Що таке ПРИСЯЖНИЙ Англійською - Англійська переклад

• sworn
• juror
• jury
• prisyazhny

Приклади вживання Присяжний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій Присяжний.
Jury member.

Присяжний повірений.
The jury convicted.

Андрій Присяжний.
Andrei Prisyazhny.

Музыка: Сергій Присяжний.
Music: Serhiy Prysjazhnyy.

Присяжний перекладач у Польщі.
Sworn translator in Poland.

Коли потрібен присяжний переклад?
When do you need a sworn translation?

Присяжний перекладач в Польщі.
Sworn translator in Poland.

Судовий присяжний перекладач з російської мови.
Certified court interpreter for Russian.

Присяжний переклад документів;
Certified translation of documents;

Чеський присяжний переклад зараз більш доступний!
Czech sworn translation is now moreavailable!

Присяжний зобов'язаний вчасно з'явитися на.
The jury has to be out at the moment.

Польський присяжний переклад є вимогою державних ВНЗ Польщі.
Polish sworn translation- required by Public Higher institutions in Poland.

Присяжний переклад при нотаріальних діях.
Sworn translation during notarial actions.

Якщо ви не володієте польською мовою- на місці буде присутній присяжний перекладач.
If you don't speak to Turkish, there must be a sworn translator present.

Як сенатор-присяжний, я склав присягу Богові чинити неупереджене правосуддя.
As a senator jury member, I swore an oath before God to exercise impartial justice.

Ти лише хочеш переконатись, що все місто знає, що ти суддя, присяжний та виконавець.
This is about making sure this entire town knows that you are judge, jury and executioner.

Присяжний перекладач здає періодичні іспити в Міністерстві закордонних справ Іспанії.
A sworn translator in Spain takes periodic exams with the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

Вам потрібен переклад документів на польську мову, на яких поставить печатку і підпис ліцензований польський присяжний перекладач?
Do you need a translation of documents into Polish, which will be stamped and signed by a licensed Polish sworn translator?

Присяжний перекладач, засвідчивши документ, несе повну відповідальність за переклад.
A certified translator, by certifying the document, takes full responsibility for the translation.

Але коли всі бачать фотографію чоловіка з сином, присяжний зі сльозами на очах рве зображення, і погоджується з невинністю юного пуерторіканця.
But when everyone sees a photo of a man with his son, a juror tears and agrees with the innocence of a young Puerto Rican.

Польський присяжний переклад, який має силу оригіналу і приймається всіма державними установами Польщі.
Polish sworn translation is authentic and accepted by all state institutions of Poland.

Тому для економії Вашого часу і коштів доцільно звернутися до нас, і ми зробимо присяжний переклад документів, який допоможе вам у досягненні ваших цілей.
Therefore, to save your time and money, it is advisable to contact us, and we will make a sworn translation of documents that will help you achieve your goals.

Якщо вам потрібен присяжний переклад ваших документів в Варшаві або іншому місті Польщі, ми все організуємо для вас.
If you need a sworn translation of your documents in Warsaw, we will organize everything for you.

Присяжний №8: Я думаю, що показання свідка, що може відправити хлопчика на електричний стілець повинне бути настільки точним.
Juror No. 8: I think testimony that could put a boy into the electric chair should be that accurate.

Якщо Ваш документ перекладав присяжний французький перекладач- ніяких додаткових засвідчень і навіть проставлення апостиля не потрібно.
If your document was translated by the sworn French translator- no additional certifications or even the apostille affixing are required.

Присяжний перекладач польської мови- це перекладач, який внесений до реєстру Міністерства Юстиції Республіки Польща.
A sworn translator of the Polish language is a translator who is included in the register of the Ministry of Justice of the Republic of Poland.

Польський присяжний перекладач(ім'я якого вказано у списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі) або.
Polish sworn translator(whose name appear on the list of sworn translators at the Polish Ministry of Justice) or.

Присяжний перекладач польської мови буде необхідним, якщо державні органи Польщі просять у Вас які-небудь документи оформлені іноземною мовою.
A sworn translator of the Polish language will be required if you have any documents in a language that is not Polish.

Андрій Присяжний, неодноразово судимий, останній вирок- за систематичні крадіжки телефонних кабелів і пограбування квартир;
Andrei Prisyazhny, repeatedly convicted, last sentence- for systematic theft of telephone cables and robbery of apartments;

Присяжний повинен мати право на участь у дослідженні всіх доказів без будь-яких подальших умов, як зазначається у Статті 446/2/1.
The juror has to have the right to participate in the examination of all evidence without any further conditions as given in Article 446/2/1.