Що таке THE JURISDICTION OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT Українською - Українська переклад

• юрисдикцію міжнародного кримінального суду
• юрисдикції міжнародного кримінального суду

Приклади вживання The jurisdiction of the international criminal court Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recognize the jurisdiction of the International Criminal Court on….
Визнати юрисдикцію Міжнародного кримінального суду на конституційо….

As your attorney, I strongly advise you not to travel to any country that recognizes the jurisdiction of the International Criminal Court.
Як Ваш адвокат, я настійно раджу Вам не їздити ні в одну країну Що визнає юрисдикцію Міжнародного Кримінального Суду.

But it doesn't accept the jurisdiction of the International Criminal Court.
Так само вони не визнають юрисдикцію Міжнародного кримінального суду.

Albania has not accepted compulsory International Court of Justice jurisdiction, but has accepted the jurisdiction of the International Criminal Court.
Албанія не визнає юрисдикцію Міжнародного суду, але визнає юрисдикцію Міжнародного кримінального суду.

These crimes fall under the jurisdiction of the International Criminal Court.
Ці злочини належать до юрисдикції Міжнародного кримінального суду ООН.

Please note that the escalation of the conflict by provoking clashes between people the government actually commits an international crime, a crime against humanity referred to the jurisdiction of the International Criminal Court.
Ескалацією конфлікту шляхом провокації сутичок між людьми влада фактично вчиняє міжнародний злочин- злочин проти людства, віднесений до юрисдикції Міжнародного кримінального суду.

Palestine has not yet accepted the jurisdiction of the International Criminal Court.
Україна вже визнала юрисдикцію Міжнародного кримінального суду.

As for the jurisdiction of the International Criminal Court in Hague it will only be possible to apply the authority of the court if Ukraine makes a corresponding declaration about acceptance of its jurisdiction..
Щодо можливої юрисдикції Міжнародного кримінального суду в Гаазі, то юрисдикція цього суду можлива за умови, якщо Україна зробить відповідну заяву щодо визнання його юрисдикції..

Such attacks are also subject to the jurisdiction of the International Criminal Court(ICC).
Воєнні злочини підпадають під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду(МКС).

These findings can have serious implications, as the violations detailed are crimes under international law, and are therefore subject to universal jurisdiction and fall under the jurisdiction of the International Criminal Court.
Ці висновки можуть мати серйозні наслідки, оскільки названі порушення є злочинами згідно з міжнародним правом і відтак підпадають під дію універсальної юрисдикції, а також під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду.

Recognize the jurisdiction of the International Criminal Court on the constitutional level.
Визнати юрисдикцію Міжнародного кримінального суду на конституційому рівні.

Taking into account that unlawful actions of the abovementioned high-ranking officials contain sings of grave and especially grave crimes against humanity and that fall under the jurisdiction of the International Criminal Court, the Verkhovna Rada of Ukraine by this Statement:.
Беручи до уваги, що наведені протиправні дії містять ознаки тяжких та особливо тяжких злочинів проти людяності та військових злочинів, які підпадають під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду, Верховна Рада України цією Заявою:.

The acceptance of the jurisdiction of the International Criminal Court will cause both potentially positive effects and certain risks for Ukraine".
Визнання юрисдикції Міжнародного кримінального суду буде нести як певні потенційно позитивні наслідки, так і певні ризики для України".

He noted some progress by the Government of Ukraine in implementing relevant provisions of the Minsk Agreements as well as launching of a National Human Rights Strategy and accepting the jurisdiction of the International Criminal Court for crimes committed after 20 February 2014.
Він відзначив певний прогрес у виконанні Урядом України відповідних положень Мінських угод, а також прийняття Національної стратегії у сфері прав людини та прийняття юрисдикції Міжнародного кримінального суду щодо злочинів, скоєних після 20 лютого 2014 року.

Ukraine has committed to accepting the jurisdiction of the International Criminal Court, and signed the Rome Statute in 2000, but a technical constitutional impediment has delayed ratification.
Україна зобов'язалася визнати юрисдикцію Міжнародного кримінального суду і підписала Римський статут у 2000 році, але технічні конституційні перешкоди затягнули його ратифікацію.

The Rome Statute of the International Criminal Court lists the crime of aggression as one of the most serious crimes of concern to the international community, and provides that the crime falls within the jurisdiction of the International Criminal Court(ICC).
Римський статут Міжнародного кримінального суду визначає злочин агресії, як один з найсерйозніших злочинів, що викликає стурбованість міжнародного співтовариства, і передбачається, що злочин підпадає під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду(МКС).

Ukraine signed the Rome Statute 17 years ago, but it still hasn't recognized the jurisdiction of the International Criminal Court(ICC), which deals in The Hague with the gravest crimes against humanity.
Україна підписала Римський статут ще 17 років тому, проте й досі не визнала юрисдикцію Міжнародного кримінального суду(МКС), який розглядає у Гаазі найсерйозніші злочини проти людяності.

At the briefing, Prosecutor General of the Autonomous Republic of Crimea Gunduz Mamedov will report on the investigation of war crimes committed in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, which are under the jurisdiction of the International Criminal Court.
Під час брифінгу прокурор Автономної Республіки Крим Гюндуз Мамедов розповість про розслідування воєнних злочинів, які вчиняються в Автономній Республіці Крим та місті Севастополі та на які розповсюджується юрисдикція Міжнародного кримінального суду.

NOTING that under Article 5 of the Rome Statute the jurisdiction of the International Criminal Court is confined to the most serious crimes of concern to the international community as a whole, in respect to the following crimes:.
Так, відповідно до статті 5 Римського Статуту МКС юрисдикція Міжнародного кримінального суду обмежується чотирма найсерйознішими видами злочинів, які викликають стурбованість міжнародного співтовариства, зокрема це:.

Following a careful, independent and impartial review of a number of communications and reports documenting alleged crimes potentially falling within the jurisdiction of the International Criminal Court(“ICC” or“the Court”), I have decided to open a preliminary examination into each situation.
Після ретельного, незалежного та неупередженого аналізу цілого ряду повідомлень і доповідей, в яких задокументовано передбачувані злочини, які можуть потрапити під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду, я вирішила приступити до попереднього розслідування по кожній ситуації»,- оголосила Прокурор МКС.

Given the fact that Ukraine has recognized the jurisdiction of the International Criminal Court for an indefinite period, the Office of the Prosecutor will continue the registration of the allegations of crimes committed in Ukraine in so far as they fall within the court's jurisdiction,” the report says.
Враховуючи те, що Україна визнала юрисдикцію МКС на необмежений термін, Канцелярія Прокурора також продовжить реєстрацію звинувачень у злочинах, скоєних в Україні, настільки, наскільки вони потрапляють під юрисдикцію Суду”,- повідомляється у звіті.

On 2 June 2016 Parliament adopted amendments to the Constitution regarding the judiciary(which took effect on 30 September 2016, except for a provision concerning the jurisdiction of the International Criminal Court, which will take effect three years after the publication of the amendments).
Червня 2016 року Верховна Рада України внесла зміни до Конституції України щодо правосуддя(які набули чинності 30 вересня 2016 року, крім положення, що стосується юрисдикції Міжнародного кримінального суду, яке набирає чинності через три роки з дня, наступного за днем опублікування цих змін).

On February 25, 2014, the Verkhovna Rada of Ukraine recognized the jurisdiction of the International Criminal Court in crimes against humanity by senior officials of the state which led to grave consequences and the massacre of Ukrainian citizens during peaceful protests from November 21, 2013 to February 22, 2014.
Лютого 2014 року Верховна Рада України визнала юрисдикцію Міжнародного кримінального суду щодо скоєння злочинів проти людяності вищими посадовими особами держави, які призвели до особливо тяжких наслідків та масового вбивства українських громадян під час мирних акцій протестів у період з 21 листопада 2013 року по 22 лютого 2014 року.

The Rome Statute of the International Criminal Court refers to the crime of aggression as one of the"most serious crimes of concern to the international community", and provides that the crime falls within the jurisdiction of the International Criminal Court(ICC).
Римський статут Міжнародного кримінального суду визначає злочин агресії, як один з«найбільш серйозних злочинів, що викликають заклопотаність всього міжнародного співтовариства", і передбачає, що злочин підпадає під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду(МКС).

The NGOs call upon the President and the Government of Ukraine, with no further delay, to issue a declaration to extend the jurisdiction of the International Criminal Court from 21 November 2013 until the date of Ukraine's accession to the Rome Statute either through appeal of the competent body of the Government or by adopting the Draft Law 4081a.
Неурядові організації закликають Президента та Уряд України невідкладно ухвалити декларацію щодо продовження юрисдикції Міжнародного кримінального суду від 21 листопада 2013 року аж до приєднання України до Римського Статуту- або шляхом звернення компетентного урядового органу, або ухваливши законопроект 4081а.

What do the preconditions for additions to Article 124 of the Constitution of Ukraine mean in practice and why should we think about the new reforms, when we are talking about the recognition of the jurisdiction of the International Criminal Court?- Maksym Saliy, an EQUITY associate, comments for the newspaper"Юридическая практика".
Що означають відкладальні умови щодо доповнень статті 124 Конституції України на практиці і чому необхідно думати про чергові реформи, коли ми говоримо про визнання юрисдикції Міжнародного кримінального суду- відповідає юрист EQUITY Максим Салій для газети"Юридична практика".

Nor does it accept any jurisdiction of the International Criminal Court.
Так само вони не визнають юрисдикцію Міжнародного кримінального суду.

It also called on Ukraine to accept full jurisdiction of the International Criminal Court for abuses committed in 2014 and 2015.
Рада також закликала Україну прийняти повну юрисдикцію Міжнародного кримінального суду за порушення, вчинені у 2014 і 2015 роках.