Приклади вживання Swiss bank accounts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Numbered Swiss Bank Accounts.
Пронумеровані рахунки швейцарських банків.Swiss bank accounts are not as secret as they used to be.
Швейцарские счета уже не такие секретные, как раньше.There's no Swiss bank accounts.
They steal these billions of dollars and salt them away in secret Swiss Bank accounts.
Він украв мільярди доларів і зберігає їх на таємних рахунках.I do not have Swiss bank accounts.
У швейцарських банках на їхніх рахунках нічого немає.He was accused of amassing a fortune of €48 million in Swiss bank accounts.
Swiss bank accounts have been the leader in international banking for decades.
Протягом десятиліть рахунки швейцарських банків є лідером у міжнародній банківській сфері.The funds were transferred to Swiss bank accounts.
Гроші переправлялися на рахунки у швейцарських банках.With references to Swiss bank accounts, bribes for corrupt Indian politicians and links to Chicago-based airplane manufacturer Boeing, the case reads like a spy thriller.
Зважаючи на швейцарські банківські рахунки, хабарі корумпованим індійським політикам та зв'язки з базованим у Чикаго літакобудівельним концерном Boeing, справа Фірташа виглядає, як шпигунський роман.The money has been frozen in Swiss bank accounts since 1999.
Ці гроші були заблоковані на рахунках у Швейцарії з 1999 року.The Internal Revenue Service recently closed asuccessful investigation into U.S. assets concealed in Swiss bank accounts.
IRS нещодавно завершила успішне розслідування активів США,прихованих на швейцарських банківських рахунках.The money has been frozen in Swiss bank accounts since 1999.
Ці гроші було заблоковано на рахунках в Швейцарії з 1999 року.In fact, the IRS recently wrapped up asuccessful investigation into U.S. assets concealed in Swiss bank accounts.
Фактично, IRS нещодавно завершила успішне розслідування активів США,прихованих на швейцарських банківських рахунках.Yes, there was a party-- for oligarchs with ships and London homes and Swiss bank accounts, for the military, for engineering and construction and armaments companies from Germany and France and the United States.
Так, це була вечірка- для олігархів з нерухомістю Austria even taxescitizens money when it is stashed in Swiss bank accounts.
Австрія навіть сплачуєгромадянам грошові кошти, коли вони припиняються на швейцарських банківських рахунках.The leaders of the second group might well accept this unfair offer,siphon most of the $10 billion into their Swiss bank accounts, while preventing rebellion among their followers with a combination of sticks and carrots.
Лідери іншої групи цілком могли б прийняти цю нечесну пропозицію,поклавши більшу частину з десяти мільярдів на свої рахунки у швейцарському банку, водночас запобігаючи повстанню серед своїх послідовників за допомогою комбінації батога і пряника.Rather, recognition is only sought becauseassets of the debtor are located in Switzerland(mostly Swiss bank accounts).
Швидше, визнання потрібно тільки тому,що активи боржника знаходяться у Швейцарії(в основному швейцарські банківські рахунки).A former national forest chief, Viktor Sivets, is on the run,accused of having received over €30 million in illegal kickbacks into Swiss bank accounts from overseas log buyers in exchange for access to cheap wood.
Колишнього голову Державного агентства лісових ресурсів України Віктор Сівеця(під час президентства ВіктораЯнуковича) звинувачують в тому, що він отримав понад €30 млн незаконних відкатів на швейцарські банківські рахунки від зарубіжних покупців в обмін на доступ до дешевої деревини.Authorities have been pushing for information on Americans who use Swiss bank accounts to avoid taxes.
Влада США наполягали на інформації про американців, які використовують рахунки у швейцарських банках для ухилення від податків.It was also claimed that some investors were even promised Caribbean citizenship, real estate and Swiss bank accounts in exchange for their investment.
Він також стверджував, що деякі інвестори навіть обіцяв Caribbean громадянства, нерухомості і швейцарські банківські рахунки в обмін на свої інвестиції.How do I Open a Swiss Bank Account?
Як відкрити рахунок у швейцарському банку?How to open a Swiss bank account?
Як відкрити рахунок у швейцарському банку?Even if this wealth will not personify a Swiss bank account.
Навіть якщо це багатство не буде уособлювати собою рахунок в швейцарському банку.Find out how to open a Swiss bank account.
Давайте розберемося, як відкрити рахунок у швейцарському банку.I once had a Swiss bank account.
Раніше Even with a numbered Swiss bank account, a bank can never assure absolute anonymity;
Навіть з урахуванням рахунку в швейцарському банку, Officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it.
Службовці США всього кілька тижнів тому заморозили рахунок у швейцарському банку, що належав містеру Джейну, на якому було 14, 9 мільйонів доларів США.Cahuzac resigned in 2013 after it emerged he had held an undeclared Swiss bank account and then lied about it.
Каюзак пішов Ultimately, the Contras never received this money because a clerical error in Oliver North's office(a mistyped account number)sent the Bruneian money to the wrong Swiss bank account.
Врешті-решт,"Контрас" ніколи не отримував ці гроші, оскільки канцелярська помилка в офісі Олівера Півночі(помилковий номер рахунку)відправила гроші Бруней на неправильний швейцарський банківський рахунок.
