Що таке THE JURORS Українською - Українська переклад

• присяжні
• судді
• присяжним засідателям
• присяжних

Приклади вживання The jurors Англійська мовою та їх переклад на Українською

The jurors leave for lunch.
Судді пішли на обід.

It was a tough decision for the jurors.
Це було дуже складне рішення для суддів.

Will the jurors believe him?
А чи повірять судді?

The trial court then thoroughly explained to the jurors their duties and responsibilities.
Потім головуючий роз'яснює присяжним засідателям їх права і обов'язку.

The jurors made their decision.
Судді прийняли своє рішення.

Two months later, Darrow was charged with two counts of attempting to bribe the jurors.
Через два місяці Дарроу був звинувачений за двома пунктами в спробі підкупу присяжних.

The jurors reached a compromise.
Младотурки вдалися до компромісу.

There is absolutely no reason to challenge the jurors in an unreasoned way as mentioned in Article 448/2,3.
Абсолютно немає підстав для невмотивованого відводу присяжних, як йдеться у Статті 448/2, 3.

The jurors deliberated for nearly three hours before reaching their verdict.
Присяжні радилися майже три години, перш ніж визначитися з вердиктом.

After the punitive damages were announced, plaintiffs, their family members and their lawyers gathered around the jurors, hugging them and thanking them.
Після оголошення вердикту позивачі, члени їх сімей та адвокати зібралися навколо присяжних, обіймаючи їх з вдячністю.

He makes the jurors comfortable.
Тобто вони зробили комфортно для суддів.

If a test showed the presence of asbestos, J&J sent it to a lab the company knew would produce different results, he told the jurors.
Якщо тест показував наявність азбесту, J& J відправляв його до лабораторії, яка, як знала компанія, надасть інші результати",- заявив він присяжним.

One of the jurors had a pencil that squeaked.
Один з присяжних був олівець, який скрипів.

In response to Tuesday's question, the judge read a formal instruction that encouraged the jurors to continue deliberating and to reach a unanimous consensus.
У відповідь на запитання у вівторок суддя зачитав офіційну інструкцію, яка закликала присяжних продовжувати обговорення та досягти консенсусу.

It took the jurors four hours to reach a verdict.
Суддям знадобилося чотири години, щоб прийняти рішення.

In Article 449/3/3 it is not clear if the presiding judge has to find out if the jurors are informed or not informed about the circumstances of the given case.
У Статті 449/3/3 незрозуміло, чи головуючий у суді повинен дізнатися, чи повідомлені присяжні чи ні про обставини даної справи.

However, the jurors were unaware that recordings were occurring.
Проте, присяжні не знали, що записи відбувалися.

The criminal drama narrates about the court case in which the opinion of one of the jurors cardinally changed the system of accusation.
Кримінальна драма«12 розгніваних чоловіків» оповідає про судову справу, в якій думка одного з присяжних кардинально змінювала систему звинувачення.

The worst of all was that the jurors were people whose dearest I had cured with cannabis oil.
Гірше за все, що присяжні були людьми, яких я вилікував маслом канабісу.

Ms Constand was the only victim to give evidence at his first trial, which ended in a mistrial with the jurors deadlocked and unable to reach a unanimous decision.
МС Констандов був єдиною жертвою, щоб дати свідчення на першому суді, яка закінчилася неправильне судовий розгляд з присяжними в глухий кут і не змогли прийти до одноголосного рішення.

The jurors are all highly respected, top-level automotive journalists and come from 25 separate countries.
Судді- дуже поважні, висококласні автомобільні журналісти з 25 різних країн.

The jury has to decide on the basis of the acquired evidence and if the jurors do not have answers to all questions they will have to decide accordingly.
Колегія присяжних повинна прийняти рішення, виходячи з одержаних доказів, а якщо присяжні не мають відповідей на усі запитання, вони й відповідно повинні прийняти рішення.

The jurors of the Russian Supreme Court had reduced the sentence from 5 to 3.5 years.
Присяжні Верховного суду РФ скоротили термін позбавлення волі від 5 до 3, 5 років.

If the criminal case is examined by a court with the participation of jurors, the parties or the other participants in the court session have no right to inform the jurors about the existence of proof that has been excluded by the decision of the court.
Якщо кримінальна справа розглядається судом за участю присяжних засідателів, то сторони або інші учасники судового засідання не має права повідомляти присяжним засідателям про існування докази, виключеного за рішенням суду.

On September 2, 2015, the jurors of the Russian Supreme Court had reduced the sentence from 5 to 3.5 years.
Вересня 2015 р. присяжні Верховного суду РФ скоротили термін позбавлення волі від 5 до 3, 5 років.

Among the jurors at the trial Euroset was a former felon, five times sitting in jail: court decision reversed.
Серед присяжних на суді у справі“Евросети” виявився колишній карний злочинець, п'ять разів сидів у в'язниці: рішення суду скасовано.

Judge Ellis told the jurors they needed to rely on their collective memory of the evidence to answer most questions.
Суддя відповів присяжним, що вони мають покладатися на свою колективну пам'ять про докази, щоб відповісти на більшість питань.

Like the jurors who convicted those innocent people and the jurors who convicted Titus, many people believe that memory works like a recording device.
Як присяжні, що засудили тих невинних людей, як присяжні, що засудили Тітуса, багато хто вірить, що пам'ять працює, ніби записувач.

The jurors begin to argue, to talk, to reveal more about themselves and gradually, as darkness falls and snow settles on the streets outside, to re-examine and even physically rehearse the evidence.
Судді починають сперечатися, говорити, більше себе виявляти і поступово, аж доки не настала темрява і не пішов сніг, досліджують і навіть фізично переглядають докази з усіма подробицями.

The jurors wrote in the final ruling that Mr. Markiv's fellow guardsmen“were instructed to give pre-agreed answers” and that the Russkaya Vesna article“contains some elements that seemed to be pointing toward the truth.”.
У заключній постанові присяжні писали, що колеги пана Марківа по гвардії"отримали доручення відповідати заздалегідь узгодженими відповідями", а стаття"Russkaya Vesna" містить деякі елементи, які, здається, вказують на правду".