Приклади вживання Sword of damocles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Sword of Damocles.
Дамоклів меч.This was called the Sword of Damocles.
Пристрій було названо Дамокловим Мечем.The Sword of Damocles.
Над дамокловим.Economic problems hanging over Ukraine as a sword of Damocles.
Економічні проблеми висять над Україною як дамоклів меч.The Sword of Damocles.
Цей дамоклів меч.Many CISOs live day to day under the sword of Damocles”.
Отже, чимало людей ходить під дамокловим мечем раптової смерті».The Sword of Damocles Later.
Дамокловим Мечем Пізніше.It is impossible to ignore the sword of Damocles of new sanctions.
Не можна скидати з рахунків і дамоклів меч нових санкцій.Sword of Damocles hangs over miners' heads.
Дамоклів меч» нависає над головами ужгородців.We are happy to negotiate, but it mustn't be under a sword of Damocles.
І він повинен мати право вирішувати, не будучи під дамокловим мечем.The sword of Damocles is still hanging over us.
Цей„дамоклів меч“ постійно висить над нами.The formidable appearance of the device inspired its name, The Sword of Damocles.
Грізний вигляд пристрою дав йому відповідне ім'я- Дамоклів Меч.A sword of Damocles hangs over our heads.
Це дамоклів меч, який висить над нашими головами.Let our negotiators get on with their work without that sword of Damocles over their necks.
Давайте дозволимо нашим переговорникам працювати без Дамоклова меча над їхніми шиями і без виборів.The Sword of Damocles hanging over all of us.
Дамоклів меч виборів висить над усіма.And in themeantime let our negotiators get on with their work Without that sword of Damocles over their necks.
Давайте дозволимо нашим переговорникам працювати без Дамоклова меча над їхніми шиями і без виборів.The Sword of Damocles constantly hangs over our heads.
Цей„дамоклів меч“ постійно висить над нами.They're delicious,but adding hot peppers to your dinner recipe is like swallowing“the sword of Damocles.”.
Вони смачні, але додавати пекучий перець у ваш вечірній раціон, це все одно, що ковтнути«дамоклів меч».Sword of Damocles: A constantly impending jeopardy.
Дамоклів меч книжн.- про постійно загрожуючу небезпеку.Let's let us let our negotiators get on with their work without that sword of Damocles over their necks and without an election.
Давайте дозволимо нашим переговорникам працювати без Дамоклова меча над їхніми шиями і без виборів.The Sword of Damocles constantly hangs over our heads.
Адже завжди Дамоклів меч оптимізації висів у нас над головою.AR in the 1960s. In 1968 Ivan Sutherland and Bob Sproull created a first head-mounted display,they called it The Sword of Damocles.
У 1968 р Іван Сатерленд та Боб Спраулл створили перший наголовний дисплей іназвали його Дамоклів Меч.Since then the phrase"sword of Damocles" has come to mean an ever-present threat of disaster.
Відтоді вислів«дамоклів меч» уживають, коли йдеться про постійну смертельну небезпеку.The confrontation was again stepped up by the certification procedure, which, like the sword of Damocles, was hanging over the former policemen.
Посилила це протистояння і процедура атестації, яка, як дамоклів меч, нависла над колишніми міліціонерами.And without a sword of Damocles in the form of permanent author's supervision, they are unlikely to want to implement everything that you have in mind.
І без дамоклова меча у вигляді постійного авторського нагляду навряд чи вони захочуть втілювати в життя все, що вами задумано.Звичайно, британським можновладцям це сильно не сподобалося і над Пінкертоном дамокловим мечем нависла загроза ув'язнення.Today is the day to free me from the sword of Damocles for the rest of my life: I have been HIV-positive for many years.".
Сьогодні настав той день, коли мені прийшов час позбутися від дамоклова меча на все життя: я багато років володію позитивним ВІЛ-статусом.These are countries in which conflicts, even frozen ones, still hang like a Sword of Damocles over those people who have been unable for years to return to their own homes.
Країни, в яких конфлікти, навіть і заморожені, досі висять як Дамоклів меч над тими людьми, які роками не можуть повернутися в рідні оселі.
