Що таке РОСІЙСЬКЕ ДЕРЖАВНЕ Англійською - Англійська переклад

• russian state
• russia's state
• russian state-owned

Приклади вживання Російське державне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російське державне телебачення просунуло історію.
A report on Russian state television furthered the story.

Щоб досягти мир в Україні, він говорить, Кремль мусить змінити те, як повідомляє російське державне телебачення.
To create peace in Ukraine, he says the Kremlin has to change Russian state television reporting.

Російське державне ТБ підтримує теорію змови Ротшильдів.
Russian state TV promotes the Rothschild conspiracy theory.

Ось Дональд, він тільки минулого тижня відправився на російське державне телебачення, де принижував наших військових і загравав перед Володимиром Путіним.
And then you have got The Donald, who just last week went on Russian state television to talk down our military and to curry favor with Vladimir Putin.

Російське державне телебачення показало карту потенційних ядерних цілей у США.
Russian state TV shows map of potential US nuclear targets.

Видання, такі як RT(колишній телеканал Russia Today.- Ред.), Sputnik та російське державне телебачення використовує термін для пояснення майже будь-якої зарубіжної критики кремлівської політики.
Outlets such as RT, Sputnik and Russian national state television use the term to explain away almost any foreign criticism of Kremlin policies.

Російське державне телебачення також транслювало парад на всю країну.
Russian state television also showed parades from across the country.

Про цю зброю стало відомо минулого місяця, коли російське державне телебачення«випадково» показало фрагмент документа, який зачитував якийсь воєначальник на зустрічі з президентом Володимиром Путіним.
The weapon was revealed last month when Russian state TV"accidentally" broadcast a shot of a document being read by a military commander during a meeting with President Vladimir Putin.

Російське державне телебачення показало паради, що пройшли по всій країні.
Russian state television also showed parades from across the country.

В жовтні 2005 року російське державне видання«Вєсті сєгодня» цитувало документ, що був знайдений в архіві та датований літом 1948 року.
In October 2005, the Russian state-owned Vesti Segodnia quoted a document that was found in the archive, dating back to the summer of 1948.

Російське державне ядерне агентство"Росатом" повідомило, що це було випробування рідинного реактивного двигуна.
Russia's state nuclear agency, Rosatom, said a nuclear-powered engine was being tested.

Після війни, російське державне телебачення розгорнуло широкомасштабну кампанію пропаганди, яка включала показ документального фільму Аркадія Мамонтова, фільми якого часто відображають політику Кремля.
After the war, Russian state television produced an all-out propaganda campaign that included a documentary by Arkady Mamontov, whose films often serve as a barometer of Kremlin sentiment.

Російське державне телебачення сказало, що жоден російський чиновник не був запрошений на інавгурацію.
Russian state TV said no Russian official had been invited to the inauguration.

Дев'ятого січня російське державне агентство«РИА Новости» опублікувало статтю з цифрою в 3600 танків, при цьому обережно зазначивши:«ЗМІ повідомляють про 3600 американських танків, призначених для європейського театру воєнних дій».
On January 9, Russian state-owned news wire RIA Novosti ran an article quoting the figure of 3,600 tanks, with the coy disclaimer“Media are writing of 3,600 American tanks intended for the European military theater”.

Російське державне новинне агентство Sputnik припинило мовлення у Фінляндії, де пропрацював близько року.
Russian state news Agency Sputnik has stopped broadcasting in Finland, where he worked for about a year.

Російське державне ядерне агентство"Росатом" повідомило, що це було випробування рідинного реактивного двигуна.
The Russian state nuclear agency, Rosatom, said the experts had been testing a nuclear-powered engine.

Російське державне погодне агентство"Росгідромет" заявило у вівторок, що вважає, що рівень радіації зріс в 4-16 разів.
Russia's state weather agency, Rosgidromet, said it believed radiation levels had risen by four to 16 times.

Російське державне погодне агентство"Росгідромет" заявило у вівторок, що вважає, що рівень радіації зріс в 4-16 разів.
By Tuesday, Russia's state weather agency Rosgidromet said that radiation levels had spiked by four to 16 times in the city.

Російське державне погодне агентство"Росгідромет" заявило у вівторок, що вважає, що рівень радіації зріс в 4-16 разів.
Russia's state weather agency, Roshydromet, said on Tuesday that it believed radiation levels had risen by four to 16 times in the area.

Російське державне агентство ТАСС оголосило про прес-конференцію екс-президента-втікача Віктора Януковича в Ростові-на-Дону 25 листопада.
Russian state-owned news agency TASS has announced a press conference of fugitive president Viktor Yanukovych to be held in Rostov-on-Don November 25.

Російське державне інформаційне агентство«ТАСС» повідомило 16 вересня, що спостерігачі з семи країн прибули до Білорусі, щоб спостерігати за навчаннями.
Russian state-run TASS news agency reported on September 16 that observers from seven countries had arrived in Belarus to monitor the exercise.

Російське державне телебачення будувало навіжені теорії: пасажири на борту вже були мертві, літак збив український винищувач, це справа рук ЦРУ.
Russian state TV made wild claims such as the passengers were already dead, a Ukrainian fighter jet shot down the plane, and the CIA was behind the plot.

Російське державне новинне агентство«РИА-Новости» процитувало джерело в російському Міноборони, за даними якого, всі літаки Росії в Сирії«працюють, як плановано».
Russia's state news agency RIA-Novosti quoted a Russian military source who said all Russian aircraft in Syria are"operating as planned.".

Російське державне агентство новин ТАСС 6 листопада повідомило, що системи доправлять до Сербії«у найближчі кілька місяців, згідно з підписаним контрактом».
Russia's state TASS news agency said Wednesday that the Pantsir-S system will be delivered to Serbia"in the next few months in accordance with the signed contract.".

Російське державне новинне агентство«РИА-Новости» процитувало джерело в російському Міноборони, за даними якого, всі літаки Росії в Сирії«працюють, як плановано».
The Russian state news agency RIA Novosti quoted a Russian military source as saying all its aircraft in Syria were"operating as planned.".

Російське державне телебачення водночас малює жахливі картини, стверджуючи, що етнічних росіян переслідують в Україні- Київ та його західні союзники називають це російською пропагандою.
Russian state TV, meanwhile, has painted a frightening picture claiming that ethnic Russians face persecution in Ukraine, a portrayal Kyiv and its Western allies have denounced as propaganda.

Російське державне ядерне агентство"Росатом" заявило в суботу, що п'ять осіб, які загинули під час вибуху, були його співробітниками, а під час аварії були задіяні"джерела ізотопний енергії", не повідомляючи подробиць.
Russia's state nuclear agency, Rosatom, said on Saturday that five people killed in the blast were its staff members, and the accident involved“isotope power sources”, giving no further details.

Російське державне телебачення перерахувало військові об'єкти США, які стануть мішенями в разі ядерного удару, і заявило, що гіперзвукова ракета, яку розробляють у Росії, зможе сягнути цілей менш ніж за п'ять хвилин.
Russian state television has listed U.S. military facilities that Moscow would target in the event of a nuclear strike, and said that a hypersonic missile Russia is developing would be able to hit them in less than five minutes.

Але чому тоді російське державне телебачення в понеділок і вівторок показало в прайм-тайм явно"постановочні" репортажі, в ході яких прем'єр-міністр Володимир Путін демонстративно виливає зливу недоброзичливостей на українського президента і наказує державній компанії припинити поставки?
So why, then, would Russian state television have devoted prime time on both Monday and Tuesday to broadcasting staged meetings at which Prime Minister Vladimir Putin ostentatiously vilified Ukraine's president and ordered the state gas company to cut off deliveries?