Що таке ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД Англійською - Англійська переклад

• sworn translation
• certified translation

Приклади вживання Присяжний переклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присяжний переклад документів;
Certified translation of documents;

Коли потрібен присяжний переклад?
When do you need a sworn translation?

Присяжний переклад при нотаріальних діях.
Sworn translation during notarial actions.

Коли потрібен присяжний переклад?
When is a sworn translation required?

Чеський присяжний переклад зараз більш доступний!
Czech sworn translation is now moreavailable!

Навіщо мені потрібен присяжний переклад у Польщі?
When do you need the services of a sworn translator in Poland?

Польський присяжний переклад є вимогою державних ВНЗ Польщі.
Polish sworn translation- required by Public Higher institutions in Poland.

Тому для економії Вашого часу і коштів доцільно звернутися до нас, і ми зробимо присяжний переклад документів, який допоможе вам у досягненні ваших цілей.
Therefore, to save your time and money, it is advisable to contact us, and we will make a sworn translation of documents that will help you achieve your goals.

Польський присяжний переклад, який має силу оригіналу і приймається всіма державними установами Польщі.
Polish sworn translation is authentic and accepted by all state institutions of Poland.

Незалежно від того, чи потребують ваші документи регулярний чи присяжний переклад, варто шукати людину чи бюро перекладів з бездоганною думкою.
Regardless of whether your documents require regular or certified translation, it is worth looking for a person or a translation agency with an impeccable opinion.

Якщо вам потрібен присяжний переклад ваших документів в Варшаві або іншому місті Польщі, ми все організуємо для вас.
If you need a sworn translation of your documents in Warsaw, we will organize everything for you.

Варто також знати, що у випадку присяжних перекладів кожна розпочата сторінка перекладу виставляється як повна, а крім того, присяжний перекладач рахує кожен документ окремо.
It is also worth knowing that in the case of certified translations, each started page of translation is billed as full, and in addition a certified translator counts each document separately.

Присяжний переклад- це переклад документів, зроблений уповноваженим присяжним(судовим) перекладачем, який володіє грамотною юридичною, технічною, економічною, медичною та комерційною термінологією, і який отримав сертифікат або ліцензію присяжного перекладача.
Sworn translation is a translation of documents made by an authorized sworn(court) translator, who knows competent legal, technical, economic, medical and commercial terminology and has received a certificate or license of a sworn translator.

Коли необхідні присяжні переклади?
When is sworn translation required?

Чому присяжні переклади дорожчі, ніж звичайні переклади?.
Why certified translations are more expensive than regular translations?.

Коли необхідні присяжні переклади?
When are certified translations required?

Пропонуємо присяжні переклади на наступні мови:.
We offer sworn translations in the following languages:.

Список офіційних документів, що підлягають присяжному перекладу:.
List of official documents subject to sworn translation:.

Пропонуємо звичайні та присяжні переклади.
We offer normal and certified translations.

Translators Family регулярно виконує для нашої компанії присяжні переклади.
Translators Family regularly provides our company with sworn translations.

Подібного роду переклади називають присяжними перекладами.
Such translations are called'sworn translations'.

У мене була надзвичайна ситуація, яка вимагала присяжного перекладу в останню хвилину, і вони змогли його зробити.
I had an emergency situation which required a last minute sworn translation, and they were able to deliver.

Вартість послуг присяжного перекладу приблизно 90 злотих за документ обсягом як«Свідоцтво про народження дитини».
The cost of a sworn translation service is approximately PLN 90 per document in volume as a“Child's Birth Certificate”.

Крім того, ми допомагаємо в легалізації документів, консульському завіренні і присяжних перекладів, так як спектр наших послуг досить широкий.
In addition, we help in the legalization of documents, consular certification and sworn translation, as the range of our services is quite wide.

Протягом 20 років Служба виконує офіційні присяжні переклади з голландського на російську та українську мови.
Sloezjba(Служба) is translated from Russian:"Service". For 20 years, Sloezjba has been carrying out important officially sworn translations from Dutch into Russian and Ukrainian.

Ми пропонуємо послуги присяжного перекладу на польську майже з усіх мов. Дізнатись більше.
We offer the services of a sworn translation into Polish from almost all the languages. More.

Присяжні переклади стосуються переважно офіційних, процедурних та податкових документів, і їх можуть робити лише присяжні перекладачі.
Certified translations concern mainly official, procedural and tax documents and only certified translators can execute them.

Для кількох категорій дипломів- лікар, медсестра загальної допомоги, акушерка, ветеринарний хірург, стоматолог, фармацевт, архітектор- присяжні переклади не потрібні.
For several categories of diploma- doctor, nurse for general care, midwife, veterinary surgeon, dental practitioner, pharmacist, and architect- sworn translations are not required.

Я маю багаторічний досвід роботи з офіційними іноземними документами та офіційними іноземними сертифікатами і можу надавати присяжні переклади в мовній комбінації голландська та російська, білоруська та українська.
I have many years of experience with official foreign documents and official foreign certificates and can provide sworn translations in the language combination Dutch and Russian, Belarusian and Ukrainian.

Альмерійський Universidad de Almería пропонує серед своїх навчальних програм предмети, присвячені цій дисципліні, для яких він розраховує на професорів, які спеціалізуються на літературному перекладі, документації та присяжному перекладі, серед яких, зокрема, деякі з його членів, офіційні присяжні перекладачі, які називаються Міністерство закордонних справ та співробітництва.
The Universidad de Almería offers, among its curricula, subjects dedicated to this discipline, for which it counts on professors specialized in literary translation, documentation and sworn translation, among others, being, some of its members, official Sworn Translators named by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.