Що таке ПРИСЯЖНІ Англійською - Англійська переклад

• jury
• jurors
• sworn
• juries

Приклади вживання Присяжні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присяжні вирішать долю Тома.
A jury will decide Tom's fate.

Під час суду всі присяжні були білими.
The jury was all white.

Адже нові присяжні можуть легко стати.
The jury could easily be.

Іноді не приходять присяжні.
Sometimes, it doesn't get near the jury.

Завірені(присяжні) переклади:.
Certified("sworn") translation:.

Тут присяжні працюють разом із суддями.
A jury that works with the judges.

Адже нові присяжні можуть легко стати.
The jury might easily have.

Коли необхідні присяжні переклади?
When is sworn translation required?

Раніше присяжні визнали його винним.
A jury earlier found him guilty.

Під час суду всі присяжні були білими.
As a result, the jury was all white.

Шановні присяжні, важке у вас завдання.
Members of the jury, you have a difficult task.

Коли необхідні присяжні переклади?
When are certified translations required?

Хто такі присяжні та як ними стати?
Who are the jurors and how are they chosen?

Але я вас заспокою, панове присяжні засідателі.
May it please your Lordship, Gentlemen of the Jury.

Тож, добродії присяжні, подивіться сюди.
So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.

Присяжні намагаються прийти до одноголосного рішення.
The jury will then attempt to reach a unanimous verdict.

Пропонуємо присяжні переклади на наступні мови:.
We offer sworn translations in the following languages:.

Але без особистої згоди в присяжні нікого не запишуть.
But without the personal consent in the jury, nobody will write.

Проте, присяжні не знали, що записи відбувалися.
However, the jurors were unaware that recordings were occurring.

Судовий процес закінчився присяжні змогли винести вердикт.
The trial ended with the jury unable to reach a verdict.

Присяжні, які усміхаються або сміються з ваших жартів,- на вашому боці.
Jurors who laugh or smile at his jokes are on his side.

Translators Family регулярно виконує для нашої компанії присяжні переклади.
Translators Family regularly provides our company with sworn translations.

Чому присяжні переклади дорожчі, ніж звичайні переклади?
Why certified translations are more expensive than regular translations?

У федеральній системі присяжні обираються відповідно до Акту про відбір присяжних.
In the federal system, jurors are selected in accordance with the Jury Selection Act.

Присяжні радилися майже три години, перш ніж визначитися з вердиктом.
The jury deliberated for three hours before reaching its verdict.

Панове присяжні, я визнаю, ця людина зробила фатальну помилку.
Gentlemen of the jury, this man has made a fatal mistake, I admit.

Присяжні радилися майже три години, перш ніж визначитися з вердиктом.
The jurors deliberated for nearly three hours before reaching their verdict.

Панове присяжні, я прошу вас уважно подивитися на надані фотографії.
Gentlemen of the jury, I ask you to take a good look at these images.

Присяжні виправдали Терлецького, але конфіската"Правдивого слова" не була знята.
The jury exonerated Terletsky, but the confiscation of Pravdyve slovo was not rescinded.

Присяжні використовуються лише для тяжких кримінальних злочинів із 10-річним або більшим терміном ув'язнення.
Juries are only used for severe felony cases with a ten-year or higher sentence.