Приклади вживання Juries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As for two juries.
Juries seem to agree.
Federal Grand Juries.
Judges and juries are different.
We need reasonable people on juries.
Juries in municipal court are composed of six persons.
Legal affairs were overseen by local judges and juries.
Правові питання були під контролем місцевих суддів та присяжних.National Juries shall vote in all countries and in all cases.
Голосують Національні журі всіх країн та у будь-якому випадку.Here, there are no police, no trials and no juries, only the Judges.
Тут немає ні поліції, ні судів, ні присяжних? лише судді.Juries must consider the grave and especially grave crimes.
Суди присяжних повинні розглядати тяжкі та особливо тяжкі кримінальні злочини.Here, there are no police, no trials and no juries- there are only the judges.
Тут немає ні поліції, ні судів, ні присяжних? лише судді.The Juries gave him 231 points, while the Public Vote gave him 261 points.
Журі дало йому 231 бал, а глядацьке голосування дало йому 261 бал.Pass to the next stage by being selected by juries or online public vote.
Пройдіть у наступний тур за рішенням журі чи шляхом онлайн-голосування.Juries are only used for severe felony cases with a ten-year or higher sentence.
Присяжні використовуються лише для тяжких кримінальних злочинів із 10-річним або більшим терміном ув'язнення.All the evidence proves the guilt of the defendant, but one of the juries is not sure of the guy's guilt.
Всі докази доводять винність підсудного, але один з присяжних не впевнений у винуватості хлопця.Juries vote by raising their hand for a participant they consider to be the best.
Перед виходом всі дріпки перевіряються на омметрі. Судді голосують, піднімаючи руку за учасника, якого вважають найкращим.Participant personally provides works, selected juries to the DV NSCU January 24, 2019 from 11.00 to 16.00.
Учасник особисто надає твори, відібрані журі до ДВ НСХУ 24 січня 2019 року з 11. 00 до 16. 00.Expert juries in each country evaluated ideas and gave feedback to all 1.000+ applications submitted- because every idea counts!
Експертне журі в кожній країні оцінило ідеї та надало зворотній зв'язок на 1000+ заявок, тому що кожна ідея має значення!Flat Professional hasbeen awarded numerous international prizes by juries and qualified journalists.
Fiat Professional був удостоєний численних міжнародних нагород від журі і кваліфікованих журналістів.Since 2016, professional juries and televoters from each country each award a separate set of points from 1 to 8, 10 and 12.
З 2016 року журі та глядачі кожної країни присуджують бали конкурсантам окремо- від 1 до 8, 10 і 12 балів.In all participating countries, televoters and professional juries will each award 1 to 8, 10, and 12 points.
У всіх країнах-учасницях телеглядачі та професійні журі віддаватимуть від 1 до 8, 10 та 12 балів.There are no juries in family courts, only a lone judge or trio of magistrates who make decisions based on the balance of probability.
У сімейних судах немає присяжних, тільки єдиний суддя або трійка світових суддів, які приймають рішення, грунтуючись на«балансі ймовірності».Similarly, courtroom research indicates that juries can also be affected by“censored” information.
Точно так же, у залі суду: дослідження показують, що присяжні також можуть бути спровоковані на певне рішення«цензурою» інформації.Juries appreciated participant's charisma and rewarded her with the honorable third place, but presented at the festival fans of The Lord of the Rings gave her higher mark.
Судді оцінили харизму учасниці та нагородили її почесним третім місцем, але присутні на фестивалі фанати всесвіту“Володаря перстнів” присудили їй значно вищу оцінку.Criminal cases involve tribunals, judges and juries, unlike administrative and civil courts that only require lawyers to complete litigation.
Кримінальні справи пов'язані з трибунали, суддів і присяжних, на відміну від адміністративних і цивільних суден, які вимагають тільки юристи, щоб завершити судовий процес.In August, Underwood sought to partner with district attorneys,the only entities with the power to convene grand juries in the state, to investigate possible crimes.
У серпні Барбара Андервуд намагалася співпрацювати з окружнимипрокурорами, єдиними, хто має право скликати великі журі в штаті для розслідування можливих злочинів.It has long been known that when juries know that an insurance company will pay the bill, they tend to award larger damages to plaintiffs.
Давно відомо, що, коли присяжні знають, що страхова компанія буде платити по рахунках, вони, як правило, присуджують великі збитки позивачам.Each year, national juries in a third of these countries nominate the winning authors, so that all countries are represented over a three-year period.
Кожного року, національне журі у третині країн-учасниць висуває на номінацію своїх авторів-переможців, таким чином усім країнам надається можливість бути представленими протягом трирічного циклу.TV audiences and professional juries from every participating country selected the winners by vote, with countries forbidden to vote for their own singers.
Телеглядачі і професійне журі від кожної країни-учасниці обрали переможців шляхом голосування, при цьому країни не мали права голосувати за власних співаків.
