Що таке ПРИСЯЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• jury
• jurors
• assize
• sworn
• the jurymen
• juries
• trial

Приклади вживання Присяжних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про присяжних виконавців.
On Sworn Performers.

Асоціації сертифікованих присяжних аудиторів.
The Association of Certified Sworn Auditors.

Послуги присяжних перекладачів.
Sworn Translation Services.

Суд присяжних- це конституційне право народу.
Trial by jury is a constitutional right.

Інститут присяжних бухгалтерів.
The Institute of Chartered Accountants.

А кому він адресований?- запитав один з присяжних.
Who is it directed to?' said one of the jurymen.

Середній вік присяжних становить 40 років.
The average age of jurors is 40.

Колегія присяжних в районному суді складатиметься з 6 людей.
Juries in municipal court are composed of six persons.

Але склад колегії присяжних на кожну справу унікальний.
The selection of a jury is unique for each case.

Один з присяжних був олівець, який скрипів.
One of the jurors had a pencil that squeaked.

В очікуванні рішення присяжних: що буде з Манафортом далі?
The Grand Jury Decision: What is Next for Ferguson?

Так, як у присяжних чи як на шоу талантів.
Like in a jury or"Whose Line Is It Anyway?".

Правові питання були під контролем місцевих суддів та присяжних.
Legal affairs were overseen by local judges and juries.

Інститут присяжних бухгалтерів Шотландії.
The Institute of Chartered Accountants of Scotland.

Манафорт просив приховати від присяжних три фото з Януковичем.
Manafort requested to hide from the court 3 photos with Yanukovych.

(ксенофобія) Присяжних відводять від скінхедів.
(xenophobia) Chartered divert from skinheads.

У певних місцевостях неможливо підібрати присяжних, тому що всі навколо родичі.
There are areas where selection of juries is impossible, because they are all relatives.

Асоціації присяжних сертифікованих бухгалтерів.
The Association of Chartered Certified Accountants.

Польського товариства присяжних і спеціалізованих перекладачів«ТEPIS».
Member of the Polish Society of Sworn and Specialized Translators TEPIS.

Асоціація присяжних сертифікованих бухгалтерів( ACCA).
Association of Chartered Certified Accountants( ACCA).

Вироки, винесені без участі присяжних, могли бути оскаржені в судових палатах.
Sentences without a jury, could be challenged in court chambers.

Колегія з 12 присяжних перебувала в нарадчій кімнаті три дні.
A panel of 12 jurors was in the conference room for three days.

Суд не зміг зібрати присяжних для справи“приморських партизанів”.
The court was unable to assemble a jury for a case“maritime guerrillas”.

Він попередив присяжних не вірити Гейтсу, коли він свідчитиме проти Манафорта.
He warned jurors not to believe Gates when he testifies against Manafort.

Після оголошення вердикту присяжних їхня участь в судовому процесі завершується.
After the announcement of the verdict of the jury, their participation in the trial ends.

Упередженість присяжних не завжди може стати причиною для їх усунення.
The partiality of jurors is not always the reason for their exclusion.

Канцелярія присяжних і технічних перекладачів.
Office of Certified and Technical Translators and Interpreters.

При відсутності присяжних або судді, витрачатимете наше дихання".
With no jury or judge, would be wasting our breath.".

Діяльності суду присяжних, загалом не гарантує справедливого правосуддя.
Trial by jury by no means guarantees justice.