Що таке ПРИСЯЗІ Англійською - Англійська переклад

• to the oath

Приклади вживання Присязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно Статуту і присязі.
Stand and under oath.

Строк присязі ні до чого.
Hypocritic Oath by Not Of.

Чи зрадили вони цій присязі?
Have they forgotten this oath?

Жаклін Кеннеді на присязі Ліндона Джонсона, при вступі на посаду президента США.
Jacqueline Kennedy on oath Lyndon Johnson during the inauguration of the President of the United States.

Відзнаки«За вірність присязі»:.
Background on the“Loyalty Oath:”.

Все залежить нині від армії, від військовослужбовців, наскільки вони будуть вірні своєму обов'язку і присязі.
Everything now depends on the army, on the servicemen, how true they will be to their duty and oath.

Лідер"УДАРу" також зауважив, що українські військові залишаються вірними присязі на вірність українському народу.
UDAR leader also noted that Ukrainian officers remain loyal to the oath to Ukrainian people.

Зберігаючи вірність васальній присязі.
A Vassal's Oath of Allegiance.

Ми вдячні кожному офіцеру та солдату, які залишаються вірними присязі та народу України",- наголосив Віталій Кличко.
We thank all officers and soldiers who remain loyal to the oath and the people of Ukraine", Vitali Klitschko stressed.

Ця ідея закріплена в Пластовій Присязі.
This idea is fixed in Plast oath.

Він зрадив власній присязі про захист нашої національної безпеки та зрадив присязі про захист нашої конституції",- наголосив Шифф.
Betrayed his oath to defend our national security and betrayed his oath to defend our Constitution," he said.

Я хочу, щоб ви були ніколи не зрадили своїй присязі.
I would never betray my oath.

За мужність та героїзм, професіоналізм та відданість присязі військові нагороджені нагрудними знаками, цінними подарунками та нагородною зброєю.
For their courage and heroism, professionalism and devotion to the oath, the soldiers were awarded with badges, valuable gifts and honorary weapons.

Незважаючи ні на що, вони виконували свій громадянський обов'язок, залишалися вірними присязі до кінця.
No matter what, they honestly performed their civic duty, remaining faithful to the oath to the end.

Президент подякував захисникам за вірність військовому обов'язку та присязі, і побажав міцного здоров'я, незламності духу та нових успіхів і перемог на благо України.
The President thanked the defenders for being loyal to military duty and oath and wished them good health, the invincibility of spirit and new successes and victories for the good of Ukraine.

Не зважаючи ні на що, вони чесно виконували свій громадянський обов'язок, залишалися вірними присязі до кінця.
No matter what, they honestly performed their civic duty, remaining faithful to the oath to the end.

Саме тому мені необхідно було переїхати в те місце, де силовики ще зберігали вірність присязі, підкорялися Головнокомандувачу.
That's why I had to move to a place where security forces still remained faithful to the oath, Chief obeyed.

Я вдячний всім тим військовим, які сьогодні, попри тиск та погрози, залишаються вірними присязі.
I am grateful to all soldiers who today, despite the pressure and threats, remain faithful to the oath.

Лідер"УДАРу" Віталій Кличко висловив подяку військовим ВМС України, які залишаються вірними присязі і мужньо обороняють військові частини та об'єкти в Криму.
Leader of UDAR Vitali Klitschko thanked the officers of the Naval Forces of Ukraine, who remain loyal to the oath and courageously defend military facilities in the Crimea.

Українських офіцерів, які потрапили в полон до російських окупантів в Криму і залишилися вірними присязі, нагородять.
Ukrainian officers who were captured by the Russian invaders in Crimea and remained faithful to the oath will be awarded.

Демократи розслідують питання про те, чи зрадив президент своїй присязі та чи поставив свої особисті інтереси вище національної безпеки, спілкуючись з українським президентом.
Democrats are investigating whether the president betrayed his oath of office and placed his personal interests above national security through his communications with the Ukrainian president.

Глава держави наголосив:«У перших же боях ви склали суворий іспит на патріотизм і відданість присязі».
The Head of State emphasized:“In the very first battles you have passed a severe exam for patriotism and loyalty to the oath”.

Чому із 18 тисяч українських військовослужбовців, дислокованих в окупованому Криму, лише 4 тисячі зберегли вірність присязі, в якій вони клялися захищати народ України?
Why out of 18,000 Ukrainian servicemen stationed in the occupied Crimea, only 4,000 remained faithful to the oath in which they swore to protect the people of Ukraine?