Федерації це заборонено.According to the laws of the Russian Federation, a foreigner is a physical person who is not a citizen of Russia and having citizenship of another state.
За законами РФ, іноземцем вважається фізична особа, яка не є громадянином Росії та має громадянство іншої держави.Our hospitality will be extended to everyone who respects the laws of the Russian Federation and who doesn'
Наша гостинність поширюватиметься на всіх, хто поважає закони Росії та не нав'язує свої звички іншим.Natural and legal persons who violate laws of the Russian Federation in the field of education, bear responsibility in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation. .
Фізичні та юридичні особи, які порушили законодавство Російської Федерації в галузі освіти, несуть відповідальність у порядку, встановленому Обробка персональних даних Користувача здійснюється відповідно до законодавства Російської Федерації.Принцип верховенства права передбачає, що всі наявні закони РФ домінують по власній юридичній силі над різного роду відомчими інструкціями та розпорядчими актами.People's Map service is not a cartographic product as defined in geodesy and cartography laws of the Russian Federation.
Народна карта», не є картографічним твором у розумінні законодавства Російської Федерації про геодезію і картографії.Natalya Sharina says she is innocent,maintaining that she strictly followed the laws of the Russian Federation during her work in the post of director of the Library of Ukrainian Literature.
Шаріна заявляє про свою невинність, про те, що вона суворо дотримувалася законодавства Російської Федерації під час роботи на посаді директора«Бібліотеки української літератури».A non-profit organization may have land in the ownership orother right pursuant to the laws of the Russian Federation.
Некомерційна організація може мати земельні ділянки в власності,чи на іншому праві відповідно до законодавством Російської Федерації.If they have been detained pursuant to the laws of the Russian Federation on suspicion of committing an offence, or prosecuted as defendants- until a judgement on the case is pronounced or until a court verdict has taken effect;
Відповідно до законодавства Російської Федерації затримано за підозрою у вчиненні злочину або залучені в якості обвинувачуваних,- до прийняття рішення у справі або до набрання законної сили вироком суду;Other rights and obligationsof the Company as a personal data operator are determined by personal data laws of the Russian Federation.
Інші права таобов'язки Оператора в зв'язку з обробкою персональних даних визначаються законодавством Російської Федерації в області персональних даних.Our hospitality will be extended to everyone who respects the laws of the Russian Federation and doesn't impose their habits on others".
Наша гостинність поширюватиметься на всіх, хто поважає закони Росії та не нав'язує свої звички іншим.Chamber of Commerce, as provided for in its Statute,operates within the framework of the Constitution and laws of the Russian Federation.
Торгово-промислова палата, виконуючи функції, передбачені її статутом,діє в рамках Конституції і законів Російської Федерації.Is Lieutenant-General Bakaneyev the Academy commander, directly violating the laws of the Russian Federation, bypassing Russian Defense Minister Shoigu?
Невже начальник академії генерал-лейтенант Баканеев прямо порушує законодавство РФ, діючи в обхід міністра оборони Росії Шойгу?Criminal responsibility for crimes against military service, committed in wartime or in a military situation,shall be determined by the wartime laws of the Russian Federation.
Кримінальна відповідальність за злочини проти військової служби, вчинені у воєнний час або в бойовій обстановці,визначається законодавством Російської Федерації військового часу.Остання надає доступ до Сайтувсім зацікавленим особам відповідно до цих Правил і чинного законодавства Російської Федерації.Other rights and obligationsof the Company as the Data Processor are determined by the personal data laws of the Russian Federation.
Інші права таобов'язки Оператора в зв'язку з обробкою персональних даних визначаються законодавством Російської Федерації в області персональних даних.Chamber of Commerce and Industry,performing the functions provided by its charter is effective within the Constitution and the laws of the Russian Federation.
Торгово-промислова палата, виконуючифункції, передбачені її статутом, діє в рамках Конституції і законів Російської Федерації.After the decision is reversed, the release of goods shallbe carried out in the procedure established by the customs laws of the Russian Federation.
Після скасування такого рішення випуск товарів здійснюється в порядку,встановленому митним законодавством Російської Федерації.Collect and provide objects and documents that may be deemed to be physical andother evidence in the manner prescribed by the laws of the Russian Federation;
Збирати і представляти предмети і документи, які можуть бути визнані речовимита іншими доказами, у порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;Виконавець не несе відповідальності у разі передачі інформації державним органам,які мають право її вимагати відповідно до законодавства Російської Федерації.Name, number and data of the document certifying legal protection of the object byintellectual property rights(in the instances provided by laws of the Russian Federation);
Найменування, номер і дата документа, що засвідчує наявність правової охорони об'єкта інтелектуальної власності(у випадку,передбаченому законодавством Російської Федерації);Причому право громадян України на свободу пересування,вибір місця перебування і проживання в межах Protection of the rights of the users due rights Protection of users due to the provision of services of telecommunication and postal communications quality, obtaining information about such services and their perpetrators, as well as the mechanism of realization of these rights shall be governed by the laws of the Russian Federation.
Захист прав користувачів зв'язку на надання послуг електричного і поштового зв'язку належної якості, отримання інформації про такі послуги і про їх виконавців,а також механізм реалізації цих прав регулюються законодавством Російської Федерації.
