Що таке ПРИСЯЖНИМ ПЕРЕКЛАДАЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• sworn translator

Приклади вживання Присяжним перекладачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як стати присяжним перекладачем.
How to become a sworn translator.

Виконаний переклад спеціальним присяжним перекладачем;
The translation performed by a special sworn translator;

Як стати присяжним перекладачем в Іспанії.
HOW TO BECOME A SWORN TRANSLATOR IN SPAIN.

Переклад на польську мову всіх документів, написаних мовою, іншою ніж польська, здійснений польським присяжним перекладачем.
Translation of all documents made in a language other than Polish made by a Polish sworn translator into Polish.

Переклад здійснюється присяжним перекладачем при посольстві Італії в Україні;
The translation is carried out by a sworn translator at the Embassy of Italy in Ukraine;

Якщо ви подаєте документи на іноземній мові, ви повинні представити переклад документа на польську мову, зроблений присяжним перекладачем.
If you submit documents in a language other than Polish, you are also required to submit translations of such documents into Polish drawn up and duly certified by a sworn translator.

Переклад засвідчується офіційним чи присяжним перекладачем або дипломатичною чи консульською установою.
The translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent.

Перекладач- якщо ви добре знаєте якусь мову, ви можете спробувати свої сили в якості перекладача(в більшості випадків не потрібно бути присяжним перекладачем).
Translator- if you know a foreign language well, you can try yourself as a translator(in most cases you don't have to be a sworn translator).

Переклад засвідчується офіційним або присяжним перекладачем або дипломатичною або консульською установою.
The translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent.

Ми пропонуємо послуги перекладів, виконаних як українськими перекладачами(з можливим подальшим їх нотаріальним засвідченням), так і присяжним перекладачем в Польщі.
We offer translation performed both by Ukrainian translators(with its possible further notarial certification) and by a sworn translator in Poland.

Переклад документів присяжним перекладачем при консульстві Італії після проставлення апостиля.
Translation of documents by a sworn translator at the Italian Consulate in Ukraine after imprinting of Apostille stamp.

Заяви і документи іноземною мовою необхідно надати разом з їх перекладом на польську мову, приготованим або завіреним присяжним перекладачем або консулом.
Applications, statements and documents drawn up in a foreign language shall be submitted with their Polish translation drawn up or certified by a sworn translator or by a consul.

Ця процедура передбачає проставлення апостиля в міністерствах України, переклад присяжним перекладачем посольства і подальшу легалізацію в посольстві/ консульстві.
This includes having the apostille stamp affixed in Ukrainian ministries, translation by a sworn translator of the embassy with subsequent legalization in the embassy/consulate.

Заяви і документи іноземною мовою необхідно надати разом з їх перекладом на польську мову, приготованим або завіреним присяжним перекладачем або консулом.
Any requests, statements and documents, which were drawn up in a foreign language must be submitted together with their translation into Polish prepared or certified by a sworn translator or by a consul.

Легальним(офіційним) є переклад, виконаний присяжним перекладачем на бланку ліцензованого перекладацького агентства, що містить його підпис і печатку агентства.
A legal(official) translation is one performed by a sworn translator on a letterhead of a licensed translation agency, which bears his signature and the stamp of the agency.

Присяжний перекладач української мови, Баршава- послуги.
Sworn translator of Ukrainian, Warsaw- translations/ services.

Присяжний перекладач у нотаріуса.
Sworn translator at a notary.

Присяжний перекладач здає періодичні іспити в Міністерстві закордонних справ Іспанії.
A sworn translator in Spain takes periodic exams with the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

Присяжний перекладач у Польщі.
Sworn translator in Poland.

Присяжний перекладач в Польщі.
Sworn translator in Poland.

Присяжного перекладача.
A Sworn Translator.

Присяжний перекладач української мови.
Sworn translator of Ukrainian.

Присяжний перекладач української мови, Баршава- Контактна форма.
Sworn translator of Ukrainian, Warsaw- contact form.

Послуги присяжного перекладача.
Sworn translator services.

Якщо ви не володієте польською мовою- на місці буде присутній присяжний перекладач.
If you don't speak to Turkish, there must be a sworn translator present.

Відправляємо їх в Нідерланди до присяжного перекладача.
Be translated into Dutch by a sworn translator in the Netherlands.