Що таке SWORN TRANSLATOR Українською - Українська переклад

• присяжний перекладач
• присяжним перекладачем
• присяжного перекладача

Приклади вживання Sworn translator Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Sworn Translator.
Присяжного перекладача.

How to become a sworn translator.
Як стати присяжним перекладачем.

Sworn translator in Poland.
Присяжний перекладач у Польщі.

How to become a sworn translator in France.
Як стати присяжним перекладачем в Іспанії.

Sworn translator services.
Послуги присяжного перекладача.

The translation performed by a special sworn translator;
Виконаний переклад спеціальним присяжним перекладачем;

Sworn translator in Poland.
Присяжний перекладач в Польщі.

Be translated into Dutch by a sworn translator in the Netherlands.
Відправляємо їх в Нідерланди до присяжного перекладача.

Sworn translator at a notary.
Присяжний перекладач у нотаріуса.

If you don't speak to Turkish, there must be a sworn translator present.
Якщо ви не володієте польською мовою- на місці буде присутній присяжний перекладач.

Sworn translator of Ukrainian.
Присяжний перекладач української мови.

If the translation was made by the sworn translator, does it require the certification in the Embassy of France?
Якщо переклад зроблений у присяжного перекладача, чи вимагає це засвідчення в посольстві Франції?

Sworn translator of Ukrainian, Warsaw- contact form.
Присяжний перекладач української мови, Баршава- Контактна форма.

The translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent.
Переклад засвідчується офіційним чи присяжним перекладачем або дипломатичною чи консульською установою.

Sworn translator of Ukrainian, Warsaw- translations/ services.
Присяжний перекладач української мови, Баршава- послуги.

The translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent.
Переклад засвідчується офіційним або присяжним перекладачем або дипломатичною або консульською установою.

A sworn translator in Spain takes periodic exams with the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Присяжний перекладач здає періодичні іспити в Міністерстві закордонних справ Іспанії.

Translation of all documents made in a language other than Polish made by a Polish sworn translator into Polish.
Переклад на польську мову всіх документів, написаних мовою, іншою ніж польська, здійснений польським присяжним перекладачем.

Polish sworn translator(whose name appear on the list of sworn translators at the Polish Ministry of Justice) or.
Польський присяжний перекладач(ім'я якого вказано у списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі) або.

Do you need a translation of documents into Polish, which will be stamped and signed by a licensed Polish sworn translator?
Вам потрібен переклад документів на польську мову, на яких поставить печатку і підпис ліцензований польський присяжний перекладач?

A sworn translator of the Polish language will be required if you have any documents in a language that is not Polish.
Присяжний перекладач польської мови буде необхідним, якщо державні органи Польщі просять у Вас які-небудь документи оформлені іноземною мовою.

If you submit documents in a language other than Polish, you are also required to submit translations of such documents into Polish drawn up and duly certified by a sworn translator.
Якщо ви подаєте документи на іноземній мові, ви повинні представити переклад документа на польську мову, зроблений присяжним перекладачем.

A sworn translator of the Polish language is a translator who is included in the register of the Ministry of Justice of the Republic of Poland.
Присяжний перекладач польської мови- це перекладач, який внесений до реєстру Міністерства Юстиції Республіки Польща.

Translator- if you know a foreign language well, you can try yourself as a translator(in most cases you don't have to be a sworn translator).
Перекладач- якщо ви добре знаєте якусь мову, ви можете спробувати свої сили в якості перекладача(в більшості випадків не потрібно бути присяжним перекладачем).

If you perform the translation through the sworn translator, no additional certification from the side of a notary or ministries is required.
Якщо ж Ви виконаєте переклад через присяжного перекладача, то ніякого додатково засвідчення, ні з боку нотаріуса, ні з боку міністерств, не буде потрібно.

Applications, statements and documents drawn up in a foreign language shall be submitted with their Polish translation drawn up or certified by a sworn translator or by a consul.
Заяви і документи іноземною мовою необхідно надати разом з їх перекладом на польську мову, приготованим або завіреним присяжним перекладачем або консулом.

Any requests, statements and documents, which were drawn up in a foreign language must be submitted together with their translation into Polish prepared or certified by a sworn translator or by a consul.
Заяви і документи іноземною мовою необхідно надати разом з їх перекладом на польську мову, приготованим або завіреним присяжним перекладачем або консулом.