Що таке CERTIFIED TRANSLATIONS Українською - Українська переклад

• сертифікованих перекладів
• завірений переклад
• присяжні переклади

Приклади вживання Certified translations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Certified Translations of Documents.
Засвідчення перекладу документів.

We offer normal and certified translations.
Пропонуємо звичайні та присяжні переклади.

Certified translations produced by a notary:.
Переклад яких засвідчує нотаріус:.

We do both regular and certified translations.
Ми виконуємо звичайні та завірені переклади.

Why certified translations are more expensive than regular translations?.
Чому присяжні переклади дорожчі, ніж звичайні переклади?.

All aspects of sworn and certified translations;
Наявність всіх дозвільних та сертифікаційних документів;

Certified translations in English are required for all records, not in English.
Завірений переклад англійською мовою необхідний для всіх записів, а не англійською.

Translation of documents, technical manuals, certified translations.
Переклад документів, технічних інструкцій, нотаріальний переклад.

Certified translations must also be submitted for all letters not in English.
Сертифіковані переклади також повинні подаватися на всі листи, які не є англійською мовою.

Our translation agency produces urgent and non-urgent certified translations.
В нашому агентстві перекладів виконують терміновий та нетерміновий нотаріальні переклади.

In addition to legal aspects, certified translations also differ from regular translations in terms of price.
Крім юридичних аспектів, завірені переклади також відрізняються від звичайних перекладів за ціною.

For the nostrification procedure, you have to submit the original education documents and certified translations of these documents.
Для проведення процедури нострифікації необхідно надати оригінали документів про освіту і нотаріальні переклади даних документів.

Urgent certified translations are done on the same day or on the morning of the next working day from the date of an order.
Термінові нотаріальні переклади виконуються протягом одного дня чи на ранок наступного робочого дня з дня заказу.

Documents prepared in a foreign language must be accompanied by certified translations in the state language of Ukraine.
Документи, підготовлені іноземною мовою, необхідно супроводжувати завіреним перекладами державною мовою.

Certified translations are almost always necessary for legal paperwork, such as documentation used in trials or hearings.
Сертифіковані переклади майже завжди необхідні для юридичних документів, таких як цінні папери, що використовуються в судових розглядах або слуханнях.

Applications to universities and colleges also often require certified translations of documents like diplomas and transcripts.
Заявки в університети і коледжі також часто вимагають сертифікованих перекладів документів, таких як дипломи і стенограми.

Certified translations concern mainly official, procedural and tax documents and only certified translators can execute them.
Присяжні переклади стосуються переважно офіційних, процедурних та податкових документів, і їх можуть робити лише присяжні перекладачі.

Provide originals or officially certified copies and then officially certified translations of these documents into the Czech language.
Слід надати оригінали або засвідчені копії, а також офіційно завірений переклад цих документів на чеську мову.

If you need urgent certified translations of licenses, contact our agency, you can get a finished document within 1 day(possible implementation of 1-1.5 hours).
Якщо Вам потрібен терміновий нотаріальний переклад посвідчень, тоді звернувшись до нашого Бюро перекладів, Ви зможете отримати готовий документ протягом 1 дня(можливе виконання за 1-1, 5 години).

Many years of experience of conducting the whole cycle of translation services from certified translations to the preparation of a full package of documents for traveling abroad;
Багаторічний досвід виконання всього циклу перекладацьких послуг: від нотаріально засвідченого перекладу до підготування повного пакету документів для виїзду за кордон;

Certified translations or in other words translation of documents succeed by notarial certification-one of the main services provided by our translation agency.
Нотаріальний переклад чи, іншими словами, переклад документів з наступним нотаріальним засвідченням- одна з основних послуг, що пропонує наше Агентство перекладів..

We are working on legal approximation of the Ukrainian legislation to the EU legislation and establishing first in Ukraine the system for the coordination and monitoring of approximated legislation and certified translations.
Наближення законодавства України до законодавства ЄС та впровадження вперше в Україні системи координації та моніторингу законодавчих актів та сертифікованих перекладів.

We are working on legal approximation of the Ukrainian legislation to the EU legislation and establishing first in Ukraine the system for the coordination and monitoring of approximated legislation and certified translations.
Працюємо не тільки над наближенням законодавства України до законодавства ЄС, а й вперше завпроваджуємо в Україні систему координації та моніторингу законодавчих актів та сертифікованих перекладів.

In some cases, you may need a certified translation of the documents into Russian language.
У деяких випадках може знадобитися завірений переклад документів на російську мову.

A certified translation may not be available from an independent translator.
Завірений переклад може бути недоступний у незалежного перекладача.

How to accomplish certified translation?
Як здійснюється нотаріальний переклад?

Certified translation of documents has a number of features.
Завірений переклад документів має ряд особливостей.

How to Order a Certified Translation?
Як замовити нотаріальний переклад?

Birth certificate- as copy and certified translation;
Свідоцтво про народження- копія та завірені переклади;